personally speaking
לדעתי
he had spoken personally and emotionally.
הוא דיבר באופן אישי ורגשי.
Personally, I don't mind.
באופן אישי, אני לא אכפת לי.
personally, I think he made a very sensible move.
באופן אישי, אני חושב שהוא עשה מהלך מאוד הגיוני.
nothing had gone well personally or politically.
שום דבר לא השתלטעו היטב באופן אישי או פוליטי.
The ambassador personally conveyed the president's message to the premier.
השגריר העביר באופן אישי את הודעת הנשיא לראש הממשלה.
Personally I take Emma’s part on this matter.
באופן אישי, אני תומך באמה בעניין הזה.
The ambassador personally conveyed the president's message to the king.
השגריר העביר באופן אישי את הודעת הנשיא למלך.
I am not personally acquainted with her.
אני לא מכיר אותה באופן אישי.
Personally, I think he is a very good man, but you may not agree.
באופן אישי, אני חושב שהוא איש טוב מאוד, אבל אתה עשוי שלא להסכים.
The education minister personally persuaded the prime minister to rethink.
שר החינוך שכנע באופן אישי את ראש הממשלה לחשוב מחדש.
the need for a personally satisfying set of beliefs
הצורך במערכת אמונות מספקת באופן אישי.
every mother's son personally knew his friendly local CIA agent.
כל בן של כל אם הכיר באופן אישי את סוכן ה-CIA המקומי שלו הידידותי.
at first I took it personally when he yelled at me.
בהתחלה לקחתי את זה באופן אישי כשהוא צעק עליי.
We like him personally, but dislike his way of living.
אנחנו אוהבים אותו באופן אישי, אבל לא אוהבים את הדרך שבה הוא חי.
Personally, I think he is dishonest, but many people trust him.
באופן אישי, אני חושב שהוא לא ישר, אבל אנשים רבים בוטחים בו.
You didn't really expect the President to respond personally to your letter, did you?
אתה לא באמת ציפית שהנשיא יגיב באופן אישי למכתב שלך, נכון?
I like him personally, but I hate what he believes in.
אני אוהב אותו באופן אישי, אבל אני שונא במה שהוא מאמין.
Look, don’t take this personally, Sue, but there are several people in this office who are not working hard enough.
תראה, אל תיקחי את זה באופן אישי, סו, אבל יש כמה אנשים במשרד הזה שלא עובדים מספיק קשה.
why do you have to take everything so personally, for crying out loud?.
למה אתה צריך לקחת הכל באופן אישי, לעזאזל?
the pope personally nominated him as bishop, dispensing him from his impediment.
האפיפיור מינה אותו באופן אישי כבישוף, תוך התעלמות ממכשול שלו
This campaign means a lot to me personally.
הקמפיין הזה אומר לי הרבה באופן אישי.
מקור: Collection of Speeches by the British Royal FamilyPersonally, I would give priority to career development.
באופן אישי, הייתי נותן עדיפות להתפתחות קריירה.
מקור: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateReligion is what one believes in personally.
דת היא מה שמישהו מאמין בו באופן אישי.
מקור: 100 Classic English Essays for RecitationI want to speak to Walker personally.
אני רוצה לדבר עם ווקר באופן אישי.
מקור: House of CardsThis mindset is what I'm personally passionate about.
זוהי הגישה שאני מתלהב ממנה באופן אישי.
מקור: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionLike digging way too personally into bad experiences.
כמו לחפור באופן אישי מדי עמוק לתוך חוויות רעות.
מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Oh, I do take it personally, Mrs. Hughes.
אוי, אני באמת לוקח את זה באופן אישי, גברת יוז.
מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1You shouldn't take it all so personally.
אתה לא צריך לקחת את הכל באופן אישי כל כך.
מקור: Super Girl Season 2 S02Not only for Pembroke, but for you personally.
לא רק עבור פמברוק, אלא גם בשבילך באופן אישי.
מקור: the chairI'd like to hand these to her personally.
אני רוצה לתת לה את אלה באופן אישי.
מקור: American Horror Story Season 1personally speaking
לדעתי
he had spoken personally and emotionally.
הוא דיבר באופן אישי ורגשי.
Personally, I don't mind.
באופן אישי, אני לא אכפת לי.
personally, I think he made a very sensible move.
באופן אישי, אני חושב שהוא עשה מהלך מאוד הגיוני.
nothing had gone well personally or politically.
שום דבר לא השתלטעו היטב באופן אישי או פוליטי.
The ambassador personally conveyed the president's message to the premier.
השגריר העביר באופן אישי את הודעת הנשיא לראש הממשלה.
Personally I take Emma’s part on this matter.
באופן אישי, אני תומך באמה בעניין הזה.
The ambassador personally conveyed the president's message to the king.
השגריר העביר באופן אישי את הודעת הנשיא למלך.
I am not personally acquainted with her.
אני לא מכיר אותה באופן אישי.
Personally, I think he is a very good man, but you may not agree.
באופן אישי, אני חושב שהוא איש טוב מאוד, אבל אתה עשוי שלא להסכים.
The education minister personally persuaded the prime minister to rethink.
שר החינוך שכנע באופן אישי את ראש הממשלה לחשוב מחדש.
the need for a personally satisfying set of beliefs
הצורך במערכת אמונות מספקת באופן אישי.
every mother's son personally knew his friendly local CIA agent.
כל בן של כל אם הכיר באופן אישי את סוכן ה-CIA המקומי שלו הידידותי.
at first I took it personally when he yelled at me.
בהתחלה לקחתי את זה באופן אישי כשהוא צעק עליי.
We like him personally, but dislike his way of living.
אנחנו אוהבים אותו באופן אישי, אבל לא אוהבים את הדרך שבה הוא חי.
Personally, I think he is dishonest, but many people trust him.
באופן אישי, אני חושב שהוא לא ישר, אבל אנשים רבים בוטחים בו.
You didn't really expect the President to respond personally to your letter, did you?
אתה לא באמת ציפית שהנשיא יגיב באופן אישי למכתב שלך, נכון?
I like him personally, but I hate what he believes in.
אני אוהב אותו באופן אישי, אבל אני שונא במה שהוא מאמין.
Look, don’t take this personally, Sue, but there are several people in this office who are not working hard enough.
תראה, אל תיקחי את זה באופן אישי, סו, אבל יש כמה אנשים במשרד הזה שלא עובדים מספיק קשה.
why do you have to take everything so personally, for crying out loud?.
למה אתה צריך לקחת הכל באופן אישי, לעזאזל?
the pope personally nominated him as bishop, dispensing him from his impediment.
האפיפיור מינה אותו באופן אישי כבישוף, תוך התעלמות ממכשול שלו
This campaign means a lot to me personally.
הקמפיין הזה אומר לי הרבה באופן אישי.
מקור: Collection of Speeches by the British Royal FamilyPersonally, I would give priority to career development.
באופן אישי, הייתי נותן עדיפות להתפתחות קריירה.
מקור: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateReligion is what one believes in personally.
דת היא מה שמישהו מאמין בו באופן אישי.
מקור: 100 Classic English Essays for RecitationI want to speak to Walker personally.
אני רוצה לדבר עם ווקר באופן אישי.
מקור: House of CardsThis mindset is what I'm personally passionate about.
זוהי הגישה שאני מתלהב ממנה באופן אישי.
מקור: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionLike digging way too personally into bad experiences.
כמו לחפור באופן אישי מדי עמוק לתוך חוויות רעות.
מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Oh, I do take it personally, Mrs. Hughes.
אוי, אני באמת לוקח את זה באופן אישי, גברת יוז.
מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1You shouldn't take it all so personally.
אתה לא צריך לקחת את הכל באופן אישי כל כך.
מקור: Super Girl Season 2 S02Not only for Pembroke, but for you personally.
לא רק עבור פמברוק, אלא גם בשבילך באופן אישי.
מקור: the chairI'd like to hand these to her personally.
אני רוצה לתת לה את אלה באופן אישי.
מקור: American Horror Story Season 1חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו