The room was decorated with simple plainness.
החדר עוטר בפשטות פשוטה.
She preferred the plainness of the design over elaborate patterns.
היא העדיפה את הפשטות של העיצוב על פני דוגמאות מורכבות.
His speech was characterized by its plainness and directness.
הנאום שלו התאפיין בפשטותו ובישירותו.
The beauty of the landscape lies in its natural plainness.
היופי של הנוף טמון בפשטותו הטבעית.
She appreciated the plainness of the food, finding it comforting.
היא העריכה את הפשטות של האוכל, כשהיא מצאה אותו מנחם.
The book's strength lies in its plainness and honesty.
החוזק של הספר טמון בפשטותו ובכנותו.
He dressed with a certain plainness that reflected his no-nonsense attitude.
הוא התלבש בפשטות מסוימת ששיקפה את הגישה שלו ללא שטויות.
The artist's work is known for its simplicity and plainness.
העבודה של האמן ידועה בפשטותה ובפשטות שלה.
The plainness of the room was a deliberate choice to create a calming atmosphere.
הפשטות של החדר הייתה בחירה מכוונת ליצירת אווירה מרגיעה.
She embraced the plainness of rural life after years in the bustling city.
היא אימצה את הפשטות של החיים הכפריים לאחר שנים בעיר ההומה.
There was, however, a plainness and simplicity about her costume which bore with it a suggestion of limited means.
עם זאת, היה בה פשטות ופשוטות בלבוש שלה שרמז על אמצעים מוגבלים.
מקור: The Sign of the FourWhen power bowed to flattery, honor was bound to plainness.
כשהכוח כנע בפני מחמאות, הכבוד היה קשור לפשטות.
מקור: Shakespeare's Story CollectionBut I suppose her age and plainness were too pronounced for a town man.
אבל אני מניח שהגיל והפשטות שלה היו בולטים מדי עבור גבר עיר.
מקור: A pair of blue eyes (Part 1)As you've seen, the plainness of Shaker furniture makes it strangely modern in appearance.
כפי שראיתם, הפשטות של רהיטי Shaker הופכת אותם למוזרים מודרניים במראה.
מקור: Collection of 93 Old TOEFL Listening PassagesIn writing this book I have sacrificed all other considerations to plainness and simplicity of style, so that all might understand.
בכתיבת ספר זה, ויתרתי על כל שיקולים אחרים לטובת הפשטות והפשטות של הסגנון, כדי שכולם יבינו.
מקור: The Lost Wealth ClassicsIt is my way—it always was my way, by instinct—ever to meet the brief with brevity, the direct with plainness.
זו הדרך שלי - תמיד הייתה זו הדרך שלי, מתוך אינסטינקט - תמיד לפגוש את התמצית בתמציתיות, את הישיר בפשטות.
מקור: Jane Eyre (Original Version)Soused in vinegar, splattered in mayonnaise or ketchup, their straightforward plainness is a comforting delight-even, or especially, in a post-festive season when you are meant to be abstemious.
מבושלת בחומץ, מרוחה במיונז או קטשופ, הפשטות הישירה שלהם היא תענוג מרגיע - אפילו, או במיוחד, בעונה שלאחר חג כאשר אתה אמור להיות מתון.
מקור: The Economist (Summary)At length in the smoking-room, up many weary stairs, he hit upon a gentleman of somewhat portly build and dressed with conspicuous plainness.
לבסוף בחדר העישון, במעלה הרבה מדרגות עייפות, הוא נתקל בג'נטלמן במבנה מעט שמנמן ואשר התלבש בפשטות בולטת.
מקור: New Arabian Nights (Volume 1)In a world of shiny new apps and " scientifically-backed" hacks, the power hour looks quite plain, but this very plainness, in my mind, is a virtue.
בעולם של אפליקציות חדשות ומבריקות ו"טריקים מבוססי מדע", שעת הכוח נראית די פשוטה, אבל הפשטות הזו עצמה, לדעתי, היא מעלה.
מקור: Tales of Imagination and CreativityStruggling at birth against the gloom of mourning, their love was only the more in harmony with the provincial plainness of that gray and ruined house.
המתמודדים בלידה עם העצב של אבל, אהבתם הייתה רק בהרמוניה רבה יותר עם הפשטות הפרובינציאלית של אותו בית אפור וחרב.
מקור: Eugénie GrandetThe room was decorated with simple plainness.
החדר עוטר בפשטות פשוטה.
She preferred the plainness of the design over elaborate patterns.
היא העדיפה את הפשטות של העיצוב על פני דוגמאות מורכבות.
His speech was characterized by its plainness and directness.
הנאום שלו התאפיין בפשטותו ובישירותו.
The beauty of the landscape lies in its natural plainness.
היופי של הנוף טמון בפשטותו הטבעית.
She appreciated the plainness of the food, finding it comforting.
היא העריכה את הפשטות של האוכל, כשהיא מצאה אותו מנחם.
The book's strength lies in its plainness and honesty.
החוזק של הספר טמון בפשטותו ובכנותו.
He dressed with a certain plainness that reflected his no-nonsense attitude.
הוא התלבש בפשטות מסוימת ששיקפה את הגישה שלו ללא שטויות.
The artist's work is known for its simplicity and plainness.
העבודה של האמן ידועה בפשטותה ובפשטות שלה.
The plainness of the room was a deliberate choice to create a calming atmosphere.
הפשטות של החדר הייתה בחירה מכוונת ליצירת אווירה מרגיעה.
She embraced the plainness of rural life after years in the bustling city.
היא אימצה את הפשטות של החיים הכפריים לאחר שנים בעיר ההומה.
There was, however, a plainness and simplicity about her costume which bore with it a suggestion of limited means.
עם זאת, היה בה פשטות ופשוטות בלבוש שלה שרמז על אמצעים מוגבלים.
מקור: The Sign of the FourWhen power bowed to flattery, honor was bound to plainness.
כשהכוח כנע בפני מחמאות, הכבוד היה קשור לפשטות.
מקור: Shakespeare's Story CollectionBut I suppose her age and plainness were too pronounced for a town man.
אבל אני מניח שהגיל והפשטות שלה היו בולטים מדי עבור גבר עיר.
מקור: A pair of blue eyes (Part 1)As you've seen, the plainness of Shaker furniture makes it strangely modern in appearance.
כפי שראיתם, הפשטות של רהיטי Shaker הופכת אותם למוזרים מודרניים במראה.
מקור: Collection of 93 Old TOEFL Listening PassagesIn writing this book I have sacrificed all other considerations to plainness and simplicity of style, so that all might understand.
בכתיבת ספר זה, ויתרתי על כל שיקולים אחרים לטובת הפשטות והפשטות של הסגנון, כדי שכולם יבינו.
מקור: The Lost Wealth ClassicsIt is my way—it always was my way, by instinct—ever to meet the brief with brevity, the direct with plainness.
זו הדרך שלי - תמיד הייתה זו הדרך שלי, מתוך אינסטינקט - תמיד לפגוש את התמצית בתמציתיות, את הישיר בפשטות.
מקור: Jane Eyre (Original Version)Soused in vinegar, splattered in mayonnaise or ketchup, their straightforward plainness is a comforting delight-even, or especially, in a post-festive season when you are meant to be abstemious.
מבושלת בחומץ, מרוחה במיונז או קטשופ, הפשטות הישירה שלהם היא תענוג מרגיע - אפילו, או במיוחד, בעונה שלאחר חג כאשר אתה אמור להיות מתון.
מקור: The Economist (Summary)At length in the smoking-room, up many weary stairs, he hit upon a gentleman of somewhat portly build and dressed with conspicuous plainness.
לבסוף בחדר העישון, במעלה הרבה מדרגות עייפות, הוא נתקל בג'נטלמן במבנה מעט שמנמן ואשר התלבש בפשטות בולטת.
מקור: New Arabian Nights (Volume 1)In a world of shiny new apps and " scientifically-backed" hacks, the power hour looks quite plain, but this very plainness, in my mind, is a virtue.
בעולם של אפליקציות חדשות ומבריקות ו"טריקים מבוססי מדע", שעת הכוח נראית די פשוטה, אבל הפשטות הזו עצמה, לדעתי, היא מעלה.
מקור: Tales of Imagination and CreativityStruggling at birth against the gloom of mourning, their love was only the more in harmony with the provincial plainness of that gray and ruined house.
המתמודדים בלידה עם העצב של אבל, אהבתם הייתה רק בהרמוניה רבה יותר עם הפשטות הפרובינציאלית של אותו בית אפור וחרב.
מקור: Eugénie Grandetחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו