pledge

[ארה"ב]/pledʒ/
[בריטניה]/pledʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הבטחה או הסכם לעשות משהו
vt. להבטיח או להתחייב; להשתמש כביטחון; להרים כוסית עם משקה
Word Forms
Past Tensepledged
Present Participlepledging
Pluralpledges
Third Person Singularpledges
Past Participlepledged

צירופים וביטויים

make a pledge

תן הבטחה

take a pledge

לקחת הבטחה

pledge allegiance

[הבטחה להשבעה]

pledge support

להבטיח תמיכה

sign a pledge

לחתום על הבטחה

honor a pledge

לכבד הבטחה

breaking a pledge

ניתוץ הבטחה

give a pledge

לתת הבטחה

pledge oneself

להבטיח את עצמך

pledge of allegiance

Hebrew_translation

cash pledge

הבטחה במזומן

דוגמאות למשפטים

this pledge could sink the government.

המחויבות הזו עלולה להטביע את הממשלה.

be under pledge of secrecy

להיות תחת מחויבות סודיות

The government pledged to rehouse the refugees.

הממשלה התחייבה לשכן מחדש את הפליטים.

holding hand on heart for the Pledge of Allegiance.

החזקת יד על הלב עבור נשבעת הנאמנות.

they pledged to continue the campaign for funding.

הם הבטיחו להמשיך את הקמפיין לגיוס כספים.

Take this gift as a pledge of our friendship.

קח את המתנה הזו כמחויבות לחברותנו.

a loan that required a pledge of property.

הלוואה שדרשה ערבות בנכס.

pledged to uphold the law;

התחייב לשמור על החוק;

Take this ring as a pledge of our friendship.

קח את הטבעת הזו כמחויבות לחברותנו.

The old man is willing to pledge for him.

הזקן מוכן להתחייב בשבילו.

I pledge you my words.

אני נשבע לך את מילותיי.

I pledged my watch.

התחייבתי על השעון שלי.

I will pledge myself to a top secret.

אני אתחייב לעצמי לסודות מובילים.

signed a pledge never to reveal the secret; a pledge of money to a charity.

התחייב שלא לחשוף את הסוד; מחויבות של כסף לצדקה.

pledge loyalty to a nation; pledged their cooperation.See Synonyms at devote

להבטיח נאמנות לאומה; הבטיחו את שיתוף הפעולה שלהם.ראה מילים נרדפות ב- devote

many beery pledges were made.

ניתנו הבטחות רבות של שיכרות.

the pledge that was given by the Opposition benches yesterday.

ההתחייבות שנמסרה על ידי הספסלים של האופוזיציה אתמול.

each pledged to desist from acts of sabotage.

כל אחד מהם התחייב להפסיק פעולות חבלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Italy's premier is pledging a thorough investigation.

ראש ממשלת איטליה מבטיח לחקור ביסודיות.

מקור: AP Listening July 2016 Collection

They pledged themselves never to tell the secrets.

הם הבטיחו לעולם לא לספר את הסודות.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

You must make a pledge to keep the secret.

אתה חייב להבטיח לשמור על הסוד.

מקור: Four-level vocabulary frequency weekly plan

Combine the two terms and you get death pledge.

שלב את שני המונחים וקיבלת הבטחה של מוות.

מקור: VOA Special July 2018 Collection

Rajapaksa had earlier pledged to leave office by Wednesday.

רַג'פַּקְסָה הבטיח בעבר לעזוב את התפקיד ביום רביעי.

מקור: VOA Daily Standard July 2022 Collection

The second was, And besides, you have pledged another.

השני היה, חוץ מזה, הבטחת אחר.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

He wants to make a pledge in his inaugural address.

הוא רוצה להבטיח בנאום הבכורה שלו.

מקור: House of Cards

They wanted me to pledge, and I didn't have the time to pledge.

הם רצו שאבטיח, ולא היה לי זמן להבטיח.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

He is being tugged in opposite directions by his referendum pledge.

הוא נמתח לכיוונים מנוגדים על ידי הבטחתו בהחלטת העם.

מקור: The Economist (Summary)

The French oil company Total is also pledging 100 million euros.

חברת הנפט הצרפתית טוטאל גם הבטיחה 100 מיליון אירו.

מקור: The Chronicles of Novel Events

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו