poetic

[ארה"ב]/pəʊˈetɪk/
[בריטניה]/poʊˈetɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הקשור לשירה, בעל איכויות שיריות, מאפיין של משורר, דומה לשירה; גמול או עונש המגיעים לו
Word Forms
Pluralpoetics

דוגמאות למשפטים

the muse is a poetic convention.

המוזה היא מוסכמת פואטית.

the poetic turn of a phrase.

הפנייה הפואטית של ניסוח.

a new poetic diction.

מילון פואטי חדש.

The piece ends with a truly poetic slow movement.

היצירה מסתיימת בתנועה איטית פואטית באמת.

poetics should construct a theory of literary discourse.

הפואטיקה צריכה לבנות תיאוריה של דיבור ספרותי

constant principles govern the poetic experience.

עקרונות קבועים שולטים בחוויה הפואטית.

a poetic text about growing up in rural England

טקסט פואטי על גילוי ברוזלין באנגליה הכפרית.

His writing is rather self-consciously poetic.

הכתיבה שלו היא למדי מעורבת באופן מודע ופואטית.

poetic license. Frequently, though, it denotes undue freedom:

רישיון פואטי. לעתים קרובות, עם זאת, זה מציין חופש מופרז:

Wordsworth campaigned against exaggerated poetic diction.

וורדסוורת' קמפיין נגד שימוש מוגזם בדיקציית פואטי.

The scholar discoursed at great length on the poetic style of John Keats.

החוקר ניהל דיון בהיסטוריה של אירופה במשך זמן רב על הסגנון הפואטי של ג'ון קיטס.

He was using poetic licence when he described this room as ‘large, modern and comfortable’.

הוא השתמש ברישיון פואטי כשהתאר לרגע כ'גדול, מודרני ונוח'.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There's something quite poetic about that.

יש משהו די פיוטי בזה.

מקור: CNN 10 Student English May 2020 Collection

But in other ways, it reaches beyond realism to something more poetic and abstract.

אבל בדרכים אחרות, זה מתעלה מעבר לר realism למשהו יותר פיוטי ומופשט.

מקור: Crash Course in Drama

You trying to wax poetic on me?

אתה מנסה להיות פיוטי עליי?

מקור: Our Day This Season 1

Dylan brought high poetic traditions into the popular vernacular.

דילן הביא מסורות פיוטיות גבוהות לניב העממי.

מקור: NPR News October 2016 Compilation

What a poetic end to this game.

איזה סוף פיוטי למשחק הזה.

מקור: 2022 FIFA World Cup in Qatar

Doesn't sound quite as poetic, does it?

לא נשמע די פיוטי, נכון?

מקור: Love, Actually (Video Version)

Fortunately for me, my parents were not poetic.

לשמחתי, ההורים שלי לא היו פיוטיים.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

Langer sees it in poetic terms.

לנגר רואה את זה במונחים פיוטיים.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

Just simmer in that, poetic juiciness.

פשוט תתבשל עם זה, מיץ פיוטי.

מקור: Appreciation of English Poetry

Let's not get poetic. It hurts like hell.

בואו לא נהיה פיוטיים. זה כואב כמו גיהנום.

מקור: Modern Family - Season 10

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו