elegance and poise
אלגנטיות ונימוס
poise the troop for the battle
הכנת הכוחות למערכה
poise yourself on your toes
התאזנו על קצות האצבעות שלכם
poise one's head forward
להטות את הראש קדימה
the poise and bearing of a champion.
היציבה והנוכחות של צ'מפיונית.
The economy is poised for take-off.
הכלכלה מוכנה להמריא.
poise and good deportment can be cultivated.
ניתן לטפח נימושים והתנהגות טובה.
be poised on the brink of disaster
להיות מוכן על סף אסון
Such poise is singular in one so young.
כזה נימוץ הוא ייחודי לאדם צעיר כל כך.
stood poised for the jump.
עמדו מוכנים לקפוץ.
poised between life and death
מאוזנים בין חיים ומוות
poised on the edge of a chair
מאוזנים על שפת כיסא
She was poised to challenge for the party leadership.
היא עמדה לאתגר על הנהגת המפלגה
She stood poised for a moment.
היא עמדה מוכנה לרגע.
poise is directly concerned with good deportment.
נימושות קשורה ישירות להתנהגות טובה.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
החברה מוכנה לקצור את הפירות של השקעה זו.
The bee hung poised above the flower.
הדבורה תלתה מרחפת מעל הפרח
The two countries were poised on the brink of war.
שתי המדינות עמדו על סף מלחמה.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
האנושות לא עומדת על סף הכחדה.
מקור: The Economist (Summary)He must keep great poise, like an egret.
הוא חייב לשמור על נימוס רב, כמו שקנאי.
מקור: Human PlanetProfessor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
פרופסורית אמברייג' הבהבה אך התאוששה כמעט מיד.
מקור: Harry Potter and the Order of the PhoenixWell, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
ובכן, ריימר מוכן לפריצה בקנה מידה דומה.
מקור: Cat and Mouse Game Season 1Well, how do you gain poise? By being prepared.
ובכן, איך משיגים נימוס? על ידי היותך מוכן.
מקור: What it takes: Celebrity InterviewsAnd then like, the poise was just there.
ואז, כמו, הנימוס פשוט היה שם.
מקור: Learn to dress like a celebrity.Her poised finger jabs the keyboard.
אצבעה המיוצבת שלה דוחפת את המקלדת.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
אבל עכשיו זה מוכן להעברת כוח חסרת תקדים.
מקור: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
כוחות הקרקע של ישראל היו מוכנים להיכנס לרצועת עזה.
מקור: The Economist (Summary)Yellin was poise and firm in response to questions.
ילין היה מיומן ומוצק בתגובה לשאלות.
מקור: NPR News November 2013 Collectionelegance and poise
אלגנטיות ונימוס
poise the troop for the battle
הכנת הכוחות למערכה
poise yourself on your toes
התאזנו על קצות האצבעות שלכם
poise one's head forward
להטות את הראש קדימה
the poise and bearing of a champion.
היציבה והנוכחות של צ'מפיונית.
The economy is poised for take-off.
הכלכלה מוכנה להמריא.
poise and good deportment can be cultivated.
ניתן לטפח נימושים והתנהגות טובה.
be poised on the brink of disaster
להיות מוכן על סף אסון
Such poise is singular in one so young.
כזה נימוץ הוא ייחודי לאדם צעיר כל כך.
stood poised for the jump.
עמדו מוכנים לקפוץ.
poised between life and death
מאוזנים בין חיים ומוות
poised on the edge of a chair
מאוזנים על שפת כיסא
She was poised to challenge for the party leadership.
היא עמדה לאתגר על הנהגת המפלגה
She stood poised for a moment.
היא עמדה מוכנה לרגע.
poise is directly concerned with good deportment.
נימושות קשורה ישירות להתנהגות טובה.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
החברה מוכנה לקצור את הפירות של השקעה זו.
The bee hung poised above the flower.
הדבורה תלתה מרחפת מעל הפרח
The two countries were poised on the brink of war.
שתי המדינות עמדו על סף מלחמה.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
האנושות לא עומדת על סף הכחדה.
מקור: The Economist (Summary)He must keep great poise, like an egret.
הוא חייב לשמור על נימוס רב, כמו שקנאי.
מקור: Human PlanetProfessor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
פרופסורית אמברייג' הבהבה אך התאוששה כמעט מיד.
מקור: Harry Potter and the Order of the PhoenixWell, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
ובכן, ריימר מוכן לפריצה בקנה מידה דומה.
מקור: Cat and Mouse Game Season 1Well, how do you gain poise? By being prepared.
ובכן, איך משיגים נימוס? על ידי היותך מוכן.
מקור: What it takes: Celebrity InterviewsAnd then like, the poise was just there.
ואז, כמו, הנימוס פשוט היה שם.
מקור: Learn to dress like a celebrity.Her poised finger jabs the keyboard.
אצבעה המיוצבת שלה דוחפת את המקלדת.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
אבל עכשיו זה מוכן להעברת כוח חסרת תקדים.
מקור: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
כוחות הקרקע של ישראל היו מוכנים להיכנס לרצועת עזה.
מקור: The Economist (Summary)Yellin was poise and firm in response to questions.
ילין היה מיומן ומוצק בתגובה לשאלות.
מקור: NPR News November 2013 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו