tension

[ארה"ב]/ˈtenʃn/
[בריטניה]/ˈtenʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מצב של מתיחה הדוקה, מתח נפשי או רגשי, פוטנציאל חשמלי
vt. להדק, למתוח הדוק
Word Forms
Pluraltensions
Past Participletensioned

צירופים וביטויים

high tension

מתח גבוה

tension headache

כאב ראש מתח

build tension

בניית מתח

release tension

שחרור מתח

feel tension

להרגיש מתח

tension-filled situation

מצב מתוח

surface tension

Hebrew_translation

tension control

בקרת מתח

interfacial tension

מתח בין פאזות

tension stress

מתח ועומס

tension test

בדיקת מתח

uniaxial tension

מתח חד-ציר

winding tension

מתח פיתול

tension force

כוח מתח

tension strength

חוזק מתח

tension device

מכשיר מתח

low tension

מתח נמוך

ease the tension

להקל על המתח

axial tension

מתח צירי

belt tension

מתח חגורה

nervous tension

מתח עצבי

chain tension

מתח שרשרת

initial tension

מתח התחלתי

critical surface tension

מתח פנים קריטי

tension meter

מדיד מתח

דוגמאות למשפטים

There was an air of tension at the meeting.

היה אווירה של מתח בפגישה.

the tension had completely disappeared.

המתח נעלם לחלוטין.

a tension on the cable of 50 pounds.

מתח על הכבל של 50 פאונד.

There's an indefinable air of tension at the meeting.

ישנו אוויר מתוח בלתי מוגדר בפגישה.

tension is generated by the imbalance of power.

מתח נוצר כתוצאה מהאיזון הלא מאוזן בכוח.

the knot of tension at the back of her neck.

הקשר המתח בחלק האחורי של צווארה.

the elimination of neck tension can relieve headaches.

ניתוב העצירה של מתח בצוואר יכול להקל על כאבי ראש.

I could feel the tension in the room.

הרגשתי את המתח בחדר.

racial tension surged to boiling point.

מתח גזעי הגיע לנקודת רתיחה.

the tension and complexities of our contemporary society.

המתח והמורכבות של החברה המודרנית שלנו

gradually the tension and stress drained away .

בהדרגה המתח והלחץ התפוגגו.

tension which could explode into violence at any time.

מתח שיכול להתפרץ לאלימות בכל עת.

he was externed for inciting communal tension in Mumbai.

הוא גורש בשל הסתה למתח קהילתי במומבאי.

the surface tension of a liquid at its air/liquid interface.

מתח הפנים של נוזל בממשק האוויר/נוזל שלו.

the safety system pre-tensions the seat belts.

מערכת הבטיחות מפעילה מראש מתיחה ברצועות הבטיחות.

he felt at rest, the tension gone.

הוא הרגיש נינוח, המתח נעלם.

the parachute keeps the cable under tension as it drops.

הצנח שומר על הכבל תחת מתח כשהוא יורד.

be tensioned almost to the breaking point

להיות מתוח עד קצה גבול היכולת.

working under great tension to make a deadline.

עובדים תחת מתח רב כדי לעמוד בלוח זמנים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I'm sensing some tension. - No, no, no.

אני מרגיש מתח. - לא, לא, לא.

מקור: Modern Family Season 9

The fighting has exacerbated ethnic tensions.

הלחימה החריפה את המתחים האתניים.

מקור: BBC Listening Collection December 2013

There are always tensions simmering at some level here.

תמיד יש מתחים שמבעבעים ברמה מסוימת כאן.

מקור: NPR News October 2015 Collection

It's not wise to create international tensions.

זה לא חכם ליצור מתיחות בינלאומיות.

מקור: Four-level vocabulary frequency weekly plan

So this really reduces the tensions considerably.

זה באמת מקטין את המתחים משמעותית.

מקור: NPR News December 2018 Compilation

So this can create a tension among staff.

זה יכול ליצור מתיחות בקרב הצוות.

מקור: 6 Minute English

I could cut the tension with my machete.

אני יכול לחתוך את המתח עם המצ'טה שלי.

מקור: Modern Family - Season 07

You might start laughing to release the tension.

אולי תתחיל לצחוק כדי להקל על המתח.

מקור: 30-Day Habit Formation Plan

The party 2016 presidential nominee has been heavily criticized for inciting racial tensions.

המועמד של המפלגה לראשות המדינה ב-2016 ספג ביקורת רבה על התערבות במתיחות גזעיות.

מקור: Listen to a little bit of fresh news every day.

A. ways to relieve the tension of busy life.

א. דרכים להקל על המתח של החיים העמוסים.

מקור: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו