preamble

[ארה"ב]/ˈpriːæmbl/
[בריטניה]/ˈpriːæmbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הקדמה
vi. לכתוב הקדמה.
Word Forms
Pluralpreambles

דוגמאות למשפטים

The preamble of the Constitution outlines the purpose and principles of the document.

ההכנה של חוקת ארה"ב מתארת את המטרה והעקרונות של המסמך.

Before the meeting, there was a brief preamble by the chairman.

לפני הפגישה, היה מבוא קצר של היו"ר.

The preamble to the book provided background information for the readers.

המבוא לספר סיפק מידע רקע לקוראים.

The speaker began his speech with a preamble about the importance of education.

הדובר החל את נאומו במבוא על החשיבות של חינוך.

The preamble to the agreement set the tone for the negotiations.

המבוא להסכם קבע את הטון למו"מ.

The preamble to the report summarized the key findings.

המבוא לדו"ח סיכם את הממצאים העיקריים.

The preamble to the document clarified the context of the new policy.

המבוא למסמך הבהיר את ההקשר של המדיניות החדשה.

The preamble of the speech captured the audience's attention.

המבוא לנאום משך את תשומת הלב של הקהל.

The preamble to the project proposal outlined the objectives and scope.

המבוא להצעת הפרויקט גילה את המטרות והיקף.

The preamble to the treaty emphasized the importance of cooperation between nations.

המבוא לאמנה הדגיש את החשיבות של שיתוף פעולה בין מדינות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

All that is quite the preamble to the birth of the eldest Morgan child.

הכל מהווה מעין הקדמה ללידתו של ילד מורגן הבכור.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

" Did you find him? " Harry asked without preamble.

"האם מצאת אותו?" שאל הארי ללא הקדמה.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

Until the 19th century, he explains, the other days were a preamble to the Sabbath for many Protestants.

עד המאה ה-19, הוא מסביר, הימים האחרים היוו הקדמה לשבת עבור רבים מהפרוטסטנטים.

מקור: The Economist (Summary)

It sounded like a preamble to farewells.

זה נשמע כמו הקדמה למילים אחרונות.

מקור: Call Me by Your Name

All that is quite the preamble to the birth of the eldest Morgan child John Pierpont Morgan.

הכל מהווה מעין הקדמה ללידתו של ילד מורגן הבכור ג'ון פירפונט מורגן.

מקור: The legendary stories of business tycoons.

" Why, " said Snape, without preamble, " why did you put on that ring? "

"למה," אמר סנייפ, ללא הקדמה, "למה הנחת את הטבעת הזאת?"

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

But the judge is considering whether to do that as a preamble to the rest of the case.

אבל השופט שוקל אם לעשות זאת כמעין הקדמה לשאר התיק.

מקור: Financial Times

Is the sale a " preamble" to more auction records. Those can always be " amended" and " documented" .

האם המכירה היא "הקדמה" לשיאי מכירה נוספים? אותם ניתן תמיד "לתקן" ו"לתעד".

מקור: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

It began without date and without preamble.

זה התחיל ללא תאריך וללא הקדמה.

מקור: The Long Farewell (Part 1)

You just take care of the preamble.

אתה פשוט דואג להקדמה.

מקור: The Good Wife Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו