pretend

[ארה"ב]/prɪˈtend/
[בריטניה]/prɪˈtend/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להתחפש, לשחק כאילו; (כשמשחקים משחק) להתלבש, לזייף; לתבוע להיות
adj. מתחזה, דמיוני (בשימוש בעיקר על ידי ילדים)
צורות המילה
Past Tensepretended
Past Participlepretended
Present Participlepretending
Third Person Singularpretends
Pluralpretends

דוגמאות למשפטים

pretend to the throne

התחזות לכתר

pretend money; pretend pearls.

כסף מזויף; פנינים מזויפות.

the pretender to the throne.

המתחזה לכתר.

doesn't pretend to be an expert.

לא מתיימר להיות מומחה.

pretend that nothing's the matter.

להעמיד פנים כאילו שום דבר לא בסדר.

he cannot pretend to sophistication.

הוא לא יכול להתחזות לנימוס.

pretends to gourmet tastes.

מתחזה לטעם גורמה.

Let's pretend we're cats.

בואו נתחזה לחתולים.

feign authorship of a novel.See Synonyms at pretend

לזייף מחברות של רומן. ראה מילים נרדפות ב-pretend

simulate interest.See Synonyms at pretend

לדמות עניין. ראה מילים נרדפות ב-pretend

he pretended it was a casual meeting.

הוא העמיד פנים שזה היה פגישה לא מחייבת.

children pretending to be grown-ups.

ילדים מתחזים למבוגרים.

He does not pretend to be a genius.

הוא לא מתיימר להיות גאון.

They pretend to be so right-on, but are they really?

הם מתחזים להיות כל כך צודקים, אבל האם הם באמת?

pretended they were on a cruise.

העמידו פנים שהם היו בשייט.

I cannot pretend to say that you are wrong.

אני לא יכול להתחזות לומר שאתה טועה.

a pretended interest in the proceedings.

עניין מדומה בהליכים.

the pretended heir to the throne.

היורש המדומה לכתר.

He pretended not to know the facts.

הוא העמיד פנים שהוא לא יודע את העובדות.

Many people pretend that they understand modern art.

הרבה אנשים מתחזים כאילו הם מבינים אמנות מודרנית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We pretend to work and managers pretend to believe us.

אנו מתחזים לעובדים והמנהלים מתחזים להאמין לנו.

מקור: The Economist (Summary)

He pretended to be straightening the cushion pile.

הוא התחזה למישהו שמיישר את ערימת הכריות.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

And it's not like I can pretend.

זה לא כאילו אני יכול להתחזות.

מקור: Modern Family - Season 03

What's unsafe is pretending the status quo is acceptable.

מה שלא בטוח זה להתחזות כאילו הסטטוס קוו הוא מקובל.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

My secret? Merlin, don't pretend. I know what you did.

הסוד שלי? מרלין, אל תתחזה. אני יודע מה עשית.

מקור: The Legend of Merlin

And do you see that septa pretending to read her book?

והאם אתה רואה את הספטה המתחזה לקרוא את הספר שלה?

מקור: Game of Thrones (Season 1)

Many people on Twitter have been pretending to be Elon Musk.

הרבה אנשים בטוויטר התחזו לאילון מאסק.

מקור: NPR News Compilation November 2022

Role-play is basically when you pretend to be someone or something else.

משחק תפקידים הוא בעצם כשאתה מתחזה למישהו או למשהו אחר.

מקור: The secret to keeping conversations from falling flat.

A lot of them aren't even pretending to be in charge.

הרבה מהם אפילו לא מתחזים להיות אחראיים.

מקור: NPR News May 2020 Compilation

Oh man, maybe I could just pretend to be a popular kid.

אוי אדם, אולי אני פשוט יכול להתחזות לילד פופולרי.

מקור: MBTI Personality Types Guide

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו