privateer

[ארה"ב]/ˌpraɪvə'tɪə/
[בריטניה]/'praɪvə'tɪr/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כלי שיט בבעלות פרטית ובצוות פרטי המוסמך על ידי ממשלה לתקוף ספינות סוחר אויב במהלך מלחמה
Word Forms
Third Person Singularprivateers
Present Participleprivateering
Pluralprivateers

דוגמאות למשפטים

There are 6 one-eye'd men in gaming: Wizards of the Coast Upper Deck Games Workshop Privateer Press WizKids and White Wolf.

ישנם 6 גברים עם עין אחת בתעשיית המשחקים: Wizards of the Coast, Upper Deck, Games Workshop, Privateer Press, WizKids ו-White Wolf.

The privateer attacked the enemy ship.

הפרייוט תקף את ספינת האויב.

During the war, privateers were hired to attack enemy vessels.

במהלך המלחמה, פרייוטים שוכרו כדי לתקוף כלי שיט של האויב.

The privateer captain was known for his cunning tactics.

קפטן הפרייוט היה ידוע בטקטיקות המחושבות שלו.

Privateers were often used to disrupt enemy trade routes.

פרייוטים שימשו לעיתים קרובות כדי לשבש את נתיבי הסחר של האויב.

The privateer's crew was well-trained and disciplined.

צוות הפרייוט היה מאומן וממושמע היטב.

Privateers were authorized by governments to attack enemy ships.

פרייוטים היו מורשים על ידי ממשלות לתקוף ספינות של האויב.

The privateer sailed under a letter of marque.

הפרייוט הפליג תחת מכתב מרקה.

Privateers played a significant role in naval warfare.

לפרייוטים היה תפקיד משמעותי במלחמה ימית.

The privateer's flag struck fear into the hearts of their enemies.

דגל הפרייוט גרם לפחד בלבבות אויביהם.

Privateers were motivated by the promise of plunder.

פרייוטים היו מונעים על ידי הבטחת שלל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So was he a pirate or was he a privateer, the answer really depends on who you ask.

האם הוא היה פיראט או מלח מותר, התשובה תלויה באמת במי ששואל.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

A privateer was basically a legal British mercenary pirate.

מלח מותר היה בעצם פיראט שכיר חוקי בריטי.

מקור: One Hundred Thousand Whys

Maybe the most famous example comes from an English privateer named Sir Francis Drake.

אולי הדוגמה המפורסמת ביותר מגיעה ממלח מותר אנגלי בשם סר פרנסיס דראק.

מקור: One Hundred Thousand Whys

We should mention at this point that, although nowadays we use terms like pirate, privateer and buccaneer.

יש לציין בשלב זה כי, אף על פי שבזמננו אנו משתמשים במונחים כמו פיראט, מלח מותר ובהר

מקור: Biography of Famous Historical Figures

Their privateers wrapped up their raids on English merchant ships in the region.

המלחים המותרים שלהם סיימו את הפשיטות שלהם על ספינות סוחר אנגליות באזור.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

A privateer was usually limited to tracking down one particular ship for a certain period of time.

מלח מותר היה בדרך כלל מוגבל במעקב אחר ספינה מסוימת לתקופה מסוימת.

מקור: One Hundred Thousand Whys

In 1619, the English privateer ship, white lion landed at Point Comfort in Virginia.

בשנת 1619, ספינת המלחים המותרים האנגלית, הליון הלבן נחתו בנקודת הנוחות בווירג'יניה.

מקור: Fun Talk about Linguistics

The privateers spent a few weeks in the city time, during which they took everything of value that was left behind.

המלחים המותרים שהו כמה שבועות בעיר, במהלכם לקחו את כל הערך שנשאר מאחור.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

He was an English privateer who collected endless loot before the  beginning of the Golden Age of Piracy.

הוא היה מלח מותר אנגלי שאסף שלל אינסופי לפני תחילת עידן הזהב של הפיראטים.

מקור: Charming history

He also became a heavy drinker, particularly fond of the local rum which he enjoyed, while swapping old war stories with other former privateers and buccaneers.

הוא הפך גם לשותה כבד, במיוחד חובב של הרום המקומי שאותו אהב, תוך כדי החלפת סיפורי מלחמה ישנים עם מלחים מותרים ובחרטים לשעבר אחרים.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו