proceeding

[ארה"ב]/prəʊ'siːdɪŋ/
[בריטניה]/prə'sidɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. התקדמות, תהליך, סדר יום, תביעה, הליך משפטי, פרוטוקולים; עלון.
Word Forms

צירופים וביטויים

legal proceeding

הליך משפטי

civil proceeding

הליך אזרחי

judicial proceeding

המשך משפטי

דוגמאות למשפטים

the proceedings of a club

ההליכים של מועדון

The work is proceeding briskly.

העבודה מתקדמת במהירות.

The flight is proceeding to Paris.

הטיסה ממשיכה לפריז.

The proceedings were interrupted.

ההליכים הופרעו.

important pontifical proceedings

הליכים פונטיפיקליים חשובים

Events were proceeding at a gallop.

האירועים התקדמו בקצב מסחרר

voluntary discontinuance (of proceeding)

הפסקת התהליך מרצון

Civil court proceedings are notoriously slow.

הליכים בבתי משפט אזרחיים ידועים לשמצה כאיטיים.

the proceedings should be leavened by humour.

הנושא צריך להיות מרוכך בהומור.

criminal proceedings were brought against him.

הוגשו נגדו הליכים פליליים.

He minutes proceedings of the meeting.

הוא תיעד את פרוטוקול הפגישה.

watched the proceedings from a ringside seat.

צפה בהליכים מהשורה הראשונה.

I was proceeding along the High Street in a northerly direction.

התקדמתי לאורך רחוב היי בְּכיוּן צפוני.

This train is now proceeding from Paris to London.

רכבת זו ממשיכה כעת מפריז ללונדון.

He carefully read the proceedings from last meeting.

הוא קרא בעיון את הפרוטוקול מהפגישה האחרונה.

I was proceeding through torrents of rain.

התקדמתי דרך שטפונות של גשם.

His remarks injected a note of levity into the proceedings.

ההערות שלו הזריקו תו של קלילות לתהליך.

a flurry of legal proceedings turned up the heat in the dispute.

סדרה של הליכים משפטיים העלתה את החום בוויכוח.

With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.

עם הליך גירושין והליכי פשיטת רגל תלויים, חייו האישיים היו בבלגן.

In this article, we expatiate the research proceeding on expansin all-roundly.

במאמר זה, אנו מרחיבים על המחקר המתקדם בהרחבה באופן מקיף.

דוגמאות מהעולם האמיתי

If substantiated, the allegations could trigger impeachment proceedings.

במידה ויאוששו, ההאשמות עלולות להפעיל הליכי הדחה.

מקור: BBC Listening Compilation January 2019

And apparently the diligence wasn't proceeding apace.

ולכאורה, ההקפדה לא התקדמה בקצב הנדרש.

מקור: Lawsuit Duet Season 1

" Congress has no alternative now but to institute impeachment proceedings."

"לקונגרס אין כעת ברירה אלא להתחיל בהליכי הדחה."

מקור: VOA Special July 2020 Collection

Mr. Assange is already fighting extradition proceedings in London.

מר. אסאנג' כבר נלחם בהליכי העברה (הסגרה) בלונדון.

מקור: BBC World Headlines

On February 21st it filed to delay legal proceedings.

ב-21 בפברואר הגישו בקשה לדחות הליכים משפטיים.

מקור: The Economist (Summary)

Her work is pertinent to today's proceedings.

העבודה שלה רלוונטית להליכים של היום.

מקור: Hidden Figures Original Soundtrack

(" What others are watching these proceedings from your plane? " )

("מי האחרים צופים בהליכים האלה מהמטוס שלך?)

מקור: The Early Sessions

" Yes. But you began that proceeding—by breaking a promise."

"כן. אבל התחלת בהליך הזה - על ידי הפרת הבטחה."

מקור: Returning Home

The Supreme Court opens its proceedings with a religious invocation.

בית המשפט העליון פותח את הדיונים בתפילה דתית.

מקור: Conservative speeches

Frida moved out of their house and Diego began divorce proceedings.

פרידה עזבה את הבית שלה ודייגו החל בהליכי גירושין.

מקור: Secrets of Masterpieces

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו