prohibitive

[ארה"ב]/prəˈhɪbətɪv/
[בריטניה]/prəˈhɪbətɪv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא מותר להשתמש או לקנות, יקר מדי לרכוש
adv. בדרך שאינה מותרת
n. איסור.

צירופים וביטויים

prohibitively expensive

יקר מדי

impose prohibitive measures

להטיל צעדים מגבילים

face prohibitive costs

להתמודד עם עלויות מגבילות

דוגמאות למשפטים

the prohibitive favorite to win the nomination.

המועמד המובהק לזכות במועמדות.

The cost of repairs would be prohibitive.

עלות התיקונים תהיה משתקת.

The project was abandoned because of prohibitive costs.

הפרויקט ננטש בשל עלויות משתקות.

The government has put a prohibitive tax on foreign goods.

הממשלה הטילה מס משתק על סחורות זרות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You can have prohibitive costs which are costs that get in the way.

ניתן שיהיו עלויות משתקות שהן עלויות שמפריעות.

מקור: Learn business English with Lucy.

However, their cost is prohibitive for most families.

עם זאת, העלות שלהם משתקת עבור רוב המשפחות.

מקור: The Earth here.

We know the Guild wants a prohibitive price for weather satellites.

אנחנו יודעים שהגילדה רוצה מחיר משתק עבור לווייני מזג אוויר.

מקור: "Dune" audiobook

In Britain, insulation and its sometimes prohibitive cost has become a surprisingly hot topic.

בבריטניה, הבידוד והעלות המשתקת שלו לעיתים הפך לנושא חם במיוחד.

מקור: The Economist (Video Edition)

Commonly known as Building 4200 it spent about 60 years as the center's base of operations, but renovations were cost prohibitive.

המכונה בדרך כלל בניין 4200, בילתה כ-60 שנה כבסיס הפעילות של המרכז, אך השיפוצים היו יקרים מדי.

מקור: VOA Standard English_ Technology

She nodded briefly, but evidently intending to accomplish the prohibitive distance as quickly as possible, slightly increased her speed.

היא הנהנהת לרגע, אבל כנראה התכוונה להתגבר על המרחק המשתק במהירות האפשרית, והגדילה מעט את מהירותה.

מקור: Beauty and Destruction (Part 1)

He says that even though brain waves move a machine instead of the person's own body, the technology is still cost prohibitive.

הוא אומר שאף על פי שגלויים מוחיים מזיזים מכונה במקום גוף האדם עצמו, הטכנולוגיה עדיין יקרה מדי.

מקור: VOA Standard English_ Technology

But after just 27 years, the fleet was retired due to a number of issues, including noise, expensive overhead and cost prohibitive tickets.

אבל אחרי 27 שנים בלבד, הצי הושבת עקב מספר בעיות, כולל רעש, הוצאות יקרות וכניסות יקרות מדי.

מקור: CNN 10 Student English March 2023 Collection

Many, not understanding the prohibitive mass-ratio problem, may even think we'll bring water from some other planet rich in it.

הרבה, שלא הבינו את בעיית היחס המסיבי המשתק, עשויים אפילו לחשוב שנביא מים מכוכב לכת אחר עשיר בהם.

מקור: "Dune" audiobook

The produce of the West—wheat, corn, bacon, hemp, cattle, and tobacco—was bulky and the cost of overland transportation was prohibitive.

התוצרת של המערב - חיטה, תירס, בייקון, קנאביס, בקר וטבק - הייתה מגושמת והעלות של הובלה יבשתית הייתה יקרה מדי.

מקור: American history

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו