proportioned

[ארה"ב]/[prɒˈpɔːʃnd]/
[בריטניה]/[prəˈpɔːrʃnd]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בעל סידור נעים או הרמוני של חלקים; סימטרי; בעל חלקים ביחסים נכונים זה לזה.
v. לסדר או לתכנן כך שיהיו פרופורציות נעימות; לחלק או להקצות ביחס.

צירופים וביטויים

proportioned to size

מתואם לגודל

carefully proportioned

מחושב בקפידה

proportioned equally

בצורה שווה

proportioned amount

כמות מותאמת

proportioned risk

סיכון מותאם

proportioned share

נתח מותאם

proportioned space

שטח מותאם

proportioned time

זמן מותאם

proportioned value

ערך מותאם

proportioned cost

עלות מותאמת

דוגמאות למשפטים

the cake was perfectly proportioned, with equal parts of chocolate and vanilla.

העוגה הייתה ממוצבת בצורה מושלמת, עם חלקים שווים של שוקולד ונייל.

his height was well-proportioned to his build, giving him a strong appearance.

הגובה שלו היה ממוצבת היטב ביחס למבנה שלו, מה שנתן לו מראה חזק.

the architect designed a building with columns that were beautifully proportioned.

האדריכל תכנן בניין עם עמודים שהיו ממוצבים בצורה יפה.

the statue's features were proportioned to create a sense of classical beauty.

המאפיינים של הפסל היו ממוצבים כדי ליצור תחושה של יופי קלאסי.

the ingredients in the recipe were proportioned carefully for the best flavor.

המרכיבים במתכון היו ממוצבים בקפידה לטעם הטוב ביותר.

the dancer's movements were gracefully proportioned to the music's rhythm.

התנועות של הרקדן היו ממוצבות בחן לריתמוס המוזיקה.

the financial budget was proportioned across different departments for fair allocation.

התקציב הפיננסי חולק בין מחלקות שונות להקצאה הוגנת.

the artist used perspective to proportion the figures in the painting realistically.

האמן השתמש בפרוספקטיבה כדי למצוא פרופורציות לדמויות בציור בצורה ריאליסטית.

the garden was proportioned with a balance of flowers, shrubs, and trees.

הגן היה ממוצבת עם איזון של פרחים, שיחים ועצים.

the company's resources were proportioned strategically to maximize growth.

המשאבים של החברה היו ממוצבים אסטרטגית כדי למקסם צמיחה.

the furniture was proportioned to the size of the room, creating a cozy feel.

הרהיטים היו ממוצבים לגודל החדר, ויוצרים תחושה נעימה.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו