prosecute

[ארה"ב]/ˈprɒsɪkjuːt/
[בריטניה]/ˈprɑːsɪkjuːt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להאשים או להגיש תביעה משפטית נגד מישהו; להתחיל הליך משפטי נגד מישהו; להמשיך לעסוק ב(משהו)
Word Forms
Third Person Singularprosecutes
Past Tenseprosecuted
Past Participleprosecuted
Present Participleprosecuting

דוגמאות למשפטים

prosecute a search for...

לבצע חיפוש...

waiting for permission to prosecute my craft.

מחכה לאישור לתבוע את המלאכה שלי.

prosecute sb. for a crime

להעמיד לדין אדם על עבירה

He was prosecuted for murder.

הוא הועמד לדין על רצח.

He was prosecuted for robbery.

הוא הועמד לדין על שוד.

He was prosecuted for theft.

הוא הועמד לדין על גניבה.

the council says it will prosecute traders who break the law.

המועצה אומרת שהיא תתבע סוחרים שמפרים את החוק.

they were prosecuted for obstructing the highway.

הם הועמדו לדין על חסימת הכביש.

a serious threat to the government's ability to prosecute the war.

איום רציני על יכולת הממשלה להמשיך במלחמה.

Will you be able to prosecute your responsibilities effectively?

האם תוכלו למלא את האחריות שלכם ביעילות?

prosecuted to the fullest extent of the law.

להעמיד לדין במידה המקסימלית של החוק.

They were prosecuted for illicit liquor selling.

הם הועמדו לדין בגין מכירת משקאות חריפים לא חוקיים.

The paper discusses the WB36 steel's wedding craft feature,forewarm,wedding,heat treatment etc,and prosecutes all kinds performance test to wedding joint,then gains favorable results.

המאמר דן בתכונת העיבוד לחתונה של פלדת WB36, forewarm, חתונה, טיפול בחום וכו', ומבצע את כל סוגי בדיקות הביצועים למפרק החתונה, ואז משיג תוצאות חיוביות.

Action Pour Les Enfants (APLE), a charity, notes that Cambodia prosecuted 17 paedophilia cases last year, a sharp rise on previous years.

Action Pour Les Enfants (APLE), ארגום צדקה, מציין שקמבודיה הגישה כתב אישום נגד 17 מקרי פדופיליה בשנה שעברה, עלייה חדה בשנים הקודמות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This corruption case now could take years to prosecute.

פרשת השחיתות הזו עשויה להימשך מספר שנים עד תביעה.

מקור: NPR News November 2019 Collection

He's the one who should be prosecuted.

הוא זה שצריך להיות מואשם.

מקור: Billions Season 1

That's so many other people who can be prosecuted.

יש כל כך הרבה אנשים אחרים שניתן להעמיד לדין.

מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)

And we hold traffickers accountable by prosecuting them.

אנו מחזיקים את הסוחרים אחראים על ידי העמדתם לדין.

מקור: VOA Daily Standard December 2017 Collection

Technically, you could be prosecuted for this, but I don't suppose you will be.

טכנית, ניתן להעמיד לדין בגין זה, אבל אני לא מניח שתהיה.

מקור: New Concept English Vocabulary Book 3 for Speaking

Employees and partners of bodies designated in this way can be prosecuted.

עובדים ושותפים של גופים המיוצגים בדרך זו יכולים להיות מואשמים.

מקור: BBC Listening Compilation March 2023

Roberto Saviano has been prosecuted for insulting the Prime Minister Giorgia Meloni.

רוברטו סאביאנו הואשם בהשמצה של ראש הממשלה ג'ורג'יה מלוני.

מקור: BBC Listening of the Month

Turkey formally requested that Germany prosecute a comedian who ridiculed President Recep Tayyip Erdogan.

טורקיה ביקשה רשמית מגרמניה להעמיד לדין קומיקאי שעשה צחוק מנשיא רצ'פ טאיפ ארדואן.

מקור: The Economist (Summary)

And we are championing partnerships with technology companies and financial institutions to better prosecute traffickers.

אנו תומכים בשותפויות עם חברות טכנולוגיה ומוסדות פיננסיים כדי להעמיד לדין סוחרים בצורה טובה יותר.

מקור: VOA Standard English_Americas

U.S. officials say this was the largest college cheating scam the Federal government has ever prosecuted.

פקידי ממשל ארה"ב אומרים שזו הייתה ההונאה הגדולה ביותר של מכללות שהממשל הפדרלי העמיד אי פעם לדין.

מקור: CNN 10 Student English March 2019 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו