a prudish attitude to sex
גישה צבועה למין
She is known for her prudish attitude towards nudity.
היא ידועה בזכות הגישה הנוקשה שלה כלפי חשיפת יתר.
He was criticized for his prudish comments on the movie.
הוא ספג ביקורת על הערותיו הנוקשות בנוגע לסרט.
The prudish old lady refused to watch the R-rated movie.
הגברת הזקנה הנוקשה סירבה לצפות בסרט בעל דירוג R.
Her prudish nature made it hard for her to discuss certain topics openly.
הטבע הנוקשה שלה הקשה עליה לדון בנושאים מסוימים בפתיחות.
The prudish dress code at the event required all guests to be fully covered.
קוד הלבוש הנוקשה באירוע דרש מכל האורחים להיות מכוסים לחלוטין.
His prudish upbringing influenced his views on relationships.
החינוך הנוקשה שלו השפיע על השקפותיו בנוגע ליחסים.
The prudish society frowned upon any display of affection in public.
החברה הנוקשה התנגדה לכל הבעת חיבה בפומבי.
She was labeled as prudish because she refused to attend the party with alcohol.
היא סומנה כנוקשה כי סירבה להשתתף במסיבה עם אלכוהול.
His prudish behavior towards intimacy caused strain in their relationship.
ההתנהגות הנוקשה שלו כלפי אינטימיות גרמה למתח ביחסים שלהם.
The prudish school administration banned any form of physical contact between students.
מנהל בית הספר הנוקשה אסר על כל צורה של מגע פיזי בין התלמידים.
Workers shouldn't wear clothes that wouldn't be appropriate if visiting a prudish grandmother or a child's teacher.
עובדים לא צריכים ללבוש בגדים שלא יהיו הולמים אם יבקרו אצל סבתא שמרנית או מורה לילדים.
מקור: The Economist (Summary)I feel like Disney could be kind of prudish.
אני מרגיש שדיסני יכולה להיות קצת שמרנית.
מקור: Buzzfeed Women's Fashion Talk" Perhaps it was too prudish, " she said repentantly.
"אולי זה היה שמרני מדי," אמרה בהתנצלות.
מקור: The Unnamed Jude (Middle)She held that it was prudish to insist upon the conventions of Notting Hill in the Boulevard de Montparnasse.
היא טענה שזה שמרני להתעקש על מנהגי נותינג היל ב-בולוורד דה מונפרנס.
מקור: MagicianThe backwoods is prudish, and the mating of animals is not believed to be a salutary thing for the young to observe.
האזורים הכפריים שמרניים, ואי אפשר להאמין שהזדווגות של בעלי חיים היא דבר מועיל עבור הצעירים לצפות בו.
מקור: Cross Creek (Part 2)I apologize to my prudish fans for leaving both buttons unbuttoned and as we say in my hometown, Don't Forget To Be Awesome.
אני מתנצל בפני המעריצים השמרנים שלי על השארת שני הכפתורים פתוחים וכפי שאנו אומרים בעיר הולדתי שלי, אל תשכחו להיות מדהימים.
מקור: World History Crash CourseAnd even the prudish standards of the censors are sometimes flexible enough to allow content that might shock children, who are just as impressionable in China as anywhere else.
ואפילו הסטנדרטים השמרניים של הצנזרים הם לעתים קרובות גמישים מספיק כדי לאפשר תוכן שעלול להטריד ילדים, שובבים בסין כמו בכל מקום אחר.
מקור: The Economist (Summary)I seldom dance round dances except with our boys, but that night I did because the girls laughed at me for being so 'prudish, ' as they called it.
אני כמעט אף פעם לא רוקד ריקודים עגולים אלא עם הבנים שלנו, אבל באותו לילה עשיתי זאת כי הבנות צחקו עליי שאני "שמרני כל כך", כפי שכינו זאת.
מקור: Blooming Roses (Part 1)It is said by observers among ourselves that the prudish habit of mind is dying out, and this is looked upon as a satisfactory thing, as a sign of healthy emancipation.
נאמר על ידי צופים בינינו שהנטייה השמרנית של הנפש נחלשת, וזה נתפס כדבר משביע רצון, כסימן לשחרור בריא.
מקור: Essays on the Four Seasonsa prudish attitude to sex
גישה צבועה למין
She is known for her prudish attitude towards nudity.
היא ידועה בזכות הגישה הנוקשה שלה כלפי חשיפת יתר.
He was criticized for his prudish comments on the movie.
הוא ספג ביקורת על הערותיו הנוקשות בנוגע לסרט.
The prudish old lady refused to watch the R-rated movie.
הגברת הזקנה הנוקשה סירבה לצפות בסרט בעל דירוג R.
Her prudish nature made it hard for her to discuss certain topics openly.
הטבע הנוקשה שלה הקשה עליה לדון בנושאים מסוימים בפתיחות.
The prudish dress code at the event required all guests to be fully covered.
קוד הלבוש הנוקשה באירוע דרש מכל האורחים להיות מכוסים לחלוטין.
His prudish upbringing influenced his views on relationships.
החינוך הנוקשה שלו השפיע על השקפותיו בנוגע ליחסים.
The prudish society frowned upon any display of affection in public.
החברה הנוקשה התנגדה לכל הבעת חיבה בפומבי.
She was labeled as prudish because she refused to attend the party with alcohol.
היא סומנה כנוקשה כי סירבה להשתתף במסיבה עם אלכוהול.
His prudish behavior towards intimacy caused strain in their relationship.
ההתנהגות הנוקשה שלו כלפי אינטימיות גרמה למתח ביחסים שלהם.
The prudish school administration banned any form of physical contact between students.
מנהל בית הספר הנוקשה אסר על כל צורה של מגע פיזי בין התלמידים.
Workers shouldn't wear clothes that wouldn't be appropriate if visiting a prudish grandmother or a child's teacher.
עובדים לא צריכים ללבוש בגדים שלא יהיו הולמים אם יבקרו אצל סבתא שמרנית או מורה לילדים.
מקור: The Economist (Summary)I feel like Disney could be kind of prudish.
אני מרגיש שדיסני יכולה להיות קצת שמרנית.
מקור: Buzzfeed Women's Fashion Talk" Perhaps it was too prudish, " she said repentantly.
"אולי זה היה שמרני מדי," אמרה בהתנצלות.
מקור: The Unnamed Jude (Middle)She held that it was prudish to insist upon the conventions of Notting Hill in the Boulevard de Montparnasse.
היא טענה שזה שמרני להתעקש על מנהגי נותינג היל ב-בולוורד דה מונפרנס.
מקור: MagicianThe backwoods is prudish, and the mating of animals is not believed to be a salutary thing for the young to observe.
האזורים הכפריים שמרניים, ואי אפשר להאמין שהזדווגות של בעלי חיים היא דבר מועיל עבור הצעירים לצפות בו.
מקור: Cross Creek (Part 2)I apologize to my prudish fans for leaving both buttons unbuttoned and as we say in my hometown, Don't Forget To Be Awesome.
אני מתנצל בפני המעריצים השמרנים שלי על השארת שני הכפתורים פתוחים וכפי שאנו אומרים בעיר הולדתי שלי, אל תשכחו להיות מדהימים.
מקור: World History Crash CourseAnd even the prudish standards of the censors are sometimes flexible enough to allow content that might shock children, who are just as impressionable in China as anywhere else.
ואפילו הסטנדרטים השמרניים של הצנזרים הם לעתים קרובות גמישים מספיק כדי לאפשר תוכן שעלול להטריד ילדים, שובבים בסין כמו בכל מקום אחר.
מקור: The Economist (Summary)I seldom dance round dances except with our boys, but that night I did because the girls laughed at me for being so 'prudish, ' as they called it.
אני כמעט אף פעם לא רוקד ריקודים עגולים אלא עם הבנים שלנו, אבל באותו לילה עשיתי זאת כי הבנות צחקו עליי שאני "שמרני כל כך", כפי שכינו זאת.
מקור: Blooming Roses (Part 1)It is said by observers among ourselves that the prudish habit of mind is dying out, and this is looked upon as a satisfactory thing, as a sign of healthy emancipation.
נאמר על ידי צופים בינינו שהנטייה השמרנית של הנפש נחלשת, וזה נתפס כדבר משביע רצון, כסימן לשחרור בריא.
מקור: Essays on the Four Seasonsחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו