rapprochement

[ארה"ב]/ræˈprɒʃmɒ̃/
[בריטניה]/ˌræproʊʃˈmɑːn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הקמת מערכת יחסים ידידותית או חידוש קשרים דיפלומטיים.
צורות המילה

צירופים וביטויים

diplomatic rapprochement

התקרבות דיפלומטית

seeking rapprochement

מחפשים התקרבות

דוגמאות למשפטים

There’re signs of rapprochement between George and his son.

קיימים סימנים של התפייסות בין ג'ורג' לבנו.

there were signs of a growing rapprochement between the two countries.

היו סימנים להתפייסות גוברת בין שתי המדינות.

seek rapprochement with old enemies

לחפש התפייסות עם אויבים ותיקים

attempt a rapprochement between the two parties

לנסות התפייסות בין שני הצדדים

achieve rapprochement through dialogue

להשיג התפייסות באמצעות דיאלוג

strive for rapprochement in international relations

לשאוף להתפייסות ביחסים בינלאומיים

promote rapprochement between different communities

לקדם התפייסות בין קהילות שונות

cultural rapprochement through exchange programs

התפייסות תרבותית באמצעות תוכניות חילופי

a successful rapprochement between the warring factions

התפייסות מוצלחת בין הפלגים הלוחמים

דוגמאות מהעולם האמיתי

Mr Trump's attempt to replicate his tough-guy approach with Iran did not produce a similar rapprochement.

ניסיון של טראמפ לשחזר את הגישה הנוקשה שלו כלפי איראן לא הניב התפייסות דומה.

מקור: The Economist (Summary)

But President Hassan Rouhani opposed the move, which would endanger a potential rapprochement with America under Joe Biden.

אבל הנשיא חסן רוחאני התנגד למהלך, שסיכן התפייסות אפשרית עם אמריקה תחת ג'ו ביידן.

מקור: The Economist (Summary)

But if anything the rapprochement with the White House has emboldened the new regime.

אבל אם בכלל, ההתפייסות עם הבית הלבן העצימה את השלטון החדש.

מקור: Time

Iran and Saudi Arabia have been mending ties following a China-brokered rapprochement earlier this year.

איראן וסעודיה החלו לתקן את היחסים לאחר התפייסות שסין יזמה בתחילת השנה.

מקור: CRI Online June 2023 Collection

To skeptics of the rapprochement that the president set after with typical fanfare, the diplomatic deadlock was all too predictable.

לספקנים של ההתפייסות שהנשיא הציג לאחר מכן בהחגיגיות טיפוסית, קיפאון הדיפלומטי היה צפוי מדי.

מקור: Newsweek

Nowhere else has healing and rapprochement been tested like it has in South Africa.

במקומות אחרים, הריפוי וההתפייסות לא נבחנו כמו בדרום אפריקה.

מקור: TED Talks (Video Edition) February 2017 Collection

This extremely serious incident makes the chances of a regional conflict that much higher and of a rapprochement that much lower.

אירוע חמור במיוחד זה מגדיל משמעותית את הסיכויים לסכסוך אזורי ומקטין את הסיכויים להתפייסות.

מקור: PBS English News

That was not just because the rest of her visit was a clear attempt at rapprochement.

זה לא היה רק ​​מכיוון ששאר ביקוריה היו ניסיון ברור להתפייסות.

מקור: Economist Finance and economics

The meeting is a milestone in recent rapprochement efforts after a rocky relationship in the past, when both often traded angry barbs.

הפגישה היא אבן דרך במאמצי התפייסות אחרונים לאחר מערכת יחסים סוערת בעבר, כאשר שניהם החליפו לעתים קרובות בהצהרות זועמות.

מקור: This month VOA Daily Standard English

Analysts say Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis's landslide election victory in June is allowing him to pursue his long-term goal of rapprochement.

מנתחים אומרים שניצחונו המוחץ של ראש ממשלת יוון קיריאקוס מיצוטאקיס ביוני מאפשר לו להשיג את מטרתו ארוכת הטווח של התפייסות.

מקור: VOA Standard English_Europe

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו