rationally

[ארה"ב]/'ræʃənəli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בצורה לוגית, בצורה סבירה

צירופים וביטויים

make decisions rationally

לקבל החלטות באופן רציונלי

think rationally

לחשוב באופן רציונלי

act rationally

לפעול באופן רציונלי

דוגמאות למשפטים

dealt rationally with the problem;

התמודד באופן רציונלי עם הבעיה;

a conflict between their rationally held views on the one hand and their emotions and desires on the other.

קונפליקט בין הדעות שלהם, שהוחזקו באופן רציונלי, מצד אחד, לבין הרגשות והתשוקות שלהם מצד שני.

Through rationally designing ingate /riser system and effectively using the lunkerite proportion, shrinkage hole and low production yield were eliminated effectively.

דרך תכנון מושכל של מערכת הכניסה/העליה ושימוש יעיל ביחס הלונקריט, הושמתו ביעילות חורי התכווצות ותפוקה נמוכה.

Article 4 The leading posts in the Provincial People's Government and the instrumentalities thereof should be rationally taken by cadres of minority ethnic groups.

סעיף 4 הפוסטים המובילים בממשלת המחוז והמוסדות שלהם צריכים להיות מוחזקים באופן רציונלי על ידי קאדרים מקבוצות אתניות מיעוט

Based on analysing the factors influncing loosener efficiency, this paper points out that the operat ing parameters of loosener are an important factor and it must be determinated rationally;

בהתבסס על ניתוח הגורמים המשפיעים על יעילות המרכך, מאמר זה מצביע על כך שהפרמטרים התפעוליים של המרכך הם גורם חשוב וצריך לקבוע אותם באופן רציונלי;

Making decisions rationally is important in business.

קבלת החלטות באופן רציונלי חשובה בעסקים.

She always approaches problems rationally, considering all the options.

היא תמיד ניגשת לבעיות באופן רציונלי, תוך התחשבות בכל האפשרויות.

To solve this issue, we need to think rationally and logically.

כדי לפתור את הבעיה הזו, אנחנו צריכים לחשוב בצורה רציונלית ולוגית.

He explained his point of view rationally and calmly.

הוא הסביר את נקודת המבט שלו באופן רציונלי ורגוע.

It's important to approach conflicts rationally rather than emotionally.

חשוב לגשת לקונפליקטים באופן רציונלי ולא רגשי.

The team made a rationally calculated decision based on available data.

הצוות קיבל החלטה מחושבת באופן רציונלי על סמך נתונים זמינים.

She rationally assessed the risks before making a final decision.

היא העריכה את הסיכונים באופן רציונלי לפני קבלת החלטה סופית.

In order to solve the problem efficiently, we must think rationally.

על מנת לפתור את הבעיה ביעילות, אנחנו צריכים לחשוב בצורה רציונלית.

He approached the situation rationally, considering both sides of the argument.

הוא ניגש למצב בצורה רציונלית, תוך התחשבות בשני הצדדים של הטיעון.

Rationally speaking, it makes sense to invest in this opportunity.

במונחים רציונליים, זה הגיוני להשקיע בהזדמנות הזו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He spoke quite rationally to me.

הוא דיבר אליי בצורה רציונלית למדי.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

If we can't talk about this rationally, I will call the police.

אם אנחנו לא יכולים לדבר על זה באופן רציונלי, אני אתקשר למשטרה.

מקור: Deadly Women

Politicians respond, rationally or not, with travel bans, quarantines or trade blocks.

פוליטיקאים מגיבים, באופן רציונלי או לא, עם איסורי נסיעה, הסגרים או חסימות סחר.

מקור: The Economist (Summary)

But just because we can rationalize our dishonesty does not mean we're acting rationally.

אבל רק בגלל שאנחנו יכולים להצדיק את חוסר הכנות שלנו, זה לא אומר שאנחנו פועלים באופן רציונלי.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015

We make decisions about partners we cannot rationally explain.

אנחנו מקבלים החלטות לגבי שותפים שאנחנו לא יכולים להסביר באופן רציונלי.

מקור: Essential Reading List for Self-Improvement

Is this what you meant by, " I'll behave calmly and rationally" ?

האם התכוונת לזה כשכתבת, "אתנהג בשלווה ובצורה רציונלית"?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

Rationally, we know what is happening and what is likely to happen.

בצורה רציונלית, אנחנו יודעים מה קורה ומה צפוי לקרות.

מקור: The Guardian (Article Version)

They know a tough mental workout will strengthen their ability to think rationally.

הם יודעים שאימון מנטלי מאתגר יחזק את היכולת שלהם לחשוב בצורה רציונלית.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

For we do not just rationally acknowledge the existence of others, we feel it.

כי אנחנו לא רק מכירים באופן רציונלי בקיומם של אחרים, אנחנו מרגישים את זה.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

The defence of the rationally ordered state will cost some of its citizens their lives.

ההגנה על המדינה המאורגנת באופן רציונלי תעלה לחייהם של חלק מאזרחיה.

מקור: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו