ravish

[ארה"ב]/ˈrævɪʃ/
[בריטניה]/ˈrævɪʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לרתק; להקסים; לשבות
Word Forms
Past Participleravished
Present Participleravishing
Past Tenseravished
Third Person Singularravishes

צירופים וביטויים

ravish with beauty

לשבות ביופיו

ravish the senses

לשבות את החושים

ravish the heart

לשבות את הלב

ravish the mind

לשבות את הנפש

דוגמאות למשפטים

jewels of ravishing beauty

תכשיטים של יופי מרהיב

The prince was ravished by Cinderella's beauty.

הנסיך התפעל מיופיה של סינדרלה

ravished by her beauty

הוקסמתי מיופיה

I was utterly ravished by the way she smiled.

הייתי נדהם לחלוטין מהדרך שבה חייכה.

be ravished from the world by death

להיחטף מהעולם על ידי המוות

The ravisher of the bank was executed yesterday.

השודד של הבנק הוצא להורג אתמול.

With close-tongued treason and the ravisher!

בבגידה עם לשון סגורה ועם החוטף!

a painting that ravished the eye;

ציור שקסם לעין;

She has no make-up on but she is ravishing.

אין לה איפור על הפנים אבל היא מהפנטת.

ravished by a sunny afternoon, she had agreed without even thinking.

הוקסמה אחר הצהריים שטוף השמש, והסכימה בלי לחשוב בכלל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Cox wrapped herself in a black Christian Siriano dress decorated in ravishing ruffles.

קוקס עטפה את עצמה בשמלה שחורה של כריסטיאן סיריאנו מעוטרת בתחרות מרהיבות.

מקור: Beauty and Fashion English

Yes, yes, a friend you sat by for six months, hoping he'd wake up and ravish you again.

כן, כן, חבר לשבתת לידי במשך שישה חודשים, בתקווה שהוא יתעורר ויפגע בך שוב.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

I was ravished with the beauty of the world.

היותי נרגשתי מיופיו של העולם.

מקור: Blade (Part Two)

To ravish me in the alleyway while I eat cheesecake.

לפגוע בי במעבר צדדי בזמן שאני אוכל עוגת גבינה.

מקור: The Big Bang Theory (Video Version) Season 3

You ravished him against his will.

פגעת בו בניגוד לרצונו.

מקור: Desperate Housewives Video Version Season 3

They ravished raw materials and rayon.

הם פגעו בחומרי גלם ובויסקוזה.

מקור: Pan Pan

You are the only one allowed to ravish me these days.

אתה היחיד שיכול לפגוע בי בימים אלה.

מקור: Desperate Housewives Video Version Season 3

It's getting late, and I'm losing heat. well, you look ravishing.

מאוחר, ואני מאבד חום. ובכן, את נראית מרהיבה.

מקור: Gossip Girl Season 1

If she was abducted by force, ravished, and raped, then this also obviously was not her fault.

אם נחטפה בכוח, נפגעת ואנסה, אז זה גם כמובן לא באשמתה.

מקור: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

You ravished him against his will. He's bound to be touchy in the short run. I'll handle Orson, you just worry about the baby.

פגעת בו בניגוד לרצונו. הוא צפוי להיות רגיש בטווח הקצר. אני אטפל באורסון, פשוט תדאגי לתינוק.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו