reach

[ארה"ב]/riːtʃ/
[בריטניה]/ritʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להגיע או לבוא ל; ליצור קשר עם
vt. & vi. למתוח את היד; למתוח
n. המרחק בטווח ההשגה של מישהו
Word Forms
Third Person Singularreaches
Pluralreaches
Past Tensereached
Present Participlereaching
Past Participlereached

צירופים וביטויים

reach out

התקשר

reach for

[הגעה ל]

reach an agreement

להגיע להסכם

out of reach

מעבר להישג יד

within reach

בהישג יד

hard to reach

קשה להגיע

beyond the reach

מעבר להישג יד

reach the standard

להגיע לרמה

reach up

להגיע למעלה

reach a consensus

להגיע להסכמה

upper reach

טווח עליון

lower reach

טווח נמוך

reach over

להגיע מעל

reach into

להגיע לתוך

reach out for

להושיט יד לעבר

global reach

נוכחות גלובלית

reach a conclusion

להגיע למסקנה

reach at

להגיע אל

דוגמאות למשפטים

reach (an) identity of views

להגיע לזהות דעות

reach sb. a kick

להפגיח במישהו בעיטה

couldn't reach the shelf.

לא הצליחו להגיע למדף.

Reach me the sugar.

הביא לי את הסוכר.

reaching for the sky.

מגיעים לשמיים.

to reach an identity of views

להגיע לזהות דעות

within reach of the shops

בטווח של החנויות

to reach this stage is a great achievement.

להגיע לשלב זה הוא הישג גדול.

on a broad reach they are magnificent craft.

על שטח רחב, הם כלי שיט מדהימים.

they reach upward to browse on bushes.

הם מגיעים כלפי מעלה כדי לדפדף על שיחים.

reach me those glasses.

הביא לי את המשקפיים.

she made a reach for him.

היא ניסתה להגיע אליו.

reach the limit of one's patience

להגיע לגבול הסבלנות של מישהו.

reach the limit of one's resource

להגיע לגבול המשאבים של מישהו.

It's beyond the reach of human aid.

זה מעבר ליכולת העזרה האנושית.

outside the reach of the law;

מעבר להישג ידה של החוק;

דוגמאות מהעולם האמיתי

What though its goal Be never reached?

מה אם המטרה לעולם לא תושג?

מקור: Selected Literary Poems

It will take a far reaching vision.

זה ייקח חזון רחב היקף.

מקור: United Nations Youth Speech

Go all the way down the stairs until you reach the boiler room...

רדו במורד המדרגות עד שתגיעו לחדר הדוד...

מקור: Spirited Away Selection

A while later, they reached an island.

עבור זמן מה, הם הגיעו לאי.

מקור: The Adventures of Tom Sawyer (Simplified Edition)

I made a strenuous effort to reach the top of the mountain.

השקתי מאמץ רב כדי להגיע לפסגת ההר.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

The number of underskirts could even reach a hundred.

מספר השכבות התחתונות יכול להגיע אפילו למאה.

מקור: Master of Reciting Short Stories

The journey ahead is long and arduous but with determined steps, we will reach our destination.

הדרך לפנינו ארוכה ומפרכת, אבל בצעדים נחושים, נגיע ליעד שלנו.

מקור: Xi Jinping's speech.

He reaches out to us for rescue.

הוא פונה אלינו לעזרה.

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 4

Reward yourself with little gifts when you reach incremental goals.

תגמלו את עצמכם במתנות קטנות כשאתם מגיעים למטרות מצטברות.

מקור: Beauty and Fashion English

We reach territories all over the world.

אנחנו מגיעים לשטחים ברחבי העולם.

מקור: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו