redub

[ארה"ב]/[rɪˈdʌb]/
[בריטניה]/[rɪˈdʌb]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לקלוט שוב, במיוחד צליל או מוזיקה; להחליף את הקלטה המקורית ב�לטה חדשה.

צירופים וביטויים

redub the scene

השדרו מחדש את הפעולה

must redub it

חייבים לשדר אותו מחדש

redubbing process

תהליך השדרה מחדש

redub audio

שדרת מחדש קול

they redubbed

שדרו מחדש

redub the line

השדרו מחדש את השורה

will redub

ישודרו מחדש

redub version

نسخת השדרה מחדש

redub quickly

שדרו מחדש במהירות

redub now

שדרו מחדש עכשיו

דוגמאות למשפטים

we need to redub the audio for clarity.

האם נצטרך ל녹ות מחדש את האודיו לצורך נוחות.

the director asked us to redub our lines.

הבמאי запיל אותנו ל녹ות מחדש את שורותינו.

due to a technical error, we had to redub the scene.

בשל שגיאה טехנית, היינו חייבים ל녹ות מחדש את התרחיש.

the actor agreed to redub his dialogue.

השחקן הסכים ל녹ות מחדש את הדיאלוג שלו.

it's essential to redub the voiceover professionally.

חשוב ל녹ות מחדש את הוויז'וור באופן מקצועי.

the studio requested a complete redub of the film.

הסטודיו запיל תכנית ל녹ות מחדש של הסרט באופן מלא.

we'll redub the introduction to make it more engaging.

נ녹ת מחדש את ההקדמה כדי שהיא תהיה מלהיבת יותר.

the sound engineer suggested we redub the background music.

ה kỹ sư הסאונד הציע שנ녹ת מחדש את המוזיקה רקע.

the film required a costly redub of several scenes.

הסרט דרש ל녹ות מחדש של מספר תרחישים בהוצאות גבוהות.

after reviewing the footage, they decided to redub the ending.

לאחר צפייה בזום, הוחלט ל녹ות מחדש את הסיום.

the client wanted us to redub the commercial with a different tone.

הלקוח רצה שנ녹ת מחדש את הפרסום עם גלגל אחר.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו