rejoin

[ארה"ב]/ˌriːˈdʒɔɪn/
[בריטניה]/ˌriːˈdʒɔɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להשיב; להגן על עצמך; לאסוף מחדש
vt. לאחד מחדש; להצטרף שוב; להשיב שוב
Word Forms
Past Tenserejoined
Third Person Singularrejoins
Past Participlerejoined
Present Participlerejoining

צירופים וביטויים

rejoin the conversation

הצטרף מחדש לשיחה

rejoin the team

הצטרף מחדש לצוות

דוגמאות למשפטים

She decided to rejoin the team after taking a break.

היא החליטה להצטרף מחדש לקבוצה לאחר הפסקה.

He was eager to rejoin his friends for the trip.

הוא רצה מאוד להצטרף שוב לחברים לטיול.

After the argument, they were able to rejoin forces and work together.

לאחר הוויכוח, הם הצליחו להתאחד ולעבוד יחד.

The two countries agreed to rejoin efforts to combat climate change.

שתי המדינות הסכימו לחדש את המאמצים כדי להילחם בשינויי האקלים.

She was excited to rejoin her family for the holidays.

היא שמחה להצטרף שוב למשפחה לחגים.

The singer left the band but later decided to rejoin them.

הזמרת עזבה את הלהקה אך מאוחר יותר החליטה להצטרף אליהם שוב.

He will rejoin the discussion after he finishes his phone call.

הוא יצטרף שוב לדיון אחרי שיסיים את השיחה שלו.

The company welcomed the employee back to rejoin the team.

החברה קיבלה את העובד בחזרה כדי להצטרף שוב לקבוצה.

She had to rejoin the race after fixing her bike.

היא נאלצה להצטרף שוב למירוץ אחרי שתיקנה את האופניים שלה.

The team captain encouraged the injured player to rejoin the match.

קפטן הקבוצה עודד את השחקן הפצוע להצטרף שוב למשחק.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The same day it rejoined the world health organization.

באותו היום הצטרפה מחדש לארגון הבריאות העולמי.

מקור: VOA Standard English_Americas

Essentially as an invitation for their spirits to rejoin the living.

בגדול, הזמנה לרוחות שלהם להצטרף מחדש לחיים.

מקור: Halloween Tips

Moroco has formally announced its wish to rejoin the African Union.

מרוקו הודיעה באופן רשמי על רצונה להצטרף מחדש לאיחוד האפריקאי.

מקור: BBC Listening Collection July 2016

So... do you think there's any chance Juanita could rejoin your playdate?

אז... האם אתה חושב שיש סיכוי שחואניטה תוכל להצטרף מחדש למפגש המשחקים שלך?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

She spoke softly for a moment before she rejoined her husband in the living-room.

היא דיברה בשקט רגע לפני שהצטרפה מחדש לבעלה בסלון.

מקור: American Elementary School English 5

Biden earlier promised that he would rejoin the Paris deal on his first day in office.

ביידן הבטיח מוקדם יותר שהוא יצטרף מחדש להסכם פריז ביום הראשון שלו בתפקיד.

מקור: CRI Online January 2021 Collection

Harry went to rejoin Ron and Hermione.

הארי הלך להצטרף מחדש לרון והרמיוני.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

They refused to rejoin their 14 teammates.

הם סירבו להצטרף מחדש ל-14 שחקני הקבוצה שלהם.

מקור: BBC Listening Collection November 2015

I can't be trusted to rejoin society.

אני לא יכול להיות מהימן להצטרף מחדש לחברה.

מקור: Modern Family - Season 10

I felt sure that Mrs. Nichols, inexorable as fate and remorseless as conscience, would presently rejoin him.

הרגשתי בטוח שאשרי ניקולס, בלתי ניתנת לשינוי כמו הגורל וחסרת רחמים כמו מצפון, תצטרף אליו בקרוב.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו