the restless sea.See Usage Note at restive
הים הסוער. ראה הערת שימוש ב-restive
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
האווירה במשרד הייתה נעימה, אבל אחרי חמש שנים היא החלה להרגיש חסרת מנוחה (לא מורדת).
The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.
הממשלה לא עשתה דבר כדי להקל על המגבלות והיצרנים הולכים ומתמרמרים.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
החיות בעלת הכוח הרב שאינה מרוצה מהשליטה רק משפשפת את כתפיו;
The government has done nothing to ease export restrictions, and domestic manufacturers are growing restive (not restless ).
הממשלה לא עשתה דבר כדי להקל על מגבלות היצוא, ועל היצרנים המקומיים גדל תסכול (לא סוער).
The restive horse refused to stay still.
הסוס התוסס סירב להישאר נייח.
The restive crowd grew increasingly agitated.
הקהל התוסס הפך ליותר ויותר נרגש.
The restive students were eager for the school day to end.
התלמידים התוססים חיכו בקוצר רוח לסיום יום הלימודים.
The restive dog kept barking at the strangers.
הכלב התוסס המשיך לנבוח לזרים.
The restive employees demanded better working conditions.
העובדים התוססים דרשו תנאי עבודה טובים יותר.
The restive child couldn't sit still during the movie.
הילד התוסס לא הצליח לשבת בשקט במהלך הסרט.
The restive teenager rebelled against authority.
הנער התוסס התמרד כנגד סמכות.
The restive cat kept pacing back and forth in the room.
החתול התוסס המשיך לצעוד קדימה ואחורה בחדר.
The restive protesters clashed with the police.
המוחים התוססים התעמתו עם המשטרה.
The restive atmosphere in the classroom made it hard to focus.
האווירה התוססת בכיתה הקשתה על הריכוז.
This is the latest violent incident in the restive northwest region bordering Afghanistan.
זהו האירוע האלים האחרון באזור הצפון מערבי הסוער הסמוך לאפגניסטן.
מקור: VOA Daily Standard January 2023 CollectionNATO soldiers were killed Saturday when a plane crashed in the restive southern Afghanistan.
חיילי נאט"ו נהרגו ביום שבת כאשר מטוס התרסק בדרום אפגניסטן הסוער.
מקור: CRI Online April 2013 CollectionThe restaurants in particular are restive, not least because food is already a low-margin business.
בפרט המסעדות עצבניות, בין היתר מכיוון שמזון הוא כבר עסק עם שולי רווח נמוכים.
מקור: The Economist (Summary)The skirmishes have come days ahead of Indian Prime Minister Narendra Modi's visit to the restive region.
העימותים התרחשו ימים לפני ביקור ראש ממשלת הודו נרנדרה מודי באזור הסוער.
מקור: CRI Online November 2015 CollectionPrison torture grew more brutal and baroque as rebels outside made advances and government warplanes bombed restive neighborhoods.
עינויי הכלא הפכו לאכזריים וברבריים יותר ככל שהמורדים מחוץ לכלא התקדמו ומטוסי מלחמה של ממשלה פגעו בשכונות סוערות.
מקור: New York TimesThis afternoon she was peculiarly restive.
האחה"צ היא הייתה עצבנית במיוחד.
מקור: The Room with a View (Part 1)I glanced to my left, where the queue at my section was growing restive.
היפניתי שמאלה, שם התור במיקום שלי גדל והפך עצבני.
מקור: Still Me (Me Before You #3)They too were loaded with revolutionary debts calling for heavy taxes upon an already restive population.
גם הם היו עמוסים בחובות מהפכניים הקוראים למס על אוכלוסייה עצבנית שכבר הייתה כזו.
מקור: American historyAnd there's talk now in the West Bank where it's restive of, you know, a new intifadah simmering.
ויש דיבורים עכשיו ביהודה ושומרון, שם זה עצבני, על, אתם יודעים, אינתיפאדה חדשה מתבשלת.
מקור: "Christian Science Monitor" podcast seriesNevertheless, you need to beware—if you slow the pace down too much, even the most patient reader is apt to grow restive.
למרות זאת, צריך להיזהר - אם מאטים את הקצב יותר מדי, אפילו הקורא הסבלני ביותר עלול להפוך לעצובני.
מקור: Stephen King on Writingthe restless sea.See Usage Note at restive
הים הסוער. ראה הערת שימוש ב-restive
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
האווירה במשרד הייתה נעימה, אבל אחרי חמש שנים היא החלה להרגיש חסרת מנוחה (לא מורדת).
The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.
הממשלה לא עשתה דבר כדי להקל על המגבלות והיצרנים הולכים ומתמרמרים.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
החיות בעלת הכוח הרב שאינה מרוצה מהשליטה רק משפשפת את כתפיו;
The government has done nothing to ease export restrictions, and domestic manufacturers are growing restive (not restless ).
הממשלה לא עשתה דבר כדי להקל על מגבלות היצוא, ועל היצרנים המקומיים גדל תסכול (לא סוער).
The restive horse refused to stay still.
הסוס התוסס סירב להישאר נייח.
The restive crowd grew increasingly agitated.
הקהל התוסס הפך ליותר ויותר נרגש.
The restive students were eager for the school day to end.
התלמידים התוססים חיכו בקוצר רוח לסיום יום הלימודים.
The restive dog kept barking at the strangers.
הכלב התוסס המשיך לנבוח לזרים.
The restive employees demanded better working conditions.
העובדים התוססים דרשו תנאי עבודה טובים יותר.
The restive child couldn't sit still during the movie.
הילד התוסס לא הצליח לשבת בשקט במהלך הסרט.
The restive teenager rebelled against authority.
הנער התוסס התמרד כנגד סמכות.
The restive cat kept pacing back and forth in the room.
החתול התוסס המשיך לצעוד קדימה ואחורה בחדר.
The restive protesters clashed with the police.
המוחים התוססים התעמתו עם המשטרה.
The restive atmosphere in the classroom made it hard to focus.
האווירה התוססת בכיתה הקשתה על הריכוז.
This is the latest violent incident in the restive northwest region bordering Afghanistan.
זהו האירוע האלים האחרון באזור הצפון מערבי הסוער הסמוך לאפגניסטן.
מקור: VOA Daily Standard January 2023 CollectionNATO soldiers were killed Saturday when a plane crashed in the restive southern Afghanistan.
חיילי נאט"ו נהרגו ביום שבת כאשר מטוס התרסק בדרום אפגניסטן הסוער.
מקור: CRI Online April 2013 CollectionThe restaurants in particular are restive, not least because food is already a low-margin business.
בפרט המסעדות עצבניות, בין היתר מכיוון שמזון הוא כבר עסק עם שולי רווח נמוכים.
מקור: The Economist (Summary)The skirmishes have come days ahead of Indian Prime Minister Narendra Modi's visit to the restive region.
העימותים התרחשו ימים לפני ביקור ראש ממשלת הודו נרנדרה מודי באזור הסוער.
מקור: CRI Online November 2015 CollectionPrison torture grew more brutal and baroque as rebels outside made advances and government warplanes bombed restive neighborhoods.
עינויי הכלא הפכו לאכזריים וברבריים יותר ככל שהמורדים מחוץ לכלא התקדמו ומטוסי מלחמה של ממשלה פגעו בשכונות סוערות.
מקור: New York TimesThis afternoon she was peculiarly restive.
האחה"צ היא הייתה עצבנית במיוחד.
מקור: The Room with a View (Part 1)I glanced to my left, where the queue at my section was growing restive.
היפניתי שמאלה, שם התור במיקום שלי גדל והפך עצבני.
מקור: Still Me (Me Before You #3)They too were loaded with revolutionary debts calling for heavy taxes upon an already restive population.
גם הם היו עמוסים בחובות מהפכניים הקוראים למס על אוכלוסייה עצבנית שכבר הייתה כזו.
מקור: American historyAnd there's talk now in the West Bank where it's restive of, you know, a new intifadah simmering.
ויש דיבורים עכשיו ביהודה ושומרון, שם זה עצבני, על, אתם יודעים, אינתיפאדה חדשה מתבשלת.
מקור: "Christian Science Monitor" podcast seriesNevertheless, you need to beware—if you slow the pace down too much, even the most patient reader is apt to grow restive.
למרות זאת, צריך להיזהר - אם מאטים את הקצב יותר מדי, אפילו הקורא הסבלני ביותר עלול להפוך לעצובני.
מקור: Stephen King on Writingחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו