rethink

[ארה"ב]/riː'θɪŋk/
[בריטניה]/ˌri'θɪŋk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לשקול או לחשוב שוב
n. חשיבה שנייה או חדשה, השתקפות.
Word Forms
Third Person Singularrethinks
Pluralrethinks
Present Participlerethinking
Past Tenserethought
Past Participlerethought

דוגמאות למשפטים

a last-minute rethink of their tactics.

שינוי טקטיקה ברגע האחרון

have a fundamental rethink of policy

יש צורך בשינוי מדיניות יסודי

they needed a rethink of their doctrine from the ground up.

הם היו צריכים לחשוב מחדש על הדוקטרינה שלהם מהיסוד.

the government were forced to rethink their plans.

הממשלה נאלצה לבחון מחדש את תוכניותיה

The education minister personally persuaded the prime minister to rethink.

שר החינוך שכנע באופן אישי את ראש הממשלה לחשוב מחדש.

I think we may have to rethink our policies fairly radically.

אני חושב שאולי נצטרך לבחון מחדש את המדיניות שלנו בצורה רדיקלית למדי.

After sliding in the opinion polls, the party had to rethink its plan of campaign.

לאחר ירידה בסקרים, על המפלגה לבחון מחדש את תוכנית הקמפיין שלה

Plan to rethink, readdress, and reassess your working methods and your plans this month, and be ready to act next month, no sooner than February 4.

תכנן לחשוב מחדש, לטפל מחדש ולהעריך מחדש את שיטות העבודה והתוכניות שלך החודש, והיה מוכן לפעול בחודש הבא, לא לפני ה-4 בפברואר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Just drive before he rethinks the pants.

תתנייד לפני שהוא יחשוב על המכנסיים.

מקור: Modern Family - Season 03

With polls suggesting most Britons now want a rethink on Brexit.

עם סקרים המצביעים על כך שרוב הבריטים רוצים כעת לחשוב מחדש על הברקזיט.

מקור: VOA Daily Standard November 2018 Collection

" People are having a chance to rethink things, " he said.

“לאנשים יש הזדמנות לחשוב מחדש על דברים,” אמר.

מקור: VOA Special English: World

Kramer thinks that as time passes, Crimeans may rethink their affinity for Russia.

קרמר חושב שככל שהזמן עובר, הקרים עשויים לחשוב מחדש על חיבתם לרוסיה.

מקור: VOA Standard June 2014 Collection

Some investors are nonetheless rethinking their strategies.

חלק מהמשקיעים עשוּיִים לחשוב מחדש על האסטרטגיות שלהם למרות זאת.

מקור: The Economist (Summary)

If this sounds like you, you should maybe rethink this habit.

אם זה נשמע לך, אולי כדאי לך לחשוב מחדש על ההרגל הזה.

מקור: Psychology Mini Class

If it needs...- Rethinking....rethinking, then of course I shall rethink.

אם זה צריך...- לחשוב מחדש....לחשוב מחדש, אז כמובן שאחשוב מחדש.

מקור: Yes, Minister Season 3

Will we ever see a radical rethink of the pizza box?

האם אי פעם נראה שינוי רדיקלי בדרך החשיבה על קופסת פיצה?

מקור: Intermediate English short passage

To follow the Brazilian advice entails a total rethink of the food system.

כדי לעקוב אחר העצה הברזילאית יש להצדיק חשיבה מחדש של המערכת המזון.

מקור: The Guardian (Article Version)

Now, many schools are facing pressure from critics to rethink the ways they discipline students.

כעת, בתי ספר רבים עומדים בפני לחץ מצד מבקרים לחשוב מחדש על הדרכים בהן הם מענישים תלמידים.

מקור: VOA Special February 2023 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו