just a rework of an old speech.
עריכה מחדש של נאום ישן
he reworked the orchestral score for two pianos.
הוא עיבד מחדש את התווים התזמורתיים עבור שני פסנתרים.
He had done most of the writing and rewriting himself, reworking key passages again and again.
הוא עשה את רוב הכתיבה והעיבוד מחדש בעצמו, ועבד על קטעים מרכזיים שוב ושוב.
Due to miswork in previous stages, they still need to do rework even after flooring.
בגלל עבודה לא תקינה בשלבים קודמים, הם עדיין צריכים לערוך מחדש גם לאחר ריצוף.
The designer had to rework the layout of the website.
המעצב נאלץ לערוך מחדש את הפריסה של האתר.
She decided to rework the ending of her novel.
היא החליטה לערוך מחדש את הסיום של הרומן שלה.
The artist had to rework the composition of the painting.
האמן נאלץ לערוך מחדש את הקומפוזיציה של הציור.
They had to rework the budget to accommodate unexpected expenses.
הם נאלצו לערוך מחדש את התקציב כדי להתאים להוצאות בלתי צפויות.
The chef had to rework the recipe to make it more flavorful.
השף נאלץ לערוך מחדש את המתכון כדי להפוך אותו לטעים יותר.
The team had to rework their strategy after the initial plan failed.
הצוות נאלץ לערוך מחדש את האסטרטגיה שלהם לאחר שהתוכנית הראשונית כשלה.
He had to rework his resume to highlight his most relevant experience.
הוא נאלץ לערוך מחדש את קורות החיים שלו כדי להדגיש את הניסיון הרלוונטי ביותר שלו.
The company decided to rework their marketing campaign for better results.
החברה החליטה לערוך מחדש את קמפיין השיווק שלהם לתוצאות טובות יותר.
She had to rework her schedule to fit in all her appointments.
היא נאלצה לערוך מחדש את לוח הזמנים שלה כדי להכניס את כל הפגישות שלה.
The architect had to rework the blueprints to meet the client's specifications.
האדריכל נאלץ לערוך מחדש את התוכניות כדי לעמוד במפרטי הלקוח.
So these are big items that are going to have to be reworked.
אלו פריטים גדולים שיהיה צורך לעבד אותם מחדש.
מקור: NPR News December 2021 CollectionExtensive rework of AC Ace's front end.
שיפוץ מקיף של החזית של AC Ace.
מקור: Go blank axis versionThey also inadvertently rework the landscape.
הם גם משנים בטעות את הנוף.
מקור: Science in 60 Seconds March 2018 CompilationHe was constantly reworking them and seemed incapable of finishing.
הוא עבד עליהם כל הזמן ונראה שאינו מסוגל לסיים.
מקור: Secrets of MasterpiecesU.S., Mexican and Canadian negotiators remain deadlocked on how to rework, and save, the North American Free Trade Agreement(NAFTA).
משא ומתן בין ארה"ב, מקסיקו וקנדה נותר ללא התקדמות לגבי האופן שבו יש לעבד מחדש ולשמור על הסכם הסחר החופשי של צפון אמריקה (NAFTA).
מקור: TimeActually, don't we need to rework my immunity deal?
בפועל, האם אנחנו צריכים לעבד מחדש את הסכם החסינות שלי?
מקור: The Good Place Season 2As a result, users had to spend time reworking the wording of tweets.
כתוצאה מכך, המשתמשים נאלצו להקדיש זמן לעיבוד מחדש של ניסוח הציוצים.
מקור: VOA Special November 2017 CollectionBut on December 10th, after months of further talks, they swung behind a reworked version.
אך ב-10 בדצמבר, לאחר חודשים של משא ומתן נוסף, הם תמכו בגרסה שעברה עיבוד מחדש.
מקור: The Economist (Summary)It will have to be reworked to win West Virginia Senator Joe Manchin's crucial vote.
יהיה צורך לעבד אותה מחדש כדי לזכות בקול החיוני של הסנאטורית של מערב וירג'יניה, ג'ו מנצ'ין.
מקור: AP Listening December 2021 CollectionThis probably has over a thousand hours working and reworking to get it into this state.
בטח יש יותר מאלף שעות של עבודה ועיבוד מחדש כדי להביא אותו למצב הזה.
מקור: Connection Magazinejust a rework of an old speech.
עריכה מחדש של נאום ישן
he reworked the orchestral score for two pianos.
הוא עיבד מחדש את התווים התזמורתיים עבור שני פסנתרים.
He had done most of the writing and rewriting himself, reworking key passages again and again.
הוא עשה את רוב הכתיבה והעיבוד מחדש בעצמו, ועבד על קטעים מרכזיים שוב ושוב.
Due to miswork in previous stages, they still need to do rework even after flooring.
בגלל עבודה לא תקינה בשלבים קודמים, הם עדיין צריכים לערוך מחדש גם לאחר ריצוף.
The designer had to rework the layout of the website.
המעצב נאלץ לערוך מחדש את הפריסה של האתר.
She decided to rework the ending of her novel.
היא החליטה לערוך מחדש את הסיום של הרומן שלה.
The artist had to rework the composition of the painting.
האמן נאלץ לערוך מחדש את הקומפוזיציה של הציור.
They had to rework the budget to accommodate unexpected expenses.
הם נאלצו לערוך מחדש את התקציב כדי להתאים להוצאות בלתי צפויות.
The chef had to rework the recipe to make it more flavorful.
השף נאלץ לערוך מחדש את המתכון כדי להפוך אותו לטעים יותר.
The team had to rework their strategy after the initial plan failed.
הצוות נאלץ לערוך מחדש את האסטרטגיה שלהם לאחר שהתוכנית הראשונית כשלה.
He had to rework his resume to highlight his most relevant experience.
הוא נאלץ לערוך מחדש את קורות החיים שלו כדי להדגיש את הניסיון הרלוונטי ביותר שלו.
The company decided to rework their marketing campaign for better results.
החברה החליטה לערוך מחדש את קמפיין השיווק שלהם לתוצאות טובות יותר.
She had to rework her schedule to fit in all her appointments.
היא נאלצה לערוך מחדש את לוח הזמנים שלה כדי להכניס את כל הפגישות שלה.
The architect had to rework the blueprints to meet the client's specifications.
האדריכל נאלץ לערוך מחדש את התוכניות כדי לעמוד במפרטי הלקוח.
So these are big items that are going to have to be reworked.
אלו פריטים גדולים שיהיה צורך לעבד אותם מחדש.
מקור: NPR News December 2021 CollectionExtensive rework of AC Ace's front end.
שיפוץ מקיף של החזית של AC Ace.
מקור: Go blank axis versionThey also inadvertently rework the landscape.
הם גם משנים בטעות את הנוף.
מקור: Science in 60 Seconds March 2018 CompilationHe was constantly reworking them and seemed incapable of finishing.
הוא עבד עליהם כל הזמן ונראה שאינו מסוגל לסיים.
מקור: Secrets of MasterpiecesU.S., Mexican and Canadian negotiators remain deadlocked on how to rework, and save, the North American Free Trade Agreement(NAFTA).
משא ומתן בין ארה"ב, מקסיקו וקנדה נותר ללא התקדמות לגבי האופן שבו יש לעבד מחדש ולשמור על הסכם הסחר החופשי של צפון אמריקה (NAFTA).
מקור: TimeActually, don't we need to rework my immunity deal?
בפועל, האם אנחנו צריכים לעבד מחדש את הסכם החסינות שלי?
מקור: The Good Place Season 2As a result, users had to spend time reworking the wording of tweets.
כתוצאה מכך, המשתמשים נאלצו להקדיש זמן לעיבוד מחדש של ניסוח הציוצים.
מקור: VOA Special November 2017 CollectionBut on December 10th, after months of further talks, they swung behind a reworked version.
אך ב-10 בדצמבר, לאחר חודשים של משא ומתן נוסף, הם תמכו בגרסה שעברה עיבוד מחדש.
מקור: The Economist (Summary)It will have to be reworked to win West Virginia Senator Joe Manchin's crucial vote.
יהיה צורך לעבד אותה מחדש כדי לזכות בקול החיוני של הסנאטורית של מערב וירג'יניה, ג'ו מנצ'ין.
מקור: AP Listening December 2021 CollectionThis probably has over a thousand hours working and reworking to get it into this state.
בטח יש יותר מאלף שעות של עבודה ועיבוד מחדש כדי להביא אותו למצב הזה.
מקור: Connection Magazineחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו