make amends for
Hebrew_translation
You must amend your pronunciation.
אתה חייב לתקן את ההגייה שלך.</text></item><item><text>the rule was amended to apply only to non-members.</text><translation>החוק תוקן כך שיחול רק על חברים לא פעילים.</text></item><item><text>amend your soil with peat moss or compost.</text><translation>תקן את האדמה שלך עם טחב או קומפוסט.</text></item><item><text>if the bill is not amended genuine claimants will be penalized.</text><translation>אם החוק לא יתוקן, התובעים האמיתיים ייענשו.</text></item><item><text>clumsily trying to make amends </text><translation>מנסה בצורה מגושמת לפצות.</text></item><item><text>try to make amends for the rude way you spoke to Lucy.</text><translation>נסה לפצות על הדרך החצופה שבה דיברת ללוסי.</text></item><item><text>The teacher advised him to amend his way of living.</text><translation>המורה ייעצה לו לשנות את דרך חייו.</text></item><item><text>How can I make amends for losing my temper?</text><translation>איך אוכל לפצות על כך שאבדתי את עשתונותי?</text>
the rule was amended to apply only to non-members.
החוק תוקן כדי לחול רק על חברים לא.
amend your soil with peat moss or compost.
תקן את האדמה שלך בעזרת כבול או קומפוסט.
if the bill is not amended genuine claimants will be penalized.
אם החוק לא יתוקן, התובעים האמיתיים ייענשו.
clumsily trying to make amends
לנסות באופן מגושם לפצות
try to make amends for the rude way you spoke to Lucy.
נסו לפצות על הדרך החצופה שבה דיברתם ללוסי.
The teacher advised him to amend his way of living.
המורה ייעצה לו לשנות את דרך חייו.
How can I make amends for losing my temper?
כיצד אוכל לפצות על כך שאבדתי את הצפון?
amended the earlier proposal so as to make it more comprehensive.
תיקנו את ההצעה הקודמת כדי להפוך אותה למקיפה יותר.</text>
The new law offers no amends to victims of crime. I assured them that no amends are necessary. You must make amends to them for the insult.See Synonyms at reparation
החוק החדש אינו מציע פיצויים לקורבנות פשע. הבטחתי להם שאין צורך בפיצויים. אתה חייב לפצות אותם על ההשפלה. ראה מילים נרדפות בתיקון.</text>
This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes.
מדינה זו מסרבת בתעקשנות לפצות על פשעי המלחמה שלה בעבר.</text>
It made him wish to make amends for his former unkindness to the boy.
זה גרם לו לרצות לפצות על חוסר הידידות שלו הקודם כלפי הילד.</text>
I’m sorry I upset you—how can I make amends?
אני מצטער שציערתי אותך - איך אוכל לפצות?</text>
The Scholarship Awarder reserves the right to withdraw or amend the scholarship without prior notification.
מטיל המלגה שומר לעצמו את הזכות לבטל או לשנות את המלגה ללא הודעה מוקדמת.</text>
How can I ever make amends for ruining their party?
איך אוכל לפצות על כך שפגעתי במסיבה שלהם?</text>
He made amends for his rudeness by giving her some flowers.
הוא פיצה על חוסר הנימוס שלו בכך שנתן לה פרחים.</text>
He amended his speech by making some additions and deletions.
הוא תיקן את הנאום שלו על ידי הוספת והסרת כמה דברים.</text>
He finished third in the 200 metres, but hopes to make amends in the 100 metres.
הוא סיים שלישי ב-200 מטרים, אבל מקווה לפצות ב-100 מטרים.</text>
Empiristic analysis, through interviewing probe and questionnaire survey and multiple statistical analysis method, amends employee turnover forecast model of dynamic.
ניתוח אמפירי, באמצעות תשאול מעמיק וסקר שאלונים ושיטת ניתוח סטטיסטי מרובה, מתקן את מודל חיזוי נטישת עובדים דינמי.</text>
Iraq's government could make amends for the mistake of his overhasty execution by making sure those investigations continue.
ממשלת עיראק יכולה לפצות על הטעות בהוצאה המהירה שלו על ידי הבטחת המשך החקירות.</text>
The U.S. Constitution has been amended 27 times since it was signed in 1787.
החוקה של ארה"ב תוקנה 27 פעמים מאז שנחתמה בשנת 1787.
מקור: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThe Equality Act of 2010 will be amended.
חוק השוויון של 2010 יתוקן.
מקור: The Economist (Summary)We would like to amend it, please.
אנחנו רוצים לתקן אותו, בבקשה.
מקור: Banking Situational ConversationWhen he made his amends with us that night?
מתי הוא תיקן את דרכיו כלפינו באותה לילה?
מקור: Our Day Season 2A Washington, D.C., Superior Court then further amended the government's request.
בית משפט בכיר בוושינגטון די. סי. תיקן אז את בקשת הממשלה.
מקור: Science in 60 Seconds December 2017 CollectionIt is legislation that dates back to 1887 amended and codified in 1948.
זוהי חקיקה המתוארכת לשנת 1887, תוקנה וקודדה בשנת 1948.
מקור: VOA Standard English_AmericasA bill will enable law inherited from the European Union to be more easily amended.
חוק יאפשר לחוקה שירשה מהאיחוד האירופי להיות מתוקנת בקלות רבה יותר.
מקור: Collection of Speeches by the British Royal Family" Or Ministry Decrees? " amended Fudge angrily.
"או צווי משרד?" תיקן פאג' מתוך כעס.
מקור: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd the program to which I owe my sobriety dictates that I make an amends.
והתוכנית שאני חייב לה בזכות צלילותי קובעת שאני צריך לבצע תיקון.
מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The doctor advised him to amend his way of living.
הרופא ייעץ לו לשנות את דרך חייו.
מקור: IELTS vocabulary example sentencesmake amends for
Hebrew_translation
You must amend your pronunciation.
אתה חייב לתקן את ההגייה שלך.</text></item><item><text>the rule was amended to apply only to non-members.</text><translation>החוק תוקן כך שיחול רק על חברים לא פעילים.</text></item><item><text>amend your soil with peat moss or compost.</text><translation>תקן את האדמה שלך עם טחב או קומפוסט.</text></item><item><text>if the bill is not amended genuine claimants will be penalized.</text><translation>אם החוק לא יתוקן, התובעים האמיתיים ייענשו.</text></item><item><text>clumsily trying to make amends </text><translation>מנסה בצורה מגושמת לפצות.</text></item><item><text>try to make amends for the rude way you spoke to Lucy.</text><translation>נסה לפצות על הדרך החצופה שבה דיברת ללוסי.</text></item><item><text>The teacher advised him to amend his way of living.</text><translation>המורה ייעצה לו לשנות את דרך חייו.</text></item><item><text>How can I make amends for losing my temper?</text><translation>איך אוכל לפצות על כך שאבדתי את עשתונותי?</text>
the rule was amended to apply only to non-members.
החוק תוקן כדי לחול רק על חברים לא.
amend your soil with peat moss or compost.
תקן את האדמה שלך בעזרת כבול או קומפוסט.
if the bill is not amended genuine claimants will be penalized.
אם החוק לא יתוקן, התובעים האמיתיים ייענשו.
clumsily trying to make amends
לנסות באופן מגושם לפצות
try to make amends for the rude way you spoke to Lucy.
נסו לפצות על הדרך החצופה שבה דיברתם ללוסי.
The teacher advised him to amend his way of living.
המורה ייעצה לו לשנות את דרך חייו.
How can I make amends for losing my temper?
כיצד אוכל לפצות על כך שאבדתי את הצפון?
amended the earlier proposal so as to make it more comprehensive.
תיקנו את ההצעה הקודמת כדי להפוך אותה למקיפה יותר.</text>
The new law offers no amends to victims of crime. I assured them that no amends are necessary. You must make amends to them for the insult.See Synonyms at reparation
החוק החדש אינו מציע פיצויים לקורבנות פשע. הבטחתי להם שאין צורך בפיצויים. אתה חייב לפצות אותם על ההשפלה. ראה מילים נרדפות בתיקון.</text>
This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes.
מדינה זו מסרבת בתעקשנות לפצות על פשעי המלחמה שלה בעבר.</text>
It made him wish to make amends for his former unkindness to the boy.
זה גרם לו לרצות לפצות על חוסר הידידות שלו הקודם כלפי הילד.</text>
I’m sorry I upset you—how can I make amends?
אני מצטער שציערתי אותך - איך אוכל לפצות?</text>
The Scholarship Awarder reserves the right to withdraw or amend the scholarship without prior notification.
מטיל המלגה שומר לעצמו את הזכות לבטל או לשנות את המלגה ללא הודעה מוקדמת.</text>
How can I ever make amends for ruining their party?
איך אוכל לפצות על כך שפגעתי במסיבה שלהם?</text>
He made amends for his rudeness by giving her some flowers.
הוא פיצה על חוסר הנימוס שלו בכך שנתן לה פרחים.</text>
He amended his speech by making some additions and deletions.
הוא תיקן את הנאום שלו על ידי הוספת והסרת כמה דברים.</text>
He finished third in the 200 metres, but hopes to make amends in the 100 metres.
הוא סיים שלישי ב-200 מטרים, אבל מקווה לפצות ב-100 מטרים.</text>
Empiristic analysis, through interviewing probe and questionnaire survey and multiple statistical analysis method, amends employee turnover forecast model of dynamic.
ניתוח אמפירי, באמצעות תשאול מעמיק וסקר שאלונים ושיטת ניתוח סטטיסטי מרובה, מתקן את מודל חיזוי נטישת עובדים דינמי.</text>
Iraq's government could make amends for the mistake of his overhasty execution by making sure those investigations continue.
ממשלת עיראק יכולה לפצות על הטעות בהוצאה המהירה שלו על ידי הבטחת המשך החקירות.</text>
The U.S. Constitution has been amended 27 times since it was signed in 1787.
החוקה של ארה"ב תוקנה 27 פעמים מאז שנחתמה בשנת 1787.
מקור: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThe Equality Act of 2010 will be amended.
חוק השוויון של 2010 יתוקן.
מקור: The Economist (Summary)We would like to amend it, please.
אנחנו רוצים לתקן אותו, בבקשה.
מקור: Banking Situational ConversationWhen he made his amends with us that night?
מתי הוא תיקן את דרכיו כלפינו באותה לילה?
מקור: Our Day Season 2A Washington, D.C., Superior Court then further amended the government's request.
בית משפט בכיר בוושינגטון די. סי. תיקן אז את בקשת הממשלה.
מקור: Science in 60 Seconds December 2017 CollectionIt is legislation that dates back to 1887 amended and codified in 1948.
זוהי חקיקה המתוארכת לשנת 1887, תוקנה וקודדה בשנת 1948.
מקור: VOA Standard English_AmericasA bill will enable law inherited from the European Union to be more easily amended.
חוק יאפשר לחוקה שירשה מהאיחוד האירופי להיות מתוקנת בקלות רבה יותר.
מקור: Collection of Speeches by the British Royal Family" Or Ministry Decrees? " amended Fudge angrily.
"או צווי משרד?" תיקן פאג' מתוך כעס.
מקור: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd the program to which I owe my sobriety dictates that I make an amends.
והתוכנית שאני חייב לה בזכות צלילותי קובעת שאני צריך לבצע תיקון.
מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The doctor advised him to amend his way of living.
הרופא ייעץ לו לשנות את דרך חייו.
מקור: IELTS vocabulary example sentencesחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו