rift

[ארה"ב]/rɪft/
[בריטניה]/rɪft/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סדק, חלוקה, חוסר הסכמה.
צורות המילה
Past Tenserifted
Pluralrifts
Past Participlerifted
Present Participlerifting

צירופים וביטויים

cause a rift

ליצור סדק

deep rift

סדק עמוק

rift in relationship

סדק ביחסים

create a rift

ליצור סדק

rift valley

עמק סדק

rift zone

אזור סדק

great rift

סדק גדול

דוגמאות למשפטים

a rift between siblings.

סדק בין אחים

the formation of the Great Rift Valley.

היווצרות לועת הריפט הגדול.

healed the rift between us.

ריפא את הסדק בינינו.

the water table in the Rift Valley fell.

מפלס המים באזור ה Rift Valley ירד.

the wind had torn open a rift in the clouds.

הרוח קרעה פתח בבריחה בעננים.

a rift within the lute

סדק בתוך הלוטה

a growing rift between the two parties

סדק גובר בין שני הצדדים

The sun appeared through a rift in the clouds.

השמש הופיעה דרך פתח בעננים.

He was anxious to mend the rift between the two men.

הוא רצה לתקן את הסדק בין שני הגברים.

the rift between them was never really healed.

הסדק ביניהם מעולם לא החלים באמת.

the rift between the two branches of the legal profession.

הסדק בין שני הענפים של המקצוע המשפטי.

rift valleys where the crust has been stretched and faulted.

עמקים שקועים שבהם הקרום נמתח ונוצר בו שבר.

a fragment of continental crust which rifted away from eastern Australia.

שבר של קרום יבשת שנסדק ממזרח לאוסטרליה.

the nascent rifted margins of the Red Sea.

הגבולות החדשים והסדוקים של ים סוף

a rift between the city's town and gown which resulted in a petition to the college.

סכסוך בין העיר לקולג' שהוביל לעתירה לאוניברסיטה.

Zhuanmiao boron deposit is a szaibelyite deposit which is located in Liaoning-Jilin rift zone.

מרבץ הבוֹרוֹן של ז'ואנמיאו הוא מרבץ סזייבליט השוכן באזור השבר ליאוֹנינג-ג'ילין.

Her cold bitterness had turned her heart to stone and all hope to an un-mendable rift deep within her soul.

המרמור הקר שלה הפך את לבה לאבן וכל תקווה לפילוג בלתי ניתן לתיקון עמוק בנשמתה.

The rifts at both installation holes of the silicon carbide rod ends shall be blocked by asbest rope.

הסדקים בשני חורי ההתקנה של קצוות מוטות קרביד סיליקון יחסמו על ידי חבל אזבסט.

Planar strips,vertical stages,continuous backpedal and strong succession are the characteristics of the glutinite body distribution in a rift extensional basin.

רצועות מישוריות, שלבים אנכיים, נסיגה רציפה ועוקבים חזקים הם המאפיינים של התפלגות גוף הגלוטיניט בבריכת התארכות שסועה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's landed a rift in the farmer's schedule.

הדבר נחת על פער בלוח הזמנים של החקלאי.

מקור: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

Hope it doesn't cause a rift between us.

מקווה שזה לא יגרום לפער בינינו.

מקור: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

The new deal ends a rift between Hamas and Fatah.

ההסכם החדש מסיים פער בין חמאס לפתח.

מקור: CRI Online June 2014 Collection

This is the latest rift between wealthy conservative backers and the former president.

זהו הפער האחרון בין תומכים שמרנים עשירים לנשיא לשעבר.

מקור: Financial Times

But Middle East analyst Alterman says that's not likely to repair the fundamental rift.

אבל מנתח המזרח התיכון אלטרמן אומר שזה לא סביר לתקן את הפער המהותי.

מקור: NPR News May 2015 Compilation

These rugged limestone hills in a rift valley.

גבעות גיר מחוספסות אלו בעמק רכס.

מקור: CNN 10 Student English May 2021 Collection

A rift began to grow between Slytherin and the others.

החל לפרוץ סדק בין סלית'רין לשאר.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

This caused huge rifts between these land masses and ultimately created the continents we see today.

זה גרם לסדקים עצומים בין מסות אלו ובהמשך יצר את היבשות שאנו רואים היום.

מקור: Jurassic Fight Club

The fallout from last month's failed coup has deepened a rift between Ankara and its Western allies.

התוצאות של הניסיון הכושל להפוך את המשטר בחודש שעבר העמיקו את הפער בין אנקרה לבנות בריתה המערביות.

מקור: CCTV Observations

And the president, for his part, really played down any diplomatic rift.

והנשיא, מצדו, באמת הקטין כל פער דיפלומטי.

מקור: NPR News September 2016 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו