salve

[ארה"ב]/sælv/
[בריטניה]/sæv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. משחה; בלקן
vt. לנחם; להקל על האשמה
Word Forms
Past Participlesalved
Pluralsalves
Third Person Singularsalves
Present Participlesalving
Past Tensesalved

צירופים וביטויים

healing salve

משחה מרפאת

soothing salve

משחה מרגיעה

דוגמאות למשפטים

charity salves our conscience.

צדקה מרפאתת את מצפוננו.

salved my conscience by apologizing.

הצלחתי להרגיע את המצפון שלי על ידי התנצלות.

the idea provided him with a salve for his guilt.

הרעיון סיפק לו מזור לאשמתו.

After the feast she spent a week dieting to salve her conscience.

אחרי החגיגה, היא בילתה שבוע בדיאטה כדי להרגיע את מצפונה.

She applied a soothing salve to her sunburned skin.

היא מרחה משחה מרגיעה על עורה השרוף מהשמש.

The herbal salve helped alleviate the pain in his muscles.

המשחה הצמחית עזרה להקל על הכאב בשרירים שלו.

He used a healing salve to treat the cut on his hand.

הוא השתמש במשחה מרפאת כדי לטפל בחתך ביד שלו.

The pharmacist recommended a natural salve for the rash.

הרוקח המליץ על משחה טבעית לדלקת.

Applying a cooling salve can help reduce inflammation.

מריחת משחה מרגיעה יכולה לעזור להפחית דלקת.

The salve had a pleasant scent of lavender.

למשחה היה ניחוח נעים של לבנדר.

The salve quickly absorbed into her skin, leaving no greasy residue.

המשחה נספגת במהירות בעורה, מבלי להשאיר שאריות שומניות.

She always keeps a jar of healing salve in her first aid kit.

היא תמיד שומרת צנצנת של משחה מרפאת בערכת העזרה הראשונה שלה.

The salve provided relief to his dry, cracked hands.

המשחה הקלה את ידו היבשות והסדוקות שלו.

A homemade salve made from natural ingredients can be very effective.

משחה ביתית העשויה ממרכיבים טבעיים יכולה להיות יעילה מאוד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's no longer the salve to our fears or the guide to our actions.

זו כבר לא מרפא לפחדים שלנו או מדריך לפעולותינו.

מקור: 2023 Celebrity High School Graduation Speech

To poetry he could add another salve: complete identification with the revolutionary struggle.

לשירה הוא יכול להוסיף מרפא נוסף: זיהוי מוחלט עם המאבק המהפכני.

מקור: The Economist (Summary)

These were heavy salves that often didn't hold their scent for very long.

אלו היו מרחמים כבדים שלעתים קרובות לא החזיקו בריח שלהם לאורך זמן רב.

מקור: Scishow Selected Series

They also want to salve their consciences.

הם גם רוצים למרח את מצפונם.

מקור: The Economist (Summary)

The tincture and the salve will help.

התמיסה והמרחם יעזרו.

מקור: Downton Abbey Detailed Analysis

I've got a salve that ought to shrink that right up.

יש לי מרחם שצריך לכווץ את זה במהירות.

מקור: Friends Season 3

This brown powder could be mixed into drinks, made into salves or eaten straight up.

אבקת חום זה יכולה להיות מעורבת לשתייה, עשויה למרחים או נאכלת ישירות.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

So, I use the beeswax and honey to develop lip balms, lotions, salves and soaps.

אז, אני משתמש בשעווה דבורים ודבש כדי לפתח ליפ באלמים, קרמים, מרחים וסבונים.

מקור: VOA Standard English_Americas

A little salve for our hearts that protects it against an onslaught of stress and worldly demands?

קצת מרחם לליבות שלנו שמגן עליהם מפני הצפה של מתח ודרישות חילוניות?

מקור: Popular Science Essays

In conclusion, it's unwise to be a mortgage salve.

לסיכום, זה לא חכם להיות מרחם משכנתא.

מקור: Prediction essay for TEM-4.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו