comfort

[ארה"ב]/ˈkʌmfət/
[בריטניה]/ˈkʌmfərt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ניחום; נוחות; מנחם
vt. לנחם; להקל על כאב.
Word Forms
Pluralcomforts
Third Person Singularcomforts
Present Participlecomforting
Past Tensecomforted
Past Participlecomforted

צירופים וביטויים

comfort zone

אזור נוחות

comfortable

נוח

provide comfort

לספק נוחות

physical comfort

נוחות פיזית

emotional comfort

נוחות רגשית

דוגמאות למשפטים

It's a comfort to be with you.

נוח להיות איתך.

the opulent comfort of a limousine.

הנוחות המפוארת של לימוזינה.

commute comfort for hardship

נוחות נסיעה מפחיתה קשיים.

gave comfort to the enemy.

העניק נחמה לאויב.

outside my comfort zone.

מחוץ לאזור הנוחות שלי.

comforts here are few.

יש מעט נוחות כאן.

the nurse as comforter of the sick.

האחות כמנחמת החולים.

found comfort in her smile.

מצא נחמה בחיוך שלה.

the comfort and softness of leather armchairs

הנוחות והרכות של כורסאות עור.

they should take comfort that help is available.

עליהם למצוא נחמה בעובדה שיש עזרה זמינה.

the comforts that people take for granted.

הנוחות שאנשים לוקחים כמובן מאליו.

You are a great comfort to your parents.

אתה מקור נחמה גדול להוריך.

comfort him for his misfortunes

נחם אותו על צרותיו.

a word of comfort to a dying man

מילה של נחמה לאדם המת.

She comforted the ill child.

היא ניחמה את הילד החולה.

enjoying the comfort of my favorite chair.

ליהנות מהנוחות של הכיסא האהוב עלי.

She is enjoying the comforts of life.

היא נהנית מהנוחות של החיים.

I often take comfort from reading.

אני לעיתים קרובות מוצא נחמה בקריאה.

She is a great comfort to her parents.

היא מקור נחמה גדול להוריך.

I offer a mite of comfort to him.

אני מציע לו מעט נחמה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" You were an inexpressible comfort to me in that terrible place."

הייתם מקור נחמה אדיר עבורי במקום הנורא ההוא.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

" Barbie" recognises the alluring comfort of dream worlds.

"ברבי" מבינה את הנוחות המפתה של עולמות החלום.

מקור: The Economist (Summary)

But the small Daisy could not comfort her.

אבל הדייזי הקטנה לא יכלה לנחם אותה.

מקור: 101 Children's English Stories

His music, however, was a comfort to him.

המוזיקה שלו, עם זאת, הייתה מפלט עבורו.

מקור: The Trumpet Swan

That's not how I comfort my siblings.

אני לא מנחם את האחים שלי בצורה כזו.

מקור: The Good Place Season 2

" Whilst Catelyn enjoys the comforts of her grave" .

"בזמן שקייטלין נהנית מהנוחות שבקברה שלה"

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

With oil, some of us acquired unprecedented comforts.

בעזרת שמן, חלק מאיתנו השיג נוחות חסרת תקדים.

מקור: Home Original Soundtrack

A comfort food reminds you of home and, well, comforts you.

אוכל נחמה מזכיר לך את הבית, ובכן, מנחם אותך.

מקור: VOA Special July 2016 Collection

This soft, ragged toy was our comfort and companion.

הצעצוע הרך והמרוט הזה היה המפלט והחבר שלנו.

מקור: Portable English Bilingual Edition

Take all my comfort of thy worth and truth.

קח את כל הנוחות שלי של ערכך ואמיתותך.

מקור: The complete original version of the sonnet.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו