scramble

[ארה"ב]/ˈskræmbl/
[בריטניה]/ˈskræmbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לזוז במהירות על ידי זחילה או טיפוס; להתחרות או להיאבק
vt. לערבב על ידי ערבוב; לבלגן
n. תנועת זחילה; מאבק.
Word Forms
Pluralscrambles
Present Participlescrambling
Third Person Singularscrambles
Past Participlescrambled
Past Tensescrambled

צירופים וביטויים

egg scramble

חביתת ביצים

scramble for

להתחרות על

דוגמאות למשפטים

scramble for a living

להתחרות על מחיה

a mad scramble for the bus.

מרוץ משוגע אחרי האוטובוס.

scramble to one's feet

לקום במהירות

scramble up a steep hillside

לטפס במעלה מדרון תלול

scramble for power and wealth

להתחרות על כוח ועושר

she scrambled out of the car.

היא זינקה החוצה מהרכב.

I lost Tommy in the scramble for a seat.

איבדתי את טומי בהתחרות על מקום ישיבה.

scramble the pages of a manuscript

לערבב את עמודי היד כתב היד

scrambled for the best seats.

התחרות על המקומות הטובים ביותר.

The children scrambled up the hill.

הילדים זינקו במעלה הגבעה.

see them scramble to kosher illegal evidence.

תראה אותם מתגוששים כדי להשיג ראיות כשרות לא חוקיות.

the organizers scrambled frantically to rejig schedules.

המארגנים התגוששו בדחיפות כדי לשנות לוחות זמנים.

we scrambled over the damp boulders.

התגברנו על הסלעים הרטובים.

I tried to scramble to my feet.

ניסיתי לקום במהירות.

Robbie scrambled into jeans and a T-shirt.

רובי התלבש בג'ינסים וטי שירט.

firms scrambled to win public-sector contracts.

חברות התחרות על זכייתן במכרזים של המגזר הציבורי.

an undignified scramble over the wall.

מאמץ לא מכובד לטפס מעל החומה.

I tucked into the bacon and scrambled eggs.

התפנקתי בבייקון וביצים מקושקשות

Bad weather scrambled the air schedules.

מזג אוויר גרוע ערבב את לוחות הזמנים של הטיסות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Researchers have been scrambling to find the cause.

החוקרים התגייסו למציאת הגורם.

מקור: The Economist - Technology

European nations are also scrambling to get their citizens out of Kabul.

למדינות אירופה גם מתגייסות כדי להוציא את אזרחיהן מקאבול.

מקור: BBC Listening Collection August 2021

The Biden administration's been scrambling to contain the fallout.

ממשל ביידן התגייס כדי להכיל את ההשלכות.

מקור: VOA Daily Standard April 2023 Collection

A little butter on it and then have scrambled eggs.

קצת חמאה עליה ואז תאכלו ביצים מקושקשות.

מקור: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

This is the scramble for the land ISIS built and lost.

זוהי המאבקה על השטח שבנתה ואיבדה ISIS.

מקור: CNN 10 Student English February 2018 Collection

She scrambled out of the water and ran off, howling.

היא התגוששה החוצה מהמים ונמשה משם, תוך צעקות.

מקור: Theatrical play: Gulliver's Travels

Small wonder, then, that music firms are scrambling to cut costs.

אין פלא שחברות מוזיקה מתגייסות להפחתת עלויות.

מקור: The Economist (Summary)

And now you're scrambling to go home.

ועכשיו אתם מתגייסים לחזור הביתה.

מקור: Our Day Season 2

But these people, you can see, they're scrambling out of the way.

אבל אנשים אלה, אתם יכולים לראות, מתגוששים כדי לפנות מהדרך.

מקור: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

So it left them kind of scrambling.

זה הותיר אותם בסוג של התגוששות.

מקור: NPR News May 2019 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו