self-disclosure

[ארה"ב]/[ˈself dɪˈsklɒʃ(ə)]/
[בריטניה]/[ˈself ˌdɪˈskloʊʃ(ər)]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הפעולה של חשיפת מידע אישי על עצמנו; תהליך שיתוף מידע אישי עם אחרים, לעיתים ב-setting טרפיוטי; חשיפה רצונית של מידע.

צירופים וביטויים

self-disclosure anxiety

השנאה להגלה

facilitating self-disclosure

הפחתת הגלה עצמית

self-disclosure process

תהליך הגלה עצמית

risky self-disclosure

הгла עצמית סיכון

avoiding self-disclosure

הימנעות מהגלה עצמית

gradual self-disclosure

הгла עצמית 渐進

self-disclosure patterns

паттерны раскрытия себя

encouraging self-disclosure

הנעה להגלה עצמית

self-disclosure stage

שלב הגלה עצמית

selective self-disclosure

הгла עצמית בבחירה

דוגמאות למשפטים

the therapist encouraged gradual self-disclosure to build trust.

הטיפולי דחף לחשיפה עצמית 渐進式 כדי לבנות אמון.

excessive self-disclosure early on can be off-putting to some.

חשיפה עצמית מוגזמת בתחילת הדרך יכולה להיראות מטרידה לחלק מהאנשים.

sharing a personal anecdote involved a degree of self-disclosure.

לשתף סיפור אישי כולל דרגת חשיפה עצמית.

reciprocal self-disclosure fosters deeper connections between people.

חשיפה עצמית הדדית מתחזקת קשרים עמוקים בין אנשים.

she practiced mindful self-disclosure in her new relationship.

היא תרגלה חשיפה עצמית מודעת ביחסה החדש.

his cautious self-disclosure revealed a history of trauma.

החשיפה העצמית המבוקשת שלו חשפה היסטוריה של טראומה.

appropriate self-disclosure can enhance team communication.

חשיפה עצמית מתאימה יכולה לשפר תקשורת צוות.

the workshop focused on the benefits of strategic self-disclosure.

הסדנא התמקד ביתרונות של חשיפה עצמית chiến lược.

vulnerable self-disclosure requires a safe and supportive environment.

חשיפה עצמית פגיעתית דורשת סביבה בטוחה ומעודדת.

honest self-disclosure is crucial for effective conflict resolution.

חשיפה עצמית אמיתית היא קריטית לפתרון סכסוכים יעיל.

gradual self-disclosure helped her feel more comfortable sharing.

חשיפה עצמית 渐進式 עזרה לה להרגיש יותר בנוח לשתף.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו