sentiment

[ארה"ב]/ˈsentɪmənt/
[בריטניה]/ˈsentɪmənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. גישה או דעה רכה או נוסטלגית כלפי רחמים, נוסטלגיה וכו'.
Word Forms

צירופים וביטויים

sentiment analysis

ניתוח סנטימנט

positive sentiment

סנטימנט חיובי

negative sentiment

סנטימנט שלילי

overall sentiment

סנטימנט כללי

sentiment score

ציון סנטימנט

market sentiment

סנטימנט שוק

public sentiment

סנטימנט ציבורי

moral sentiment

סנטימנט מוסרי

דוגמאות למשפטים

an intense sentiment of horror.

תחושת אימה אינטנסיבית

There's no place for sentiment in business.

אין מקום לרגשות בעולם העסקים.

such sentiments are just pious claptrap.

רגשות כאלה הם סרק דתי.

We share your sentiments on this problem.

אנו חולקים על רגשותיך בנושא זה.

Cloying speech or sentiment.

נאום או סנטימנטליות מחניקות.

I agree with your sentiments regarding the road bridge.

אני מסכים עם דעותיך בנוגע לגשר הכביש

green sentiment has waxed and waned.

הרגשות הירוקים גדלו ודעכו.

Many sentiments are embalmed in poetry,

רבים מהרגשות נטמנים בשירה,

found public sentiment running against him.

מצאו שהרגשות הציבוריים רצים נגדו.

Anti-American sentiment is running high in some countries.

רגשות אנטי-אמריקאים רצים גבוהים בכמה מדינות.

Should sentiment be controlled by reason?

האם רגשות צריכים להיות נשלטים על ידי ההיגיון?

The politician played on the patriotic sentiments of the people from ulterior motives.

הפוליטיקאי ניצל את הרגשות הפטריוטיים של העם מתוך מניעים נסתרים

But this is equally the case with regard to our approbation or disapprobation of the sentiments or passions of others.

אבל זה נכון באותה מידה לגבי האישור או הביקורת שלנו על הסנטימנטים או התשוקות של אחרים.

I understood the momentousness of the sentiment - I want you to audition for that role, he was telling me;

הבנתי את המשמעות של הרגש - אני רוצה שתנסה לתפקיד הזה, הוא אמר לי;

The attitude we call conservatism is sustained by a body of sentiments, rather than by a system of ideological dogmata.

הגישה שאנו מכנים שימור נתמכת על ידי מערכת של רגשות, ולא על ידי מערכת של דוגמות אידאולוגיות.

As I read each card, he nodded, as if the treacly sentiments of Hallmark had been written just for him.

כשאני קורא כל כרטיס, הוא הנהן, כאילו המשפטים הממותקים של הולמרק נכתבו בדיוק בשבילו.

and sometimes condescending to act a part on the theatre of superstition, they concealed the sentiments of an atheist under the sacerdotal robes.

ולפעמים מתנזלים לשחק תפקיד בתיאטרון של אמונות תפלות, הם הסתירו את רגשותיו של אתאיסט תחת גלימות הכמרים.

This in April day. the weather has been very sunny. our sentiment is also following in the tracasserie. very happy passed on the whole.

זה ביום אפריל. מזג האוויר היה שמשי מאוד. הרגשות שלנו גם עוקבים אחר הטרסרי. שמח מאוד בכללות.

What are your sentiments about the government's policies? The word can also refer to the delicate, sensitive, or higher or more refined feelings:

מהן מחשבותיך על מדיניות הממשלה? המילה יכולה גם להתייחס לרגשות העדינים, הרגישים או הגבוהים או המעודנים יותר:

דוגמאות מהעולם האמיתי

But in adults, dreams are much more complicated reflections of their more sophisticated sentiments.

אך בקרב מבוגרים, החלומות הם השתקפויות מורכבות הרבה יותר של תחושותיהם המתוחכמות יותר.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Don't get me wrong. I appreciate the sentiment.

אל תטעה. אני מעריך את התחושה.

מקור: Friends Season 3

See, I'm not completely devoid of sentiment.

תראה, אני לא לגמרי חסר תחושה.

מקור: Friends Season 4

Recent data hint at softer consumer sentiment, however.

נתונים עדכניים מרמזים על תחושת צרכנים רכה יותר, עם זאת.

מקור: The Economist (Summary)

He shares the same sentiment of experiencing new stimuli.

הוא חולק את אותה התחושה של חווית גירויים חדשים.

מקור: Vox opinion

Apparently a number of other experts shared that sentiment.

לכאורה מספר מומחים אחרים שיתפו בתחושה הזו.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American February 2022 Collection

It was the sentiment behind it.

זו הייתה התחושה שמאחורי זה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And that is a sentiment that you hear quite often.

וזו תחושה שאתה שומע לעתים קרובות למדי.

מקור: NPR News October 2019 Collection

There is renewed anticolonial sentiment all across the African continent.

ישנה תחייה של תחושת אנטי-קולוניאליזם בכל רחבי היבשת האפריקאית.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Rating below 50 generally suggest negative sentiment about housing market.

דירוג מתחת ל-50 בדרך כלל מצביע על תחושה שלילית לגבי שוק הדיור.

מקור: NPR News February 2013 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו