sermon

[ארה"ב]/ˈsɜːmən/
[בריטניה]/ˈsɜːrmən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דרשה, נאום שניתן על ידי מנהיג דתי; שיח או נאום בדרך כלל שמעביר לקח מוסרי.
Word Forms
Pluralsermons

דוגמאות למשפטים

the theme of the sermon was reverence.

הנושא של הדרשה היה כבוד.

a sermon with a trait of humor.

דרשה עם תכונה של הומור.

a snorter of a sermon;

דרשה מדהימה;

The sermon predicated the perfectibility of humankind.

הדרשה ניבאה את הניתן לשיפור של האנושות.

Don't preach me a sermon, please.

אל תטיף לי מוסר, בבקשה.

a sermon about hope of life hereafter .

דרשה על תקווה לחיים בעולם הבא.

a snorter of a sermon; the storm wasn't long but it was a snorter.

דרשה מדהימה; הסערה לא הייתה ארוכה אבל היא הייתה מדהימה.

The minister preaches a sermon now and then.

הכומר מטיף מדי פעם.

outside of an unfortunate sermon, he never put a foot wrong.

מחוץ לדרשה לא נעימה, הוא מעולם לא החטיא.

In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.

בדרשה, הדרשן מודיע בזאת לקהילה שהיא מתה ונקברה - אנשים לשעבר. זו לא מטאפורה, זו המציאות שלנו בפני אלוהים.

His sermons and letters show the influence of Neoplatonism and carry on debates with the proponents of Manichaeism, Donatism, and Pelagianism.

הדרשות והמכתבים שלו מראים על השפעת הניאופלטוניזם וממשיכים בוויכוחים עם תומכי המניכיאניזם, הדונטיזם והפלגיאניזם.

"History of the Reign of Tiridates and the Sermons of St. Gregory the Illuminator," published under the auspices of His Excellency Nubar-Pasha.

״היסטוריה של שלטונו של טירדטס והדרשות של סנט גרגורי המאיר״, פורסם בחסות הוד מעלתו נובר-פשה.

However, GOD resurrections. It sermons as used to that you are your own GOD and your own salvager , thus accomplishes it's own salvage. That is Nirvana!

עם זאת, התחייות של אלוהים. זה משמש כדרשות שאמרתם שאתם אלוהים שלכם ואתם המצילים שלכם, ובכך משיגים את הגאולה שלהם. זה נירוונה!

דוגמאות מהעולם האמיתי

Pope Francis has reportedly advised new priests not to give boring sermons.

האפיפיור פרנסיס דיווח על כך שהוא ייעץ לכמרים חדשים לא לתת דרשות משעממות.

מקור: Conan Talk Show

It's her morning to deliver the sermon.

הגיע תורה שלה להעביר את הדרשה.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

He still gives green sermons from his political perch.

הוא עדיין מוסר דרשות ירוקות מהמבצר הפוליטי שלו.

מקור: The Economist (Summary)

I did all of James Weldon Johnson's sermons.

עשיתי את כל הדרשות של ג'יימס וולדון ג'ונסון.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

Another way, you could look at bishops' sermons.

דרך נוספת, תוכל להסתכל על הדרשות של האפיסקופים.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Pope Francis has advised priests not to give boring sermons.

האפיפיור פרנסיס ייעץ לכמרים לא לתת דרשות משעממות.

מקור: Conan Talk Show

Up and down England, clergymen delivered bitter sermons against the new materialism.

למעלה ולמטה באנגליה, כמרים מסרו דרשות מררות נגד החומרנות החדשה.

מקור: History

Buddhist priests offer a short sermon and recite prayers of blessing.

כמרים בודהיסטים מציעים דרשה קצרה ומקריאים תפילות של ברכה.

מקור: Past exam papers of the English cloze test for the postgraduate entrance examination.

After the guests left, father gave a sermon on table manners to the children.

אחרי שהאורחים עזבו, האב נתן דרשה על נימוסי שולחן לילדים.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

He not only spoke, but posted his sermon on YouTube. The world noticed him then.

הוא לא רק דיבר, אלא פרסם את הדרשה שלו ביוטיוב. העולם שם לב אליו אז.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו