| Plural | inspirations |
he is an inspiration to everyone.
הוא מהווה השראה לכולם.
the inspiration from nature
ההשראה מהטבע
the governmental inspiration of a report
ההשראה הממשלתית של דו"ח
a rare moment of inspiration in an otherwise dull display.
רגע נדיר של השראה בתצוגה משעממת אחרת.
Dante was the inspiration for my book on Italy.
דנטה היווה השראה לספרי על איטליה.
fount of inspiration to his audiences
מקור השראה לקהלו
he draws inspiration from ordinary scenes and simple places.
הוא שואב השראה מסצנות יומיומיות ומקומות פשוטים.
he looked to his father for inspiration and guidance.
הוא הסתכל על אביו לקבלת השראה והכוונה.
the Malvern Hills have provided inspiration for many artists.
הגבעות של מלברן סיפקו השראה לרבים מהאמנים.
These events provided the inspiration for his first novel.
אירועים אלה סיפקו את ההשראה לרומן הראשון שלו.
The inspiration originated from the structure of "Proa", with ringent trailing wheels to maintain vehicle body's stability.
ההשראה נובעת מהמבנה של "פרואה", עם גלגלי גרירה קשיחים כדי לשמור על יציבות גוף הרכב.
Only inspiration of heart knows essence of human,tasting pure,entire,quirt.
רק השראה של הלב יודעת את מהות האדם, טעימה טהורה, שלמה, מהירה.
But someone think that there exist the effect of strengthening the activity of inspiration neur,but there is no definite apneustic center in structure.
אבל מישהו חושב שיש השפעה של חיזוק פעילות נוירון ההשראה, אבל אין מרכז אפנאוסטטי מוגדר במבנה.
I've just had an inspiration; why don't we try turning it the other way!
רק קיבלתי השראה; למה לא ננסה להפוך אותו לכיוון השני!
Russian Marxists all detested tsarism, cared about improving the lot of the working class, and drew inspiration from Marx's writings.
מרקסיסטים רוסים שונאו את הפטריוטיות, דאגו לשיפור מצבם של מעמד הפועלים, שאבו השראה מכתיבותיו של מרקס.
In developing the look of Muunilinst, Art Director Paul Rudish drew inspiration from the planet's role as a banking center.
בפיתוח המראה של מואנילינסט, מנהל האמנות פול רודיש שאב השראה מתפקידה של כוכב הלכת כמרכז בנקאות.
Be engaged in the person of the design in those days, curiosity and sciolistic aerospace knowledge, evolve into the inspiration that acts the role of into creation furniture and lamp.
היו מעורבים בדמות העיצוב בימים ההם, סקרנות וידע אווירונאוטי סקולסטי, התפתחו לתוך ההשראה שממלאת את תפקיד היצירה של ריהוט ומנורות.
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
גאונות היא אחוז אחד השראה ותשעים ותשעה אחוזים זיעה.
מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She was the inspiration for the character Flo.
היא הייתה ההשראה לדמות של פְלוֹ.
מקור: U.S. Route 66And we'd love to get some inspiration from your experience.
ושנשמח לקבל השראה מהניסיון שלך.
מקור: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)" What gave you the inspiration for 'Spawn'? "
“מה נתן לך את ההשראה ל-'סְפּוֹן'?”
מקור: Connection MagazineGoya, an artist Picasso admired, is another inspiration.
גויָה, אמן שפיקאסו העריץ, היא השראה נוספת.
מקור: Secrets of MasterpiecesThey are an inspiration to all of us.
הם השראה לכולנו.
מקור: Audio version of Trump's weekly television addresses (2017-2018 collection)They're the inspiration behind all of this.
הם ההשראה מאחורי כל זה.
מקור: VOA Standard English_AmericasHe was definitely an inspiration for my Slive gloves.
הוא בהחלט היה השראה לכפפות שלי של סְלִיב.
מקור: Classic styles of celebritiesI take great inspiration from animals during this time.
אני שואב השראה רבה מבעלי חיים בתקופה זו.
מקור: The yearned rural lifeThey were the inspiration behind the mythical world of Pandora in the film.
הם היו ההשראה מאחורי העולם המיתולוגי של פַּנְדּוֹרָה בסרט.
מקור: A Small Story, A Great Documentaryhe is an inspiration to everyone.
הוא מהווה השראה לכולם.
the inspiration from nature
ההשראה מהטבע
the governmental inspiration of a report
ההשראה הממשלתית של דו"ח
a rare moment of inspiration in an otherwise dull display.
רגע נדיר של השראה בתצוגה משעממת אחרת.
Dante was the inspiration for my book on Italy.
דנטה היווה השראה לספרי על איטליה.
fount of inspiration to his audiences
מקור השראה לקהלו
he draws inspiration from ordinary scenes and simple places.
הוא שואב השראה מסצנות יומיומיות ומקומות פשוטים.
he looked to his father for inspiration and guidance.
הוא הסתכל על אביו לקבלת השראה והכוונה.
the Malvern Hills have provided inspiration for many artists.
הגבעות של מלברן סיפקו השראה לרבים מהאמנים.
These events provided the inspiration for his first novel.
אירועים אלה סיפקו את ההשראה לרומן הראשון שלו.
The inspiration originated from the structure of "Proa", with ringent trailing wheels to maintain vehicle body's stability.
ההשראה נובעת מהמבנה של "פרואה", עם גלגלי גרירה קשיחים כדי לשמור על יציבות גוף הרכב.
Only inspiration of heart knows essence of human,tasting pure,entire,quirt.
רק השראה של הלב יודעת את מהות האדם, טעימה טהורה, שלמה, מהירה.
But someone think that there exist the effect of strengthening the activity of inspiration neur,but there is no definite apneustic center in structure.
אבל מישהו חושב שיש השפעה של חיזוק פעילות נוירון ההשראה, אבל אין מרכז אפנאוסטטי מוגדר במבנה.
I've just had an inspiration; why don't we try turning it the other way!
רק קיבלתי השראה; למה לא ננסה להפוך אותו לכיוון השני!
Russian Marxists all detested tsarism, cared about improving the lot of the working class, and drew inspiration from Marx's writings.
מרקסיסטים רוסים שונאו את הפטריוטיות, דאגו לשיפור מצבם של מעמד הפועלים, שאבו השראה מכתיבותיו של מרקס.
In developing the look of Muunilinst, Art Director Paul Rudish drew inspiration from the planet's role as a banking center.
בפיתוח המראה של מואנילינסט, מנהל האמנות פול רודיש שאב השראה מתפקידה של כוכב הלכת כמרכז בנקאות.
Be engaged in the person of the design in those days, curiosity and sciolistic aerospace knowledge, evolve into the inspiration that acts the role of into creation furniture and lamp.
היו מעורבים בדמות העיצוב בימים ההם, סקרנות וידע אווירונאוטי סקולסטי, התפתחו לתוך ההשראה שממלאת את תפקיד היצירה של ריהוט ומנורות.
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
גאונות היא אחוז אחד השראה ותשעים ותשעה אחוזים זיעה.
מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She was the inspiration for the character Flo.
היא הייתה ההשראה לדמות של פְלוֹ.
מקור: U.S. Route 66And we'd love to get some inspiration from your experience.
ושנשמח לקבל השראה מהניסיון שלך.
מקור: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)" What gave you the inspiration for 'Spawn'? "
“מה נתן לך את ההשראה ל-'סְפּוֹן'?”
מקור: Connection MagazineGoya, an artist Picasso admired, is another inspiration.
גויָה, אמן שפיקאסו העריץ, היא השראה נוספת.
מקור: Secrets of MasterpiecesThey are an inspiration to all of us.
הם השראה לכולנו.
מקור: Audio version of Trump's weekly television addresses (2017-2018 collection)They're the inspiration behind all of this.
הם ההשראה מאחורי כל זה.
מקור: VOA Standard English_AmericasHe was definitely an inspiration for my Slive gloves.
הוא בהחלט היה השראה לכפפות שלי של סְלִיב.
מקור: Classic styles of celebritiesI take great inspiration from animals during this time.
אני שואב השראה רבה מבעלי חיים בתקופה זו.
מקור: The yearned rural lifeThey were the inspiration behind the mythical world of Pandora in the film.
הם היו ההשראה מאחורי העולם המיתולוגי של פַּנְדּוֹרָה בסרט.
מקור: A Small Story, A Great Documentaryחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו