| Plural | softies |
He may seem tough, but deep down he's a softie.
הוא עשוי להיראות קשוח, אבל עמוק בפנים הוא טוב לב.
She's a softie when it comes to helping others in need.
היא טובת לב כשמדובר בעזרה לאחרים שזקוקים לכך.
Don't let his tough exterior fool you, he's a big softie.
אל תיתנו למראה הקשוח שלו להטעות אתכם, הוא טוב לב גדול.
Despite his gruff demeanor, he's a softie with a soft spot for animals.
למרות התנהגותו הנידחת, הוא טוב לב עם חולשה לחיות.
She may act tough, but she's a softie at heart.
היא עשויה להתנהג כקשוחה, אבל היא טובת לב בלב.
He's a softie for romantic movies, even though he won't admit it.
הוא טוב לב כלפי סרטים רומנטיים, למרות שהוא לא יודה בכך.
The tough boss surprised everyone by revealing his softie side at the charity event.
הבוס הקשוח הפתיע את כולם כשחשף את הצד הטוב לב שלו באירוע הצדקה.
She's a softie for cute puppies and kittens.
היא טובת לב כלפי גורי כלבים וחתולים חמודים.
Despite his tough reputation, he's actually quite a softie with his family.
למרות המוניטין הקשוח שלו, הוא למעשה די טוב לב עם משפחתו.
The intimidating biker turned out to be a softie when he rescued the injured bird.
האופנוען המאיים התגלה כטוב לב כשהציל את הציפור הפצועה.
Aww! You're just a big softie, aren't 'cha?
אוּף! אתה סתם רך גדול, נכון?
מקור: Modern Family - Season 08Watch him actually be a softie with kids, though.
תראה אותו באמת מתרכך עם ילדים, אם כי.
מקור: Celebrity Cat and Dog InterviewYour dad would not believe what a softie Simon is when it comes to Christmas shopping.
אבא שלך לא היה מאמין כמה רך סיימון כשמדובר בקניות לחג המולד.
מקור: Kylie Diary Season 2It's like his evil cousin. It's got a kind of stern softie that sounds like something rewarding.
זה כמו בן דודו הזדוני. יש בו סוג של רכות קשוחה שנשמעת כמו משהו מתגמל.
מקור: Financial Times PodcastAnd I do think that when I got the script, for me, more the feeling is, yeah, I'm just a real softie that way.
ושגם אני חושב שכשקיבלתי את התסריט, בשבילי, יותר התחושה היא, כן, אני סתם רך מאוד ככה.
מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)He may seem tough, but deep down he's a softie.
הוא עשוי להיראות קשוח, אבל עמוק בפנים הוא טוב לב.
She's a softie when it comes to helping others in need.
היא טובת לב כשמדובר בעזרה לאחרים שזקוקים לכך.
Don't let his tough exterior fool you, he's a big softie.
אל תיתנו למראה הקשוח שלו להטעות אתכם, הוא טוב לב גדול.
Despite his gruff demeanor, he's a softie with a soft spot for animals.
למרות התנהגותו הנידחת, הוא טוב לב עם חולשה לחיות.
She may act tough, but she's a softie at heart.
היא עשויה להתנהג כקשוחה, אבל היא טובת לב בלב.
He's a softie for romantic movies, even though he won't admit it.
הוא טוב לב כלפי סרטים רומנטיים, למרות שהוא לא יודה בכך.
The tough boss surprised everyone by revealing his softie side at the charity event.
הבוס הקשוח הפתיע את כולם כשחשף את הצד הטוב לב שלו באירוע הצדקה.
She's a softie for cute puppies and kittens.
היא טובת לב כלפי גורי כלבים וחתולים חמודים.
Despite his tough reputation, he's actually quite a softie with his family.
למרות המוניטין הקשוח שלו, הוא למעשה די טוב לב עם משפחתו.
The intimidating biker turned out to be a softie when he rescued the injured bird.
האופנוען המאיים התגלה כטוב לב כשהציל את הציפור הפצועה.
Aww! You're just a big softie, aren't 'cha?
אוּף! אתה סתם רך גדול, נכון?
מקור: Modern Family - Season 08Watch him actually be a softie with kids, though.
תראה אותו באמת מתרכך עם ילדים, אם כי.
מקור: Celebrity Cat and Dog InterviewYour dad would not believe what a softie Simon is when it comes to Christmas shopping.
אבא שלך לא היה מאמין כמה רך סיימון כשמדובר בקניות לחג המולד.
מקור: Kylie Diary Season 2It's like his evil cousin. It's got a kind of stern softie that sounds like something rewarding.
זה כמו בן דודו הזדוני. יש בו סוג של רכות קשוחה שנשמעת כמו משהו מתגמל.
מקור: Financial Times PodcastAnd I do think that when I got the script, for me, more the feeling is, yeah, I'm just a real softie that way.
ושגם אני חושב שכשקיבלתי את התסריט, בשבילי, יותר התחושה היא, כן, אני סתם רך מאוד ככה.
מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו