sow

[ארה"ב]/səʊ/
[בריטניה]/soʊ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לשתול זרעים, לפזר זרעים ב.
Word Forms
Third Person Singularsows
Present Participlesowing
Pluralsows
Past Tensesowed
Past Participlesown

צירופים וביטויים

sow seeds

לזרוע זרעים

sow discord

זרע מחלוקת

sow confusion

זרע בלבול

sow doubt

זרע ספק

sow chaos

זרע כאוס

דוגמאות למשפטים

sow a field with wheat

לזרוע שדה בחיטה.

sowing in narrow strips

זריעה בפסים צרים

sow seeds in the field

זרע זרעים בשדה

sow rumors and dissension.

לזרוע שמועות ואי הסכמות.

It is too soon to sow yet.

זה מוקדם מדי לזרוע עדיין.

When will the sow farrow?

מתי החזירה תלד?

sow the plants in early September.

לזרוע את הצמחים בתחילת ספטמבר.

sow the seed in the spring

זרע את הזרע באביב

sow the seed in the ground

זרע את הזרע באדמה

sow the seeds of distrust

לזרוע את זרעי חוסר האמון

a plant that self-sows readily.

צמח שזורע את עצמו בקלות.

"As you sow, so will you reap."

כמו שזורעים, כך יקצרו.

sows should be unconfined at farrowing.

יש להחזיק את החזירים ללא כליאה בלידת חזירים.

As a man sows, so he shall reap.

כמו שאיש זורע, כך יקצור.

The spring-sowing season has set in.

תקופת הזריעה האביבית החלה.

a young sow that has not farrowed

חזירה צעירה שטרם ילדה

The problem is that he never sowed his wild oats before he got married, and he wants to sow them now.

הבעיה היא שהוא מעולם לא זרע את השערויות הפרועות שלו לפני שנישא, והוא רוצה לזרע אותן עכשיו.

Remember: the one who sows meagerly will reap meagerly, and there shall be generous harvests for the one who sows generously.

זכרו: מי שזורע בדוחק יקצור בדוחק, ויהיו לקציר נדיב למי שזורע בנפש חפצה.

The government’s repressive policies are sowing the seeds of rebellion.

המדיניות המדכאת של הממשלה זורעת את זרעי המרד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Some farmers are injecting pregnant sows to cause abortions.

חלק מהחקלאים מזריקים חזירות בהריון כדי לגרום להפלות.

מקור: New York Times

They might have to reap what they sow.

אולי הם יצטרכו לקצור מה שהם זורעים.

מקור: VOA Special August 2019 Collection

Those fools would never catch the sow.

הטיפשים האלה אף פעם לא יתפוסו את החזירה.

מקור: Gone with the Wind

The farmer sowed the field with wheat.

החקלאי זרע את השדה בחיטה.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

Then they're gonna reap what they sow.

אחר כך הם הולכים לקצור מה שהם זורעים.

מקור: TV series Person of Interest Season 3

Her reforms, it is said, sowed the seeds of the recent economic crisis.

אמרים כי הרפורמות שלה זרעו את הזרעים של המשבר הכלכלי האחרון.

מקור: The Economist - Comprehensive

They reached the little field where they were to sow.

הם הגיעו לשדה הקטן שבו הם היו צריכים לזרוע.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

For example, we often say that 'you reap what you sow'.

לדוגמה, אנחנו לרוב אומרים ש"אתה קוצר מה שאתה זורע".

מקור: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)

The ground must have been ploughed, and sowed, and harrowed, and reaped.

האדמה חייבת הייתה להיות מעובדת, וזורעת, ומסורקת, ונקצרה.

מקור: British Original Language Textbook Volume 3

Former British Foreign Secretary William Hague warned that a British exit could sow wider division.

שר החוץ הבריטי לשעבר, וויליאם הג, הזהיר כי יציאת בריטניה עלולה לזרע מחלוקת רחבה יותר.

מקור: VOA Standard Speed Compilation June 2016

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו