spasmodically

[ארה"ב]/spæz'mɔdikəli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. לסירוגין, באופן ספזמודי

דוגמאות למשפטים

He laughed spasmodically at the comedian's jokes.

הוא צחק באי רצויות על בדיחות הקומיקאי.

Her phone buzzed spasmodically with notifications.

הטלפון שלה צלצל באי רצויות בהודעות.

The old car sputtered spasmodically before finally starting.

המכונית הישנה גמגמה באי רצויות לפני שהתחילה סוף סוף.

She blinked spasmodically when the bright light flashed.

היא הבהבה באי רצויות כאשר האור הבהיר הבזיק.

His heart raced spasmodically during the intense workout.

הלב שלו דהר באי רצויות במהלך האימון האינטנסיבי.

The faulty light flickered spasmodically in the hallway.

האור הפגום הבזיק באי רצויות במסדרון.

The internet connection dropped spasmodically throughout the day.

חיבור האינטרנט נפל באי רצויות לאורך כל היום.

The baby's cries came spasmodically through the monitor.

בכי התינוק הגיע באי רצויות דרך המסך.

His breathing became spasmodically irregular after the race.

הנשימה שלו הפכה באי רצויות לא סדירה לאחר המירוץ.

The machine beeped spasmodically indicating an error.

המכונה צפצפה באי רצויות בהתראה על שגיאה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.

היא נאבקה לשלוט בעצמה, וראיתי את ידיה מתכווצות ומתרפות באופן התקפי. זה היה כואב מאוד.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Out of the bottomless profundities the gigantic tail seems spasmodically snatching at the highest heaven.

מתוך המעמקים האינסופיים, הזנב הענק נראה כאילו הוא תופס באופן התקפי את השמיים הגבוהים ביותר.

מקור: Moby-Dick

Then spasmodically she thought of something to say which seemed more intimate.

ואז באופן התקפי היא חשבה על משהו לומר שנראה יותר אינטימי.

מקור: The Little Princess (Original Version)

The toothless gums moved spasmodically, and it threw its face into horrible grimaces.

החניכיים החסרות השיניים זזו באופן התקפי, והוא הפיל את פניו בפרצופים נוראיים.

מקור: Magician

The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.

הבליטה של הדלת צלצלה באופן התקפי - עכשיו בברכה, עכשיו בספק, כאילו בחרדה האם היא עשויה להכניס חברים או נושים.

מקור: Selected Works of O. Henry

Prissy picked lazily, spasmodically, complaining of her feet, her back, her internal miseries, her complete weariness, until her mother took a cotton stalk to her and whipped her until she screamed.

פריסי ליקטה בעצלעות, באופן התקפי, והתלוננה על רגליה, גבה, הסבל הפנימי שלה, העייפות המוחלטת שלה, עד שאמה לקחה אליה גבעול כותנה והכתה אותה עד שצעקה.

מקור: Gone with the Wind

Tom Slattery owned no slaves, and he and his two oldest boys spasmodically worked their few acres of cotton, while the wife and younger children tended what was supposed to be a vegetable garden.

טום סלטריי לא החזיק בעבדים, והוא ושני בניו הבכורים עבדו באופן התקפי את מספר מעטים של דונמים של כותנה שלהם, בעוד שאשתו והילדים הצעירים טיפלו במה שנועד להיות גינת ירקות.

מקור: Gone with the Wind

As the two reports rang out Malbihn dropped his rifle, clutched frantically at his breast, staggered, fell first to his knees and then lunged upon his face. Baynes stiffened. His head flew back spasmodically.

כשהדו"חות השניים צלצלו, מלביין השמיט את הרובה שלו, אחז בייאוש בחזהו, התנדנד, נפל תחילה לברכיו ואז התנפל על פניו. ביינס התקשה. ראשו התרסק לאחור באופן התקפי.

מקור: Son of Mount Tai (Part 2)

A well-dressed American had come in with two women who swooped and fluttered unselfconsciously around a table. Suddenly, he perceived that he was being watched--whereupon his hand rose spasmodically and arranged a phantom bulge in his necktie.

אמריקאי לבוש היטב הגיע עם שתי נשים שצללו והתעופפו סביב שולחן בלי להתבייש. לפתע, הוא הבחין שהוא נצפה - ואז ידו עלתה באופן התקפי וסידרה בליטה דמיונית בטיית שלו.

מקור: The Night's Gentle Embrace (Part 1)

Now in various ways and on occasion, you can tune into these other realities to some degree - and you do so spasmodically, though in many cases the experience is lost because it does not register physically.

עכשיו בדרכים שונות ובמקרים מסוימים, אתה יכול לכוון למציאויות האחרות האלה במידה מסוימת - ואתה עושה זאת באופן התקפי, אם כי במקרים רבים החוויה הולכת לאיבוד מכיוון שהיא לא נרשמת פיזית.

מקור: 1The Eternal Validity of the Soul

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו