splendour

[ארה"ב]/'splendə/
[בריטניה]/ˈsplɛndɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ברק, יופי מרהיב, grandeur; פאר; יופי מרהיב וגדול; ברק ופאר; מצוינות; תהילה.
Word Forms

צירופים וביטויים

magnificent splendour

תפארת מפוארת

splendour of nature

תפארת הטבע

radiant splendour

תפארת זוהרת

דוגמאות למשפטים

the barren splendour of the Lake District.

התפארות הריקה של מחוז לייק.

the splendours of the imperial court.

התפארות של החצר הקיסרית

the barbaric splendour he found in civilizations since destroyed.

הזוהר הברברי שמצא במדינות שחרבו.

a splendour that dazed the mind and dumbed the tongue.

תפארת שהטילה את הלבבות לבלבול והשתיקה את הלשון.

Lester sat down in great comfort amid the splendours of the great Louis Quinze dining-room.

לסטר התיישב בנוחות רבה בתוך תפארות חדר האוכל הגדול של לואי הקווינז.

To that time bystreet had already downfalled from its height of power and splendour,greatgrandfather bought-out a buckeen's official residence with his half of life hoardind.

באותה תקופה, רחוב בייסטריט כבר צנח משיאו של הכוח והתפארת, הסבא-רבא קנה את מעון הרשמי של באקיין עם חצי מחסכונות חייו.

The Sefer Zohar or "Book of Splendour" is supposed to be the most authoritative Kabbalistic work, but this massive series of books is so obscure and symbolic as to be practically incom-prehensible.

הספר זהר או "ספר התהילה" אמור להיות העבודה הקבלית הסמכותית ביותר, אבל סדרת ספרים מסיבית זו כל כך מעורפלת וסמלית עד שהיא כמעט בלתי מובנת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We could judge the splendour of the missing riches by the chaplet which he had taken out.

ניתן היה לשפוט את תפארת העושר החסר לפי הכתר שהוציא.

מקור: The Sign of the Four

You get the sense of isolation, you get the sense of splendour and majesty and grandeur about the place.

אתה מקבל את תחושת הבידוד, אתה מקבל את תחושת התפארת וההדר והגאון של המקום.

מקור: Exciting moments of Harry Potter

Has not the word come to you that the flower is reigning in splendour among thorns?

האם לא הגיע אליך הדבר שאם הפרח שורר בתפארת בתוך קוצים?

מקור: Selected Poems of Tagore

Augustus and his rivals sponsored state-run factories for what one called the " splendour and prestige" of their realms.

אוגוסטוס ויריביו ספונסרו במפעלים בבעלות המדינה עבור מה שאחד קרא ל"תפארת ויוקרה" של ממלכותיהם.

מקור: The Economist - Arts

The world has an astonishing beauty, blending the natural splendour of the New Zealand locations with state-of-the-art visual effects.

לעולם יש יופי מדהים, המשלב את התפארת הטבעית של מיקומי ניו זילנד עם אפקטים ויזואליים מודרניים.

מקור: Selected English short passages

The city is regaining a little of its former splendour.

העיר מחזירה מעט מהתפארת לשעבר שלה.

מקור: Langman OCLM-01 words

Well, you will see greater splendours than these, I hope.

ובכן, תראה תפארות גדולות יותר מזה, אני מקווה.

מקור: The Journey to the Heart of the Earth

No, not at all, I was just admiring the general splendour.

לא, בכלל לא, פשוט הערצתי את התפארת הכללית.

מקור: My channel

A certain pomp and splendour about him; his equator was astounding.

פומפ ותפארת מסוימת אודותיו; קו המשווה שלו היה מדהים.

מקור: The Growth of the Earth (Part 2)

Instantly a wing of brilliant splendour spread itself from either of Antonia's arms.

באופן מיידי כנף של תפארת מבריקה התפשטה מכל אחד מזרועותיו של אנטוניה.

מקור: Monk (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו