sputter

[ארה"ב]/'spʌtə/
[בריטניה]/'spʌtɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. רעש פצפוץ, רעש ממלמל
v. לזרוק רוק, לעשות רעש פיצוץ.
צורות המילה
Third Person Singularsputters
Past Tensesputtered
Present Participlesputtering
Past Participlesputtered
Pluralsputters

צירופים וביטויים

engine sputtering

מנוע משתנק

sputter noise

רעש של התנצקות

דוגמאות למשפטים

the engine sputtered and stopped.

המנוע גיהק והתעכב.

the goose is in the oven, sputtering fat.

האווז בתנור, מטפטף שומן.

The candle sputtered out.

הנר כבה בפתאומיות.

The fire sputtered and died.

האש גיהקה ונכבה.

The balky engine sputtered and stopped.

המנוע התקול גיהק והתעכב.

the sputter of the motor died away.

הגיהוק של המנוע דעך.

strikes in the public services sputtered on.

השביתות בשירותים הציבוריים המשיכו לגיהק.

So cold that She drew one out. R-r-ratch! How it sputtered and burned! It made a warm, bright flame......

כל כך קר שהיא שלפה אחד. ר-ר-רצ'ץ! איך זה גיהק ושרף! זה עשה להבה חמה ומוארת......

דוגמאות מהעולם האמיתי

He sputtered a little, and seemed vexed.

הוא גמגם מעט ונראה מתוסכל.

מקור: The Little Prince

" Oh really! " she sputtered, going rather red.

הוא גמגם, "באמת?" והיא הלכה לרוח לחיים.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

But the stream of movies with Tom Hanks on the marquee has never sputtered.

אבל הזרם של סרטים עם טום האנקס על הבמה מעולם לא גמגם.

מקור: The Atlantic Monthly (Article Edition)

Edmond sputtered and came to his senses.

אדמונד גמגם והגיע להכרה.

מקור: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

" Headmaster! " sputtered Madam Pomfrey. " They need treatment, they need rest --"

" ראש בית הספר!" גמגמה גברת פומפריי. "הם צריכים טיפול, הם צריכים מנוחה --"

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Wormtail, who had been sputtering incoherently, fell silent at once.

וורמטייל, שגמגם ללא הבחנה, שתק מיד.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

" Yes, sir, I—" the lackey sputtered.

" כן, אדוני, אני—" גמגם השליח.

מקור: Spider-Man: No Way Home

The boy hesitated. When he tried to speak, all he managed to produce was a weak sputter.

הילד היסס. כשהוא ניסה לדבר, כל מה שהוא הצליח להפיק היה גמגום חלש.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Have you-did you read-? he sputtered.

האם יש לך - האם קראת -? הוא גמגם.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Meanwhile, the celebrated American economic-mobility engine is sputtering.

בינתיים, מנוע הניידות הכלכלית האמריקאי המפורסם גמגם.

מקור: Time

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו