stigmatize

[ארה"ב]/ˈstɪɡmətaɪz/
[בריטניה]/ˈstɪɡmətaɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להשפיל; לבקר; להכפיש.
Word Forms
Present Participlestigmatizing
Third Person Singularstigmatizes
Past Participlestigmatized
Past Tensestigmatized
Pluralstigmatizes

דוגמאות למשפטים

stigmatize calmness as indolence

לסמן רוגע כעצלנות

the institution was stigmatized as a last resort for the destitute.

המוסד סומן כפתרון אחרון לנדכאים.

Mental illness should not be stigmatized.

אסור לסמן מחלות נפש.

Society tends to stigmatize certain groups of people.

החברה נוטה לסמן קבוצות מסוימות של אנשים.

It is important not to stigmatize individuals based on their appearance.

חשוב לא לסמן אנשים על סמך הופעתם.

Stigmatizing people for their sexual orientation is unacceptable.

סִמּוּן אנשים על רקע נטייתם המינית אינו מקובל.

The media often stigmatizes individuals with disabilities.

התקשורת נוטה לסמן אנשים עם מוגבלויות.

Stigmatizing mental health issues can prevent people from seeking help.

סִמּוּן בעיות בריאות נפשיות עלול למנוע מאנשים לפנות לעזרה.

Stigmatizing addiction only makes it harder for individuals to recover.

סִמּוּן של התמכרות רק מקשה על אנשים להתאושש.

Employers should not stigmatize employees who need to take sick leave.

מעסיקים לא צריכים לסמן עובדים הזקוקים להשתמש בחופשת מחלה.

It's important to challenge and change the stigmatizing beliefs in society.

חשוב לאתגר ולשנות את האמונות המקובלות בחברה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Like many mental disorders, people with schizophrenia are often stigmatized.

כמו הפרעות נפשיות רבות, אנשים הסובלים משכיצה פרנויה מתויגים לעתים קרובות.

מקור: Psychology Mini Class

It remains one of the most misunderstood and stigmatized illnesses today.

זה נותר אחד המחלות המובנות והמתויגות ביותר כיום.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Do not self-diagnose and do not use this to diagnose or stigmatize others.

אל תאבחנו את עצמכם ואל תשתמשו בכך כדי לאבחן או לתייג אחרים.

מקור: Psychology Mini Class

The government wants to divide the people by stigmatizing the so-called privileged public sector.

הממשלה רוצה לחלק את האנשים על ידי תיוג המגזר הציבורי המכונה "מפוטרים".

מקור: VOA Standard English_Europe

And more fundamentally, these laws wrongly stigmatize and marginalize those living with HIV and AIDS.”

ויותר מבחינה יסודית, חוקים אלה מתייגים ומסכנים שלא כהלכה את אלו החיים עם HIV ו-AIDS.

מקור: VOA Standard July 2014 Collection

So it's, it's probably less stigmatized than hearing aids, which we typically associate with aging.

אז זה, זה כנראה פחות מתויג ממכשירי שמיעה, שאנו בדרך כלל מקשרים לזקנה.

מקור: This Month's Science 60 Seconds - Scientific American

They should not be stigmatized for their selfless service. We depend on them to fight this battle.

אסור לתייג אותם בשל שירותם ההתנדבותי. אנחנו תלויים בהם כדי להילחם בקרב הזה.

מקור: BBC Listening Collection October 2014

So he's got to crack down on radicals without stigmatizing them. And it's not an easy job.

אז הוא צריך להתמודד עם קיצוניים מבלי לתייג אותם. וזו לא משימה קלה.

מקור: NPR News November 2020 Collection

The official urges all countries not to stigmatize or discriminate against groups of people just by their passport color.

הפקיד קורא לכל המדינות לא לתייג או לפלוט אנשי קבוצות רק על פי צבע הדרכון שלהם.

מקור: CRI Online May 2020 Collection

Even within health care, drug use is highly stigmatized.

גם בתוך הטיפול הרפואי, השימוש בסמים מתויג מאוד.

מקור: TED Talks (Video Edition) April 2018 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו