stitch

[ארה"ב]/stɪtʃ/
[בריטניה]/stɪtʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. טכניקת תפירה או מעבר בודד של המחט
vt. לקשור או לחבר יחד על ידי תפירה
vi. לבצע תפירה או תפר
Word Forms
Third Person Singularstitches
Present Participlestitching
Past Tensestitched
Pluralstitches
Past Participlestitched

צירופים וביטויים

sew a stitch

תפור תפר

stitching tool

כלי תפירה

loose stitch

תפר רופף

stitch pattern

דוגמת תפירה

stitch length

אורך תפר

cross stitch

רקמה צולבת

in stitches

בתפרים

chain stitch

תפר שרשרת

a stitch of

תפר של

stitch on

תפור על

plain stitch

תפר פשוט

edge stitch

תפירת שוליים

דוגמאות למשפטים

a slip stitch pattern.

תבנית של מחט גלישה.

a stitch in the side;

תפר בצד;

didn't do a stitch of work.

לא עשו תפר אחד של עבודה.

to stitch a button onto a shirt

לתפור כפתור על חולצה

a dress stitched with fandangles

שמלה תפורה עם קישוטים.

put a few stitches in a shirt

לתפור כמה תפרים בחולצה.

He was in the garden without a stitch on.

הוא היה בגן בלי תפור אחד.

stitched up the tear.

תפרו את הקרע.

nymphs with come-hither looks and not a stitch on.

נימפות עם מבטים מפתים וגם בלי בגדים.

stitch a plain seam with right sides together.

תפרו תפר פשוט עם צדדים ימניים יחד

they stitched the cut on her face.

תפרו את החתך על הפנים שלהם.

The doctor will take the stitches out of the wound tomorrow.

הרופא יסיר את התפרים מהפצע מחר.

When I grin, the stitches tauten.

כשאני מחייך, התפרים מתהדקים.

The stitches worked loose.

התפרים התרופפו.

A stitch in time saves nine.

תפירה בזמן מצילה תשע.

The nurse cleansed the wound before stitching it.

האחות ניקתה את הפצע לפני תפירתו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The laceration in my scalp took twenty or thirty stitches.

החתך בקרקפת שלי דרש עשרים או שלושים תפרים.

מקור: Stephen King on Writing

Jack was wounded in a fight and needed 10 stitches.

ג'ק נפצע בקרב והיה צריך 10 תפרים.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

That probably could use a stitch or two.

זה כנראה יכול להשתמש בתפר או שניים.

מקור: Connection Magazine

The incident required her to have seven stitches.

האירוע חייב אותה לקבל שבעה תפרים.

מקור: VOA Slow English - America

Passepartout has got some stitches in his head.

לפסיפרטו יש כמה תפרים בראש.

מקור: A bet.

A cut that rips its stitches wide open.

חתך שפורע את התפרים שלו לרווחה.

מקור: Grey's Anatomy Season 2

I just should check the stitches. - I really am sorry.

אני פשוט צריך לבדוק את התפרים. - אני ממש מצטער.

מקור: Friends Season 9

That tangy bowl of Cheerios was not worth the stitches.

קערה חמצמצה של Cheerios לא הייתה שווה את התפרים.

מקור: The Big Bang Theory Season 7

If you run a lot, you might get a stitch.

אם אתה רץ הרבה, אתה עלול לקבל התכווצות שריר.

מקור: Grandparents' Vocabulary Lesson

The other way we get a stitch is by laughing.

דרך אחרת שאנו מקבלים התכווצות שריר היא על ידי צחוק.

מקור: Grandparents' Vocabulary Lesson

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו