surface-level

[ארה"ב]/[ˈsɜːfɪs ˈlevəl]/
[בריטניה]/[ˈsɜːrfɪs ˈlevəl]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. באופן שטחי.
n. בדיקה או טיפול שטחית או חטופה בנושא.
adj. קיים או מתרחש רק על פני השטח; לא עמוק או יסודי; הקשור או עוסק רק בהיבטים הגלויים או השטחתיים של משהו.

צירופים וביטויים

surface-level analysis

ניתוח ברמה השטחית

surface-level understanding

הבנה ברמה השטחית

just surface-level

רק ברמה השטחית

surface-level view

נקודת מבט ברמה השטחית

surface-level details

פרטים ברמה השטחית

surface-level discussion

דיון ברמה השטחית

surface-level reading

קריאה ברמה השטחית

surface-level knowledge

ידע ברמה השטחית

surface-level glance

הצצה ברמה השטחית

דוגמאות למשפטים

their understanding of the issue remained at a surface-level.

ההבנה שלהם של הנושא נשארה ברמה שטחית.

the report offered only a surface-level analysis of the data.

הדו"ח הציע רק ניתוח ברמה שטחית של הנתונים.

we need to go beyond a surface-level discussion and delve deeper.

אנחנו צריכים ללכת מעבר לדיון ברמה שטחית ולהעמיק יותר.

his surface-level charm couldn't hide his true intentions.

קסם הפנים שלו לא הצליח להסתיר את כוונותיו האמיתיות.

the investigation revealed flaws beneath the surface-level appearance.

החקירה חשפה פגמים מתחת למראה השטחי.

it's easy to have a surface-level conversation, but building a relationship takes more.

קל לנהל שיחה ברמה שטחית, אבל בניית מערכת יחסים דורשת יותר.

she gave a surface-level overview of the project's progress.

היא סיפקה סקירה ברמה שטחית של התקדמות הפרויקט.

don't be fooled by the surface-level success; there's a lot of hard work behind it.

אל תתבלבלו מההצלחה השטחית; יש הרבה עבודה קשה מאחוריה.

the article provided a surface-level introduction to the topic.

המאמר סיפק מבוא ברמה שטחית לנושא.

we need to move past surface-level observations and analyze the root causes.

אנחנו צריכים להתקדם מעבר לתצפיות ברמה שטחית ולנתח את הגורמים השורשיים.

a surface-level understanding is not enough to solve complex problems.

הבנה ברמה שטחית אינה מספיקה כדי לפתור בעיות מורכבות.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו