swept

[ארה"ב]/swept/
[בריטניה]/swɛpt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. נוקה על ידי טאטוא, פונה על ידי טאטוא, הוזז בכוח בכיוון מסוים
Word Forms
Past Tenseswept
Past Participleswept

צירופים וביטויים

swept away

נסחף

swept the floor

ניקוי את הרצפה

swept the competition

הביס את המתחרים

swept aside

הוצק לשוליים

swept clean

נוקה היטב

swept through

עבר דרך

swept the nation

סחף את המדינה

swept volume

حجم סחף

swept area

אזור שננקה

דוגמאות למשפטים

I've swept the floor.

ניקיתי את הרצפה.

violence swept the country.

האלימות שטפה את המדינה.

A blizzard swept the country.

סופת שלגים שטפה את המדינה

swept the room for bugs.

חיפשתי חרקים בחדר.

swept the World Series.

זכה בסדרת הכל-העולם.

She swept by in silence.

היא עברה בשקט.

The captain swept the horizon.

הקפטן סרק את האופק.

Greg swept out the kitchen.

גרג ניקה את המטבח.

I was swept along by the crowd.

הייתי נסחף/ת על ידי ההמון.

swept snow from the steps.

ניקיתי שלג מהמדרגות.

The opposition party swept the election.

מפלגת האופוזיציה ניצחה בבחירות.

a land swept by the wildfire of revolution.

אדמה שטפה באש הלוהטת של מהפכה.

She swept out of the room.

היא יצאה מהחדר בפתאומיות.

She swept the floor clean.

היא ניקתה היטב את הרצפה.

He swept the dust away.

הוא ניגב את האבק.

She swept the dirt out.

היא ניקתה את הלכלוך.

The troops swept past.

החיילים עברו על פני.

He was swept away in an avalanche.

הוא נסחף במפולת.

She swept him a curtsy.

היא השתחווית אליו.

The diva swept into the room.

הדיווה נכנסה לחדר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Just sweep it across the lid. Just sweep it.

פשוט לטאטא אותו על המכסה. פשוט לטאטא אותו.

מקור: Friends Season 3

An army must have been swept off by that flood.

צבא חייב היה להיסחף על ידי אותה הצפה.

מקור: American Version Language Arts Volume 6

Serious films such as the biopic Oppenheimer swept the most prestigious prizes.

סרטים רציניים כמו הדיוקן הביוגרפי של אופנהיימר זכו בפרסים היוקרתיים ביותר.

מקור: Selected English short passages

Rumor is they do random bug sweeps.

השמועה היא שהם מבצעים סריקות באגים אקראיות.

מקור: Billions Season 1

A chill of horror swept across her.

צמרמורת של אימה שטפה אותה.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Well actually they have to be washed not just swept.

ובכן, הם צריכים להיות שטופים ולא רק לטאטא אותם.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11

Today, his house is about to be swept away.

היום, הבית שלו עומד להיסחף.

מקור: Human Planet

A blast of cold air swept through the house.

נשיפה של אוויר קר שטפה את הבית.

מקור: In the process of honing one's listening skills.

Sometimes a whole company of soldiers was suddenly swept away.

לפעמים, כל פלוגת חיילים נסחפה בפתאומיות.

מקור: British Original Language Textbook Volume 4

If we fail to pray, we shall be swept downstream.

אם ניכשל להתפלל, נסחף במורד הזרם.

מקור: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו