syrupy

[ארה"ב]/ˈsirəpi/
[בריטניה]/'sɪrəpi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מתוק מדי ועבה

דוגמאות למשפטים

a particularly syrupy moment from a corny film.

רגע מתקתק במיוחד מסרט מוגזם.

a syrupy acid obtained by oxidation of glycerol or glyceraldehyde.

חומצה סירופית המתקבלת על ידי חימול של גליצרול או גליצרלדהיד.

The syrupy sweet dessert was too rich for my taste.

המתוק מאוד היה עשיר מדי לטעמי.

Her voice had a syrupy quality that soothed the audience.

לקול שלה הייתה תכונה כמו סירופ שרגעה את הקהל.

The syrupy sauce coated the chicken perfectly.

הרוטב הסירופי ציפה את העוף בצורה מושלמת.

I prefer my coffee without any syrupy additives.

אני מעדיף את הקפה שלי בלי תוספות סירופ.

The syrupy liquid slowly dripped down the side of the glass.

הנוזל הסירופי טפטף לאט לאורך הצד של הכוס.

The movie was criticized for its syrupy sentimentalism.

הסרט ספג ביקורת על הסנטימנטליות הסירופית שלו.

The syrupy texture of the caramel made it difficult to spread.

מרקם הסירופ של הקרמל גרם לו להיות קשה למריחה.

The syrupy voice of the salesman was hard to resist.

קולו הסירופי של המוכר היה קשה להתנגד.

The syrupy words of the politician failed to convince the voters.

המילים הסירופיות של הפוליטיקאי לא הצליחו לשכנע את הבוחרים.

The syrupy glaze on the donuts made them irresistible.

הציפוי הסירופי על הדונאטים הפך אותם לבלתי ניתנים לעמוד בפני.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Oh, grazie. - Ugh. I don't know what's more syrupy--you two or Luke's chin.

אוי, תודה. - אוי. אני לא יודע מה יותר דביק - אתם שניכם או הלסת של לוק.

מקור: Modern Family - Season 08

It's nice and syrupy, you see that?

זה נחמד ודביק, אתה רואה את זה?

מקור: Gourmet Base

It is sweet and syrupy and sherry like.

זה מתוק ודביק ודומה לשרי.

מקור: Gourmet Base

It's a, it's a sweet, thick syrupy medicine.

זה תרופה מתוקה ועבה ודביקה.

מקור: Gourmet Base

From syrupy pancakes to spoonfuls of peanut butter!

מפנקייקים דביקים לכפיות של חמאת בוטנים!

מקור: Life Noggin

So I'm just gonna muddle this together until, like, the blackberries are really syrupy and jammy.

אז אני פשוט הולך לערבב את זה יחד עד שהבלאקברי יהיו ממש דביקים ודמויי ריבה.

מקור: Kitchen Deliciousness Competition

Jake's show of kindness was fake, I could say that he was cloying or syrupy.

ההצגה של ג'ייק על חמלה הייתה מזויפת, אני יכול להגיד שהוא היה דביק או דוחה.

מקור: Khan Academy: Reading Skills

This is gonna help create that syrupy center that is so delicious in apple pie.

זה הולך לעזור ליצור את הליבה הדביקה שהיא כל כך טעימה בפאי תפוחים.

מקור: Thanksgiving recipes

However, as they try to face down a long—term threat while maintaining near—term profits, they are still pushing their syrupy fare.

עם זאת, כשהם מנסים להתמודד עם איום ארוך טווח תוך שמירה על רווחים לטווח קצר, הם עדיין מקדמים את המנות הדביקות שלהם.

מקור: The Economist (Summary)

And as it cools, it's gonna get even more syrupy, kind of like cranberry sauce, if you've ever made that.

וכשהוא מתקרר, זה הולך להיות אפילו יותר דביק, כמו מין של רוטב חמוציות, אם אי פעם הכנתם את זה.

מקור: Thanksgiving recipes

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו