viscous

[ארה"ב]/ˈvɪskəs/
[בריטניה]/ˈvɪskəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בעל עקביות עבה ודביקה; דבק

צירופים וביטויים

viscous liquid

נוזל צמיג

viscous texture

מרקם צמיג

thick and viscous

עבה וצמיג

viscous fluid

נוזל צמיג

viscous oil

שמן צמיג

viscous flow

זרימת נוזל צמיג

viscous damping

בלימה צמיגה

viscous damper

דַּמָּם צְמִיג

viscous force

כוח צמיג

viscous friction

חיכוך צמיג

viscous dissipation

פיזור צמיג

viscous resistance

התנגדות צמיגה

דוגמאות למשפטים

The Magnetic Field Projectual is a sturdy, transparent acrylic case that holds iron filings in a special viscous fluid.

הפרויקט השדה המגנטי הוא תיבת אקריליק יציבה ושקופה המכילה שבבי ברזל בנוזל צמיג מיוחד

By using nonoverlapping domain method,a 3-D viscous code had been developed to calculate flow field in a cascade with tip clearance and craping along casing.

באמצעות שימוש בשיטת תחום לא חופף,פותח קוד צמיג תלת ממדי כדי לחשב את שדה הזרימה במפל עם מרווח קצה ודחיפה לאורך המארז.

Abstract: By using nonoverlapping domain method,a 3-D viscous code had been developed to calculate flow field in a cascade with tip clearance and craping along casing.

תקציר: באמצעות שימוש בשיטת תחום לא חופף,פותח קוד צמיג תלת ממדי כדי לחשב את שדה הזרימה במפל עם מרווח קצה ודחיפה לאורך המארז.

XU Jianguo, GU Chuangang, LIU Wenhua. Slip factor modificative equation considered viscous effect[J]. Compressor, Blower & Fan Technology, 2002(1):2327.

XU Jianguo, GU Chuangang, LIU Wenhua. משוואת שינוי מקדם החלקה תוך התחשבות בהשפעה צמיגה[J]. טכנולוגיית מדחסים, מפוחים ומאווררים, 2002(1):2327.

By now, the din from the corporate celebrants had reached sufficient decibels to muffle our shrieks at a butternut squash and parmesan velouté with the viscous tang of curdled milk.

עד כה, הרעש מהחוגגים התאגידיים הגיע לעוצמת דציבלים מספיק כדי להחליש את הצעקות שלנו על מרק דלעת ערמונים ווליאוטה פרמזן עם הטעם הצמיגי של חלב מקולקל.

Features of forced response of the mistuned bladed disk under different system parameters like coupling degree, mistuning strength, viscous damping and non-linear friction strength were investigated.

[מאפיינים של תגובה מאולצת של דיסק להבים לא מכוון בתנאים שונים כמו דרגת צימוד, חוזק אי-כוונון, דעיכה צמיגה וחוזק חיכוך לא ליניארי נחקרו]

דוגמאות מהעולם האמיתי

Volcanic systems can erode canyons by having fluid flow if it's very fluid, not very viscous.

מערכות געשיות יכולות לגרש קניונים על ידי כך שהנוזל זורם אם הוא נוזלי מאוד, לא צמיג מאוד.

מקור: The History Channel documentary "Cosmos"

And the thicker—that is, the more viscous—they are, the more likely they'll clog up those pipes.

וככל שהם עבים יותר - כלומר, צמיגים יותר - כך סביר יותר שהם יסתמו את הצינורות.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016

The second reveals a viscous texture as silky as orchid petals.

השני חושף מרקם צמיג חלק כמו עלי כותרת של פרחים.

מקור: BBC Reading Selection

The viscous mixture surrounds the crystals, letting them slide and slip past each other.

התערובת הצמיגה מקיפה את הגבישים, ומאפשרת להם להחליק ולחלוק זה על פני זה.

מקור: Science 60 Seconds Listening Compilation April 2014

Klebsiella has an abundant polysaccharide capsule which leads to the formation of very mucoid and viscous pink colonies.

לקלסיילה יש קפסולה פוליסכרידית שופעת המובילה להיווצרות מושבות ורודות צמיגות מאוד ומוקואידיות.

מקור: Osmosis - Microorganisms

It seemed as if these viscous tentacles grew back like the many heads of Hydra.

זה נראה כאילו השוטרים הצמיגים האלה גדלו בחזרה כמו הראשים הרבים של הידרה.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

The glue is both viscous and elastic, and very, very hard for food to escape from.

הדבק הוא גם צמיג וגם אלסטי, וקשה מאוד מאוד למזון לברוח ממנו.

מקור: If there is a if.

Our home planet has a dense metal core, a thick viscous rock mantle, and a thin crust.

כוכב הלכת הביתי שלנו כולל ליבה מתכתית צפופה, שכבת מעטפת צמיגה ועבה וקרום דק.

מקור: Crash Course Astronomy

As a result, the pancreatic juices become really thick and viscous, potentially forming a plug that can block the duct.

כתוצאה מכך, מיצי הלבלב הופכים להיות עבים וצמיגים מאוד, ועלולים ליצור פקק שיכול לחסום את התעלה.

מקור: Osmosis - Digestion

The lava that formed them was probably really viscous, which is why the domes are flattened and spread out.

הלבה שיצרה אותם הייתה כנראה צמיגה מאוד, וזו הסיבה שהכיפות שטוחות ומתפשטות.

מקור: Crash Course Astronomy

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו