a tacky old cabin in the woods.
בקתה מיושנת ומגוחכת ביער
the whole machine is let down by the tacky keyboard.
המכונה כולה נפגעת עקב המקלדת הזולה.
She looks really tacky in that dress.
היא נראית ממש מוגזמת בשמלה הזאת.
ticky-tacky rows of look-alike houses.
שורות של בתים דומים טיקי-טקי.
It’s a tacky,nasty little movie,frankly.
זה סרט מוגזם ומגעיל, בגִּילוי דעת.
They spread a lot of tacky gossip about his love life.
הם הפיצו הרבה שמועות מוגזמות על חיי האהבה שלו.
In boxes made of ticky tacky and they all look just the same.
בתיבות עשויות מחומר זול וכולם נראים אותו הדבר.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
גם בתלבושות שלה שהיו קצת מוגזמות, היא זכתה בליבנו
Amy Winehouse -- "Exploding beehives above, tacky polka-dots below, she's part 50's carhop horror.
Amy Winehouse -- "כוורות מתפוצצות למעלה, נקודות פולקה מגעילות למטה, היא חלק ממחזון של שנות ה-50."
Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.
תא שקט ומרווח ויכולת נסיעה בשטח הטובה עברו הצללה על ידי משקל עצמי מגושם, מתלים רכים ולוח מחוונים מגעיל
This is very tacky. You're forcing me to be tacky, Victor.
זה ממש מוגזם. אתה גורם לי להיות מוגזם, ויקטור.
מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Who cares? Who cares? Those things are tacky.
מי אכפת לו? מי אכפת לו? אלה דברים מוגזמים.
מקור: Toy Story 3 SelectionJust tacky, tacky, tacky - on most people, but not on you Willsy!
פשוט מוגזם, מוגזם, מוגזם - על רוב האנשים, אבל לא עליך, ווילסי!
מקור: Grammar Lecture HallYet you're by far the tackiest thing here.
אבל אתה הדבר המוגזם ביותר כאן.
מקור: Howl's Moving Castle SelectionI know, right? That was so tacky.
אני יודע, נכון? זה היה כל כך מוגזם.
מקור: Wedding Battle SelectionLinoleum started to be seen as tacky, cheap.
רינוליום החל להיראות מוגזם, זול.
מקור: Vox opinionBanquettes, tacky wait staff. All of Stefan's friends.
ספות, צוות מלצרים מוגזם. כל החברים של סטפן.
מקור: The Vampire Diaries Season 1Yeah, and it's beautiful. - And it's tacky.
כן, וזה יפה. - וזה מוגזם.
מקור: Modern Family Season 6This tacky boat ain't going anywhere.
הסירה המוגזמת הזאת לא הולכת לשום מקום.
מקור: Modern Family Season 6Oh, please. What's tackier than a Friday lunch wedding?
אוי בבקשה. מה יכול להיות יותר מוגזם מחתונה בצהריים של יום שישי?
מקור: Modern Family - Season 07a tacky old cabin in the woods.
בקתה מיושנת ומגוחכת ביער
the whole machine is let down by the tacky keyboard.
המכונה כולה נפגעת עקב המקלדת הזולה.
She looks really tacky in that dress.
היא נראית ממש מוגזמת בשמלה הזאת.
ticky-tacky rows of look-alike houses.
שורות של בתים דומים טיקי-טקי.
It’s a tacky,nasty little movie,frankly.
זה סרט מוגזם ומגעיל, בגִּילוי דעת.
They spread a lot of tacky gossip about his love life.
הם הפיצו הרבה שמועות מוגזמות על חיי האהבה שלו.
In boxes made of ticky tacky and they all look just the same.
בתיבות עשויות מחומר זול וכולם נראים אותו הדבר.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
גם בתלבושות שלה שהיו קצת מוגזמות, היא זכתה בליבנו
Amy Winehouse -- "Exploding beehives above, tacky polka-dots below, she's part 50's carhop horror.
Amy Winehouse -- "כוורות מתפוצצות למעלה, נקודות פולקה מגעילות למטה, היא חלק ממחזון של שנות ה-50."
Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.
תא שקט ומרווח ויכולת נסיעה בשטח הטובה עברו הצללה על ידי משקל עצמי מגושם, מתלים רכים ולוח מחוונים מגעיל
This is very tacky. You're forcing me to be tacky, Victor.
זה ממש מוגזם. אתה גורם לי להיות מוגזם, ויקטור.
מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Who cares? Who cares? Those things are tacky.
מי אכפת לו? מי אכפת לו? אלה דברים מוגזמים.
מקור: Toy Story 3 SelectionJust tacky, tacky, tacky - on most people, but not on you Willsy!
פשוט מוגזם, מוגזם, מוגזם - על רוב האנשים, אבל לא עליך, ווילסי!
מקור: Grammar Lecture HallYet you're by far the tackiest thing here.
אבל אתה הדבר המוגזם ביותר כאן.
מקור: Howl's Moving Castle SelectionI know, right? That was so tacky.
אני יודע, נכון? זה היה כל כך מוגזם.
מקור: Wedding Battle SelectionLinoleum started to be seen as tacky, cheap.
רינוליום החל להיראות מוגזם, זול.
מקור: Vox opinionBanquettes, tacky wait staff. All of Stefan's friends.
ספות, צוות מלצרים מוגזם. כל החברים של סטפן.
מקור: The Vampire Diaries Season 1Yeah, and it's beautiful. - And it's tacky.
כן, וזה יפה. - וזה מוגזם.
מקור: Modern Family Season 6This tacky boat ain't going anywhere.
הסירה המוגזמת הזאת לא הולכת לשום מקום.
מקור: Modern Family Season 6Oh, please. What's tackier than a Friday lunch wedding?
אוי בבקשה. מה יכול להיות יותר מוגזם מחתונה בצהריים של יום שישי?
מקור: Modern Family - Season 07חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו