tasteful

[ארה"ב]/'teɪs(t)fʊl/
[בריטניה]/'testfl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מראה שיפוט טוב או הערכה, אלגנטי
adv. בדרך שמראה שיפוט טוב או הערכה
n. האיכות של להיות בעל שיפוט טוב או הערכה

צירופים וביטויים

tasteful design

עיצוב טעים

tasteful decor

עיצוב טעים

tasteful choice

בחירה טעימה

דוגמאות למשפטים

a tasteful lounge bar.

בר לאונג'׳ טעים

a tasteful choice of colours

בחירה טובה של צבעים

Most of the furniture was quite tasteful.

רוב הרהיטים היו בעלי טעם טוב למדי.

The tailor made a tailcoat for Harry. It is quite tasteful!

התופר הכין מעיל מחויט עבור הארי. זה די טעים!

outfitting the children for summer camp. Toappoint is to provide with furnishings and often accessories, usually of a tasteful kind:

ציוד הילדים לקראת מחנה קיץ. ציוד פירושו לספק עם ריהוט ואביזרים, בדרך כלל מסוג טעם טוב.

He had time to note the light, fluty something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand caught up her skirts.

[הוא הספיק לשים לב לאור, למשהו מלודי שמסתיר את ראשה המלכותי, הקווים הטעימים של דמותה העטופה, האלגנטיות של הנישואין שלה ושל היד שהיא אחזה בשמלה שלה]

דוגמאות מהעולם האמיתי

You know, Titanic style! All tasteful like.

יודע, בסגנון טיטאניק! הכל טעים כמו.

מקור: Lost Girl Season 2

As tasteful and tidy as ever.

אלגנטי ומסודר כתמיד.

מקור: Desperate Housewives Season 3

My nudity in the film is not tasteful at all.

החושניות שלי בסרט ממש לא טעימה.

מקור: Friends Season 9

As a scarf man, I can tell you it was quite tasteful.

כמי שאוהב צעיפים, אני יכול להגיד שהיה די אלגנטי.

מקור: English little tyrant

Just make sure your jokes are tasteful and not hurting any group of people.

פשוט ודא שהבדיחות שלך אלגנטיות ולא פוגעות באף קבוצת אנשים.

מקור: Psychology Mini Class

Toronto's rejuvenated distillery district mixes the old with the new in a tasteful way.

רובע הדיסטילרי המחדש של טורונטו משלב בין הישן והחדש בצורה אלגנטית.

מקור: Vacation Travel City Guide: North America Edition

The place hasn't changed much since I left. As tasteful and tidy as ever.

המקום לא השתנה הרבה מאז שעזבתי. אלגנטי ומסודר כתמיד.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

It's tricky finding the right balance between " Tasteful modern" and " Jewish mother tchotchke crapfest."

קשה למצוא את האיזון הנכון בין "מודרני ואלגנטי" ו"בלגן של חפציקי אמא יהודיה."

מקור: The Big Bang Theory Season 8

Yes, and I remember how I laughed at you for making such a tasteful little cap for it.

כן, ואני זוכר איך צחקתי עליך שאתה הכנת כובע קטן ואלגנטי כזה.

מקור: American Original Language Arts Volume 5

And dancing, roll out the cake, you leave for your honeymoon, and I will collapse in a tasteful heap.

ורקוד, הרימו את העוגה, אתה יוצא לחופשת דבש ואני אתמוטט בערימה אלגנטית.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו