tendency

[ארה"ב]/ˈtendənsi/
[בריטניה]/ˈtendənsi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. נטייה, מגמה
Word Forms

צירופים וביטויים

natural tendency

נטייה טבעית

common tendency

נטייה נפוצה

negative tendency

נטייה שלילית

upward tendency

נטייה כלפי מעלה

development tendency

נטיית פיתוח

tendency to sth

נטייה ל-

unhealthy tendency

נטייה לא בריאה

bleeding tendency

נטייה לדימום

central tendency

מרכז מדידה

דוגמאות למשפטים

this tendency is not new.

הנטייה הזו אינה חדשה.

a tendency to asocial behaviour.

נטייה להתנהגות אנטי-חברתית.

show a tendency to improve

להראות נטייה להשתפר.

The tendency still persists.

הנטייה עדיין נמשכת.

there was a tendency for students to factionalize.

הייתה נטייה של הסטודנטים להתפלג

observed the tendency of the wind; the shoreward tendency of the current.

צפו במגמה של הרוח; במגמה של הזרם לכיוון החוף.

she had a tendency to dramatize things.

הייתה לה נטייה להגזים בדברים.

a weepy actress with a strong tendency to overact.

שחקנית בבכי עם נטייה חזקה להגזים.

there is a tendency to overwrite their parts and fall into cliché.

קיימת נטייה לדרוס חלקים שלהם וללכת לקלישאה.

the mass media's tendency to personalize politics.

הנטייה של התקשורת להוסיף אופי אישי לפוליטיקה.

the tendency to romanticize non-industrial societies.

הנטייה להרומנטיזציה של חברות לא תעשייתיות.

a tendency to symbolize the father as the sun.

נטייה לסמל את האב כשמש.

for students, there is a tendency to socialize in the evenings.

עבור סטודנטים, יש נטייה להתרועע בערבים.

the tendency for poets to go to the wall for their beliefs.

הנטייה של משוררים להגיע לקצה גבול היכולת שלהם בשביל האמונות שלהם.

fabric that has a tendency to wrinkle.

בד שיש לו נטייה להתקמט.

not openly liberal, but that is the tendency of the book.

לא גלויים כליברלים, אבל זה הכיוון של הספר.

He has a tendency to forget things.

יש לו נטייה לשכוח דברים.

New Painting's tendency to de-emphasize individual figures.

הנטייה של הציור החדש להמעיט בחשיבות של דמויות בודדות.

the trams had a tendency to derail on sharp corners.

לרכבות העירוניות הייתה נטייה לסטות בפניות חדות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The union today resembles a patchwork of ideological and regional tendencies.

האיחוד כיום דומה למארג של נטיות אידיאולוגיות ואזוריות.

מקור: The Economist (Summary)

Oh, cool. But I have that natural tendency I think.

אוי, מגניב. אבל יש לי את הנטייה הטבעית הזאת, אני חושב.

מקור: American English dialogue

Essentially, we have this tendency to keep stretching out the decision-making process.

בעצם, יש לנו את הנטייה להאריך את תהליך קבלת ההחלטות.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

My daughter has...a tendency to repeat herself.

לבת שלי...יש נטייה לחזור על עצמה.

מקור: "Father in the Time" Original Soundtrack

Agglomeration is the tendency of economic activity to gather, or cluster, or clump together.

אגלומרציה היא הנטייה של פעילות כלכלית להתכנס, להתקבץ או להתחבר יחד.

מקור: Popular Science Essays

Some fields though have a greater tendency for it.

ישנם תחומים שלמרות זאת יש בהם נטייה גדולה יותר לכך.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

I recognize that tendency and learned how to be more flexible.

אני מזהה את הנטייה הזאת ולמדתי איך להיות גמיש יותר.

מקור: Essential English Phrases for Interviews

There's a tendency of people from Marseilles to exaggerate.

יש נטייה של אנשים ממרסיי להגזים.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

But I have a tendency to order lunch out a lot.

אבל יש לי נטייה להזמין ארוחת צהריים הרבה.

מקור: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

Though, researchers have found a few ways to fix this tendency.

אף על פי כן, חוקרים מצאו כמה דרכים לתקן את הנטייה הזאת.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading July 2023 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו