thistle

[ארה"ב]/'θɪs(ə)l/
[בריטניה]/'θɪsl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. צמח עם עלים קוצניים ופרחים סגולים, הסמל הלאומי של סקוטלנד.
Word Forms
Pluralthistles

צירופים וביטויים

prickly thistle

קוצני קיסוס

purple thistle

קיסוס סגול

Scottish thistle

קיסוס סקוטי

milk thistle

קיסוס חלב

דוגמאות למשפטים

the thistle, the emblem of Scotland.

הַחִלְפֶּה, סְמָלָה הַמְדִינִי שֶׁל סְקוֹטְלַנְדָה.

6. Theophilus Thistle, the thistle—sifter,sifted a sieve of unsifted thistles. If Theophilus Thistles, where is the sieve of unsifted thistles Theophilus Thistle, the thistle—sifter,sifted?

6. תאופילוס ת'יסטל, הבוקבק - מסננת, מיקטה מסננת של גבעולים לא ממוקטים. אם תאופילוס ת'יסטלים, איפה המסננת של הגבעולים הלא ממוקטים תאופילוס ת'יסטל, הבוקבק - מסננת, מיקטה?

She sifted thistles through her thistle-sifter.

היא ניתתה קרדומים דרך מסננת הקרדומים שלה.

6.Theophilus Thistle, the thetle—sifter,sifted a sieve of unsifted thetles. If Theophilus Thistles, wITe is the sieve of unsifted thetles Theophilus Thistle, the thetle—sifter,sifted.

6. תאופילוס ת'יסטל, הבוקבק - מסננת, מיקטה מסננת של ת'טלים לא ממוקטים. אם תאופילוס ת'יסטלים, איפה המסננת של הת'טלים הלא ממוקטים תאופילוס ת'יסטל, הבוקבק - מסננת, מיקטה.

Some of the seeding grasses that may be used are, Johnston grass, African Veldt grass, Chickweed, Winter grass, Guinea grass, Milk Thistle and Shepherds Purse.

חלק ממיני הדשא המשמשים לזריעה כוללים: דשא ג'ונסטון, דשא וולט אפריקאי, חומריון, דשא חורף, דשא גינאה, שינן אפריקני וחיננית.

The thistle is a prickly plant often found in fields.

הַחִלְפֶּה הוא צֶמֶח מְחַבְרָץ שֶׁאֶפְשָׁר לִמְצֹא אוֹתוֹ לְעִתִּים בִּשְׂדֵרוֹת.

She accidentally brushed against a thistle and got pricked.

הִיא נִגְעָה בִּטָּעָה בְּחִלְפֶּה וְנִדְקְרָה.

The farmer had to clear the thistles from his field before planting crops.

הַחוֹקֵר צָטַךְ לְנַקֵּת אֶת הַחִלְפֶּה מִשְׂדֵרתוֹ לִפְנֵי שֶׁיִּזְרַע יְבוּל.

The purple thistle added a pop of color to the bouquet.

הַחִלְפֶּה הַסָּגֹל הוֹסִיף צִבְעוֹן לַזֶּר.

Be careful not to step on the thistles while walking through the meadow.

הִיּהוּדְדוּ אַל לִדְרוֹךְ עַל הַחִלְפֶּה כַּשֶּׁאתֶּם מִתְהַלְּכִים בְּמִרְעֵם.

The thistle is the national emblem of Scotland.

הַחִלְפֶּה הוּא סְמָלָה הַמְדִינִי שֶׁל סְקוֹטְלַנְדָּה.

The thistle's spiky leaves make it difficult to handle without gloves.

הֶעָלוֹת הַמְחַבְּרוֹת שֶׁל הַחִלְפֶּה מְקַשּׁוֹת לְטַפֵּל בּוֹ בִּלְתִּי בִּכְפָפוֹת.

Some species of butterflies rely on thistles as a food source for their caterpillars.

מִסְּפָּר מִן הַמִּינִים שֶׁל לְפִידִים מִתְהַלְּפִים בְּחִלְפֶּה כְּמַקּוֹר מַזּוֹן לִזְּחִילִים שֶׁלָּהֶם.

The herbalist used thistle in her remedies for liver ailments.

הָעֵשֶׂב הִשְׁתַּמֵּשׁ בְּחִלְפֶּה בְּתִקְוָתָהּ לִמְחָלוֹת כִּבְדֵי.

The wind carried the seeds of the thistle to new locations, spreading the plant further.

הָרוּחַ הִסְתּוֹבֵב בְּזֶרַע הַחִלְפֶּה לִמְקוֹמוֹת חֲדָשִׁים, וְהִרְחִיבָה אֶת הַצֶּמֶח.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And away they all flew like the down of a thistle.

וְהֵם עָפוּ כְּנוֹצִים שֶׁל שְׂדֵרָה.

מקור: VOA Special English - History

They're part of the thistle family, it is a flower.

הֵם שַׁיָּכִים לְמִשְׁפַּחַת הַנּוֹפִיוֹת, זֶהוּ צִמְחוֹן.

מקור: Gourmet Base

These native species have been crowded out by invasive mustard and thistles.

הַמִּינִים הָאֵלִיִּים הָאֵלֶּה נִדְחֲקוּ עַל-יְדֵי חָרְדּוּל וּסְרָטִים פּוֹרְקִיִּים.

מקור: VOA Standard English_ Technology

In the wild they eat seeds from thistles, dandelions, sunflowers, and ragweed.

בְּטֶבֶעוֹ, הֵם אוֹכְלִים זְרָעִים מִסְּרָטִים, כְּפוּרִים, חַמָּתִים וּרְגְווֶוד.

מקור: Children's Learning Classroom

From thistle and daisy, And weeds of the meadow, Some treasure he brings.

מִסְּרָטִים וּוָרְדִים, וּמִשְׁתָּתִים שֶׁל הַמִּרְעֵל, הוּא מֵבִיא אוֹצָר.

מקור: American Original Language Arts Volume 2

If you want to attract them to your yard, try adding hulled sunflower or thistle seeds.

אִם אַתָּה רוֹצֶה לִמְשֹׁךְ אוֹתָם לַחֲצֵר שֶׁלְךָ, נַסָה לְהוֹסִיף זְרָעִים שֶׁל חַמָּתִים אוֹ סְרָטִים.

מקור: Children's Learning Classroom

16 By their fruit you will recognize them. Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles?

16 בְּפִרְיָם שֶׁלָּם תַּכִּירֵם. הַאִם מַקְשִׁים מְקַשְׁשִׁים ענבים מִסְּבָכִים אוֹ תְאֵנִים מִסְּרָטִים?

מקור: Bible (original version)

So feeding Russian thistle to farm animals is not always safe.

אז האכלת סרטי רוסיה לחיות משק לא תמיד בטוחה.

מקור: Comprehensive Writing 2022

I have 100 alphabetized topics from Artichoke come on, people, it's just a giant thistle, to Zzz the onamona poetry of sleep.

יש לי 100 נושאים ממוינים מ-Artichoke, בואו אנשים, זה רק סרטי ענק, עד Zzz השירה של שינה של onamona.

מקור: The Big Bang Theory Season 5

Their tufting covered the yard like full-blown thistles.

הנוצות שלהם כיסו את החצר כמו סרטים במלוא הדרוש.

מקור: Cross Stream (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו