thunderous

[ארה"ב]/'θʌnd(ə)rəs/
[בריטניה]/'θʌndərəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. עושה רעש חזק ועמוק כמו רעם; רועש מאוד.

צירופים וביטויים

thunderous applause

מחאות מחזקות

thunderous explosion

פיצוץ אדיר

thunderous roar

שאגה אדירה

דוגמאות למשפטים

a thunderous applause erupted from the crowd

מחאות מחזקות פרצו מהקהל

the thunderous roar of the waterfall echoed through the canyon

הרעש העז של המפל הדהד בקניון

the thunderous sound of the drums filled the stadium

הצליל העז של התופים מילא את האצטדיון

the thunderous storm clouds darkened the sky

ענני הסערה העזים החשיכו את השמיים

a thunderous explosion shook the ground

פיצוץ עז הזיז את האדמה

the thunderous crash of the waves against the rocks could be heard from afar

ניתן היה לשמוע מרחוק את מחיאות הכפיים העזות של הגלים על הסלעים

the thunderous voice of the speaker captivated the audience

קולו העז של הדובר שבה את הקהל

the thunderous defeat of the team left fans disappointed

ההפסד העז של הקבוצה השאיר את האוהדים מאוכזבים

the thunderous performance of the orchestra impressed everyone in the audience

ההופעה העזה של התזמורת הרושמה את כולם בקהל

the thunderous response to the announcement was overwhelming

התגובה העזה להכרזה הייתה מוחצת

דוגמאות מהעולם האמיתי

The thunderous sound of 200,000 fish echoes in the depths.

הצליל העוצמתי של 200,000 דגים מהדהד במעמקים.

מקור: National Geographic Science Popularization (Video Version)

Residents in Fiji say the eruption made a thunderous noise.

תושבים בפיג'י אומרים שההתפרצות יצרה רעש עוצמתי.

מקור: CRI Online January 2022 Collection

Kyiv residents woke up to the thunderous sound of heavy Russian shelling.

תושבי קייב התעוררו לקול רעם של הפגזה רוסית כבדה.

מקור: VOA Daily Standard January 2023 Collection

And there was one thunderbird that was more thunderous than the rest.

והיה ציפור רעם אחת שהייתה עוצמתית יותר מהשאר.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 Collection

The ice creates a thunderous sound as it breaks and falls into the water.

הקרח יוצר קול רעם כשהוא נשבר ונופל למים.

מקור: National Parks of the United States

The thunderous echoes of what sounded like repeated blasts have rattled across the capital.

הד של רעם של מה שנשמע כמו פיצוצים חוזרים מהדהד ברחבי העיר.

מקור: VOA Daily Standard November 2022 Collection

The sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels.

הצליל של צעדים רמים הגיע אליהם, והאגריד הגיע כשהוא מתנשף לטווח הראייה עם פאנג בעקבותיו.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

China's 639 athletes entered last behind towering flag bearer Yao Ming, to a thunderous reception from the crowd.

אתלטי חרקים 639 של סין נכנסו אחרונים מאחורי נושא הדגל הניצב יאו מינג, לקבלת פנים רעמתית מהקהל.

מקור: BBC Listening Collection July 2016

The crack of impact was shattering, thunderous; it echoed off the mountains I immediately understood the necessity of the thunderstorm.

התנגשות הפגיעה הייתה משברית, רעמתית; זה הדהד מההרים מיד הבנתי את הצורך בסופת רעמים.

מקור: Twilight: Eclipse

An elderly couple, Baucis and Philemon, answered the thunderous knock.

זוג קשישים, באוקיס ופילימון, ענו על הדפיקה הרעמתית.

מקור: TED-Ed (video version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו