tinker with
לשחק עם
tinker around
לשחק סביב
tinker with gadgets
לשחק עם גאדג'טים
tinker with the old clock
תקנו את השעון הישן
Don’t tinker with the TV.
אל תתעסקו בטלוויזיה.
have an hour's tinker at the radio set
תעסקו ברדיו למשך שעה
property that is not worth a tinker's damn.
רכוש שאינו שווה אפילו שמץ
Don't tinker with my television.
אל תתעסקו בטלוויזיה שלי.
She spent the afernoon tinkering about in the garden shed.
היא בילתה אחר הצהריים בהתעסקות בביתן הגן.
He’s outside tinkering around with his bike.
הוא בחוץ מתעסק עם האופניים שלו.
he spent hours tinkering with the car.
הוא בילה שעות בהתעסקות עם המכונית.
Please don't tinker with my car engine.
בבקשה אל תתעסקו במנוע המכונית שלי.
tinkered with the engine, hoping to discover the trouble; tinkering with the economy by trying various fiscal policies.
שיחק עם המנוע, בתקווה לגלות את הבעיה; שיחק עם הכלכלה על ידי ניסיון מדיניות פיסקלית שונה.
these measures are merely tinkering at the edges of a wider issue.
הצעדים הללו הם רק ניסיון לטפל בקצוות של בעיה רחבה יותר.
He does not care a tinker's damn about it.
זה לא מעניין אותו בכלל.
Give my husband an old motorbike to tinker with and he's as happy as the day is long.
תנו לבעלי אופנוע ישן לשחק איתו והוא שמח כמו יום.
They haven’t made any real changes to the system — they’ve just been tinkering around a bit.
הם לא ביצעו שינויים אמיתיים במערכת - הם רק התעסקו קצת.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
גם כשהיא לא משקרת באופן גלוי, היא מתעסקת עם האמת.
Finding good code to read used to be hard, because there were few large programs available in source for fledgeling hackers to read and tinker with.
בעבר היה קשה למצוא קוד טוב לקריאה, מכיוון שהיו מעטים תוכניות גדולות הזמינות במקור עבור האקרים מתחילים לקרוא ולשחק איתם.
Europe has plenty of marginalised social groups, often with traditions of nomadism and their own languages: Irish Tinkers, for example, who speak Shelta.
באירופה יש שפע של קבוצות חברתיות מוחלשות, לעתים קרובות עם מסורות של נומדיות והשפה שלהן: למשל, הצוענים האיריים, הדוברים של שלטה.
tinker with
לשחק עם
tinker around
לשחק סביב
tinker with gadgets
לשחק עם גאדג'טים
tinker with the old clock
תקנו את השעון הישן
Don’t tinker with the TV.
אל תתעסקו בטלוויזיה.
have an hour's tinker at the radio set
תעסקו ברדיו למשך שעה
property that is not worth a tinker's damn.
רכוש שאינו שווה אפילו שמץ
Don't tinker with my television.
אל תתעסקו בטלוויזיה שלי.
She spent the afernoon tinkering about in the garden shed.
היא בילתה אחר הצהריים בהתעסקות בביתן הגן.
He’s outside tinkering around with his bike.
הוא בחוץ מתעסק עם האופניים שלו.
he spent hours tinkering with the car.
הוא בילה שעות בהתעסקות עם המכונית.
Please don't tinker with my car engine.
בבקשה אל תתעסקו במנוע המכונית שלי.
tinkered with the engine, hoping to discover the trouble; tinkering with the economy by trying various fiscal policies.
שיחק עם המנוע, בתקווה לגלות את הבעיה; שיחק עם הכלכלה על ידי ניסיון מדיניות פיסקלית שונה.
these measures are merely tinkering at the edges of a wider issue.
הצעדים הללו הם רק ניסיון לטפל בקצוות של בעיה רחבה יותר.
He does not care a tinker's damn about it.
זה לא מעניין אותו בכלל.
Give my husband an old motorbike to tinker with and he's as happy as the day is long.
תנו לבעלי אופנוע ישן לשחק איתו והוא שמח כמו יום.
They haven’t made any real changes to the system — they’ve just been tinkering around a bit.
הם לא ביצעו שינויים אמיתיים במערכת - הם רק התעסקו קצת.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
גם כשהיא לא משקרת באופן גלוי, היא מתעסקת עם האמת.
Finding good code to read used to be hard, because there were few large programs available in source for fledgeling hackers to read and tinker with.
בעבר היה קשה למצוא קוד טוב לקריאה, מכיוון שהיו מעטים תוכניות גדולות הזמינות במקור עבור האקרים מתחילים לקרוא ולשחק איתם.
Europe has plenty of marginalised social groups, often with traditions of nomadism and their own languages: Irish Tinkers, for example, who speak Shelta.
באירופה יש שפע של קבוצות חברתיות מוחלשות, לעתים קרובות עם מסורות של נומדיות והשפה שלהן: למשל, הצוענים האיריים, הדוברים של שלטה.
חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו