transcreation

[ארה"ב]/[trænsˈkreɪʃən]/
[בריטניה]/[trænsˈkreɪʃən]/

תרגום

n. התאמה של חומרים קיימים לשיווק ופרסום ל ngôn ש崭新 ו contexto תרבותי, העובר על פני תרגום פשוט כדי להחזיר את הכוונה, הסגנון, הקול ומסר המקוריים לجمهور מטרה חדש; תהליך של התאמה יצירתית של תוכן לрыח חדש תוך שמירה על מסר המותג וโทן המקורי.

צירופים וביטויים

transcreation brief

קצרה להכנת תרגום יצירתי

transcreation process

תהליך תרגום יצירתי

transcreation strategy

استراتيجיית תרגום יצירתי

transcreation agency

חברת תרגום יצירתי

transcreation team

קבוצה של תרגום יצירתי

doing transcreation

עושים תרגום יצירתי

transcreation project

פרויקט תרגום יצירתי

transcreation services

שירותי תרגום יצירתי

creative transcreation

תרגום יצירתי יזמתי

דוגמאות למשפטים

the agency emphasized the importance of transcreation over simple translation.

האגודה דגלה ב значение של טרנסקריציה במקום תרגום פשוט.

successful transcreation requires a deep understanding of the target culture.

טרנסקריציה מוצלחת דורשת הבנה עמוקה של התרבות המטרה.

we aim for transcreation that resonates with the local audience.

אנו מנסים להשיג טרנסקריציה שת引起 התאמה עם הקהל המקומי.

the marketing team focused on transcreation to adapt the campaign.

הצוות הפרסומי פוקס על טרנסקריציה כדי להתאים את الحملה.

effective transcreation goes beyond literal word-for-word translation.

טרנסקריציה מוצלחת הולכת על-פני תרגום מילולי מדויק.

our goal is creative transcreation that captures the brand's essence.

המטרה שלנו היא טרנסקריציה יצירתית שמחזיקה את الجوهر של המותג.

they hired a specialist in transcreation for the new product launch.

הọ שכרו מומחה בטרנסקריציה לקראת הפרסום של המוצר החדש.

the client requested a transcreation that felt authentic and engaging.

הלקוח запрашивал טרנסקריציה שמרגישת אמיתית ומעוררת התלהבות.

we use transcreation to localize the brand messaging effectively.

אנו משתמשים בטרנסקריציה כדי להנגיש את ההודעה של המותג בצורה מדויקת.

the power of transcreation lies in adapting the core message creatively.

הכוח של טרנסקריציה הוא במתן את ההודעה الأساسية בצורה יצירתית.

a strong transcreation strategy is vital for global marketing success.

אסטרטגיה חזקה של טרנסקריציה היא הכרחית לنجاح הפרסום העולמי.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו